Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Зоя Бідило (1952)

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Зоя Бідило, [ 2024-07-22 08:11:59 ],
на сторінці твору     "Марко Твеня"   Гундарєв Юрій

Яке зворушливе оповідання. Майстер слова.
Коментатор Зоя Бідило, [ 2024-07-22 08:22:00 ],
на сторінці твору     "Тріо поетичів"   Гундарєв Юрій

Жінка за 50 потрапила на виставу випадково. Йой, як цікаво, що далі буде.
Справжню дружбу зцементує справжній ворог за межами тріо. Інакше біда для тріо. Обидва варіанти цікаві, хоча другий значно цікавіший.
Коментатор Зоя Бідило, [ 2024-07-24 09:41:05 ],
на сторінці поезії     "Ламін Ямаль, 17-річний чемпіон"   Гундарєв Юрій

З його першої гри було очевидно - на полі футбольний геній.
Можливо, що сплеск народжуваності надзвичайно обдарованих дітей - це спроба планети захиститися від катастрофи, уготованої невігласами.
Коментатор Зоя Бідило, [ 2024-07-28 08:53:33 ],
на сторінці поезії     "Катерина Білокур"   Гундарєв Юрій

Дякую.
Великий Гончар вільний творити і Всесвіт з нічого, і Людину з глини. Так само він вільний не творити. Народжені у ХХ сторіччі в Україні вибору не мали. Можна дивуватися або не дивуватися тому, як серед злиднів і приниження розквітали дивовижні квіти людського генію в будь-чому, до чого людина доклала розум і руки.
Коментатор Зоя Бідило, [ 2024-08-30 19:02:51 ],
на сторінці поезії     "***"   Потьомкін Іван

Дякую за це ім'я.

Куди ти підеш, Україно?
Кого питати? Ясно й так!
Уся в знаменах, як в жоржинах,
ти пружиш нерви, мов Спартак!
І, щасна сонцем, на чорнозем
виходиш юнню поколінь
зросити лірикою прозу
перебороти сон і лінь!
(«Гесіод»)
Коментатор Зоя Бідило, [ 2024-09-04 12:52:57 ],
на сторінці поезії     "***"   Потьомкін Іван

Чудові Ваші осінні вірші. Осінь року, осінь життя - хвилюють
Коментатор Зоя Бідило, [ 2024-09-08 11:26:23 ],
на сторінці поезії     "Інсомнія "   Йогансен Хельґі

За щастя знати, що десь б'ється людське серце. Так небагато. Так самотньо часом. Туга людини за людиною...
Коментатор Зоя Бідило, [ 2024-09-11 08:56:00 ],
на сторінці поезії     "***"   Потьомкін Іван

Палючі Ваші рядки.
Коментатор Зоя Бідило, [ 2024-09-21 17:43:54 ],
на сторінці поезії     "***"   Потьомкін Іван

Не прощайтеся. Читаю і хочу читати Вас завжди, доки живу.
Коментатор Зоя Бідило, [ 2024-09-21 22:14:50 ],
на сторінці поезії     "***"   Потьомкін Іван

Ви дивовижно людяний у кожному вірші. Вік ще дозволяє років десять зберігати розум ясним. Не спішіть старіти :)
Коментатор Зоя Бідило, [ 2024-09-28 18:31:48 ],
на сторінці поезії     "***"   Потьомкін Іван

7 Вирушили вони в похід проти мідіян, як заповідав Господь Мойсеєві, і повбивали всіх чоловіків.
8 Поміж іншими полеглими вбили вони царів мідіянських: Еві, Рекема, Цура, Хура та Реву - п'ятьох царів мідіянських; так само й Валаама, сина Беора, вбили вони мечем.
9 Позабирали сини Ізраїля в полон мідіянське жіноцтво та дітей, і всю скотину, й отари та здобутки їхні пограбували.
10 Усі ж міста їхні, де вони жили, з усіма їхніми оселями, спалили вогнем.
11 Узяли вони всю здобич і все награбоване, людей і товар
12 та й привели бранців, награбоване й здобич до Мойсея та до Єлеазара священика й до громади синів Ізраїля у табір, на степах моавських, що над Йорданом, проти Єрихону.
13 І вийшли Мойсей, священик Єлеазар та всі князі громадські аж поза табір їм назустріч.
14 І розгнівався Мойсей на воєводів, на тисячників та на сотників, які повернулися з військового походу,
15 та й каже до них: “Ви зоставили живими всіх жінок.
16 Таж то вони, за порадою Валаама, звели синів Ізраїля відступити від Господа заради Пеора; тим і кинулась пошесть на Господню громаду.
17 Тож повбивайте всіх дітей чоловічої статі й усіх жінок, що спізнали чоловіка, також повбивайте.
18 А всіх дітей жіночої статі, що ще не знали чоловіка, позоставляйте живими для себе.
(Біблія. Числа:31)
Коментатор Зоя Бідило, [ 2024-09-29 21:31:00 ],
на сторінці поезії     "***"   Потьомкін Іван

