Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Любов Бенедишин (1964)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Любов Бенедишин, [ 2019-05-16 14:56:41 ],
на сторінці поезії     "З Вероніки Тушнової "Усе в будинку...""   Бенедишин Любов

Дякую!!!!!!!!!!
Коментатор Іван Потьомкін, [ 2019-05-18 12:46:59 ],
на сторінці поезії     "З Вероніки Тушнової "Я бажаю тобі добра""   Бенедишин Любов

Гарне відтворення трагічної любові поетеси до Александра Яшина.
Коментатор Любов Бенедишин, [ 2019-05-18 13:13:20 ],
на сторінці поезії     "З Вероніки Тушнової "Я бажаю тобі добра""   Бенедишин Любов

Дякую, пане Іване!
Мабуть, у кожної жінки є своя трагічна любов...
Коментатор Іван Потьомкін, [ 2019-05-18 13:48:03 ],
на сторінці поезії     "З Вероніки Тушнової "Я бажаю тобі добра""   Бенедишин Любов

Не певен, що тільки для жінки. Чоловіки не менш страждають...
Коментатор Любов Бенедишин, [ 2019-05-18 19:23:33 ],
на сторінці поезії     "З Вероніки Тушнової "Я бажаю тобі добра""   Бенедишин Любов

можливо...
Коментатор Тетяна Левицька, [ 2019-05-19 07:32:44 ],
на сторінці поезії     "З Вероніки Тушнової "Я бажаю тобі добра""   Бенедишин Любов

Майстерний, чудовий переклад, Любове! Читаєш без зупинки, на одному диханні. Дуже гарно звучить на українській мові!
Коментатор Любов Бенедишин, [ 2019-05-20 09:15:16 ],
на сторінці поезії     "З Вероніки Тушнової "Я бажаю тобі добра""   Бенедишин Любов

Щиро дякую, Тетяно, за прихильність і уважне прочитання. Я якраз поставила перед собою мету - щоб читалось на одному подиху, максимально наближено до оригіналу. Там ті душевні темпоритми так неповторно переливаються, не хотілось це втратити.
Сподіваюсь, хоч трохи вдалось)
Коментатор Іван Потьомкін, [ 2019-05-21 14:08:59 ],
на сторінці поезії     "***"   Бенедишин Любов

Воно й насправді так: любов воднораз і сон, й ілюзія.
Коментатор Любов Бенедишин, [ 2019-05-21 16:48:36 ],
на сторінці поезії     "***"   Бенедишин Любов

а буває, що для когось - сон, а для когось - ілюзія.
І як їм перетнутись?
Дякую за відгук!
1   ...   470   471   472   473   474