Усе частіш спада на думку Богу
Як янголи тримаються ще там, у горніх висях...

Жорстокі часи, жорстокі діяння. Хоч релігія, хоч ідеологія приводять людей в екстатичний стан задля готовності знищувати ворогів, задля виживання свого народу. Бог не проти війни, він виправдовує війну.

Вірш Ваш гарно написаний, але не можу погодитися навіть на знищення Вавилону. За що? Цей самий Бог буде проти комп'ютерів, інтернету, польотів у космос.
Коментатор Зоя Бідило, [ 2024-10-11 09:37:17 ],
на сторінці твору     "Булат Окуджава «Грузинська пісня»"   Потьомкін Іван

СТИ́ГЛИЙ (про плоди рослин - який досяг зрілості), СПІ́ЛИЙ, ДОЗРІ́ЛИЙ, ДОСПІ́ЛИЙ, ПОСПІ́ЛИЙ, ДОСТИ́ГЛИЙ, ВИ́СТИГЛИЙрідше.Любо глянути на стиглу, прозору ягоду, що ледве стримує солодкий сік у тонкій шкурці (М. Коцюбинський); Все повітря пахощами дише З полонин від свіжих перекосів, Із зрубів від спілої малини (І. Франко); Росте величний дуб, де впав дозрілий жолудь (М. Рильський); Тихо-тихо шерехтіли доспілі маківки (М. Стельмах).
Коментатор Зоя Бідило, [ 2024-10-17 09:55:55 ],
на сторінці твору     "Соняшний коц дві тисячі дванадцятого "   Каразуб Володимир

Вражаюче талановито: чуттєво, емоційно, яскраво. І хто сказав, що поет повинен бути нещасним, щоб писати геніальні твори? У щасті талант теж не має меж.
Чи не буде слово "насолода" більшим емоційним відповідником у рядку "Спраглому передчутті задоволення."?
Коментатор Зоя Бідило, [ 2024-10-28 23:56:57 ],
на сторінці поезії     "Райнер Марія Рільке ОРФЕЙ. ЕВРІДІКА. ГЕРМЕС"   Бідило Зоя

Мені мій переклад рідніший, ніж Бажана. :)
Якби не війна, я б не стала публікувати своїх перекладів ніде, вони прожиті мною, писалися для себе і гріють тільки мою душу. Я їх перечитувала до війни і мені їх не вистачало, коли опинилася за 1000 км від дому. Мій сайт, де складала свої переклади для себе, заблокований.
З цього слідує, що мені б не прийшло в голову просити Вашої допомоги?
Якщо Ваші естетичні і професійні почуття травмують мої переклади, мене не обтяжить прибрати викладене і/або не додавати інші переклади.
Коментатор Зоя Бідило, [ 2024-10-29 13:37:01 ],
на сторінці поезії     "Райнер Марія Рільке ОРФЕЙ. ЕВРІДІКА. ГЕРМЕС"   Бідило Зоя

"...сам я не маю бажання якось вам помагати, в силу багатьох обставин і власних травм"
Без образ. У кожного свій Рільке. В перекладі ніхто й ніколи не передасть всі тонкощі, всі сенси чужої поетичної мови. Ще й особистість перекладача обов'язково перекриває собою особистість автора. Чим дрібніша особистість, тим меншим буде переклад.
Коментатор Зоя Бідило, [ 2024-11-04 21:16:11 ],
на сторінці твору     "Синдром Єрусалима"   Потьомкін Іван

Ваші твори треба читати вже для того, щоб одного разу знайти в них ці мудрі слова:

...і кожна людина поступається своїми поглядами
на догоду брехливій терпимості

«Як задля оманливого миру
Він нелюдів впустив сюди,
Що віднайшли в Корані
Лиш право вбивать невірних?»
1   2   3