Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
С М (2025)

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор С М, [ 2026-10-22 20:43:43 ],
на сторінці поезії     "про ноти"   Асорті Пиріжкарня




данїл народний довбовтіха
на лоні пунктуації
собі покаркав & поїхав
на брАтківці
Коментатор С М, [ 2026-10-23 10:26:00 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Кучерук Віктор




"гаряче" не римується із "неначе", вікторе кучеруче, із трьома тисячями опусів
Коментатор С М, [ 2026-10-25 21:02:26 ],
на сторінці поезії     "Штин-Фу (Frank Zappa)"   М С




дякую) в нього трохи специфічний гумор
він виріс у родині робітника, який трудився на заводі
де, окрім іншого, виготовляли отруйні гази
для військових цілей
діти мали вдома протигази за іграшки

але сам альбом (Апостроф) із найбільш комерційних
хоча Френк радше авангардний композитор
однак оттак
Коментатор С М, [ 2026-10-25 21:07:35 ],
на сторінці поезії     "Штин-Фу (Frank Zappa)"   М С




Олено, дуже радий бачити завжди
текст не сильно замислуватий
але для того, щоби придумати, як саме
передати емоційний еквівалент тих слів
які не вдається перекласти напряму, літерально
потрібен час, коли вештаєшся один, чи з кимось
пасторалі собі й розмови, чи й піцца навіть

а в тебе все в голові пуделя і смердючі ноги

але, врешті-решт, було би сильне бажання і час
та й осіняє якось, все ще поки що
хоча це давніший вже трохи переклад
Коментатор С М, [ 2026-10-25 21:10:54 ],
на сторінці поезії     "Штин-Фу (Frank Zappa)"   М С




графомани ще таке
якщо хтось фонтанує ідеями та образами, хай би собі
мене більше дратує оця якась візантійщина
замість полеміки вигадувати якусь дурню
із натяками ні про що, але сардонічними, а-ля
і сидіти в кущах чекати поки ти опублікуєшся, а потім впихнути в стрічку оцю нетльонку

мені теж інколи хочеться поштовхатися із кимсь
але чому не зробити це якось безпосередньо і весело?
Коментатор С М, [ 2026-10-25 21:16:38 ],
на сторінці поезії     "Amoretti. Сонет LXV (переклад з Едмунда Спенсера)"   Балера Олена




перелік виданих перекладів з англійської класики вражає
чи то раніше не бачив, чи то його не було
(тобто, я про основну Вашу сторінку тут, де Info)

Спенсерівські Amoretti у Ваших перекладах теж непогано було би побачити колись виданими
будемо мислити позитив

із перекладами віршів непросто, бо вони часом розтягуються на роки
а потім починаєш перечитувати і печалитися, часом
і переробляти

але, усе ж таки, все мусить дійти якогось завершення
треба вірити в це
Коментатор С М, [ 2026-10-25 21:22:38 ],
на сторінці поезії     "Лист"   Костиря Борис




ідеї, вони мені часом нагадують анфілади
переходиш із однієї, через пройму, до наступної
а там наступна пройма

мислю, в процесі роботи відбувається те ж саме
головне, примусити себе до роботи, рух, поступ, наступний ракурс...

сама ідея очікування звістки, вона дуже навіть плідна & багатолика
Коментатор С М, [ 2026-10-25 21:29:08 ],
на сторінці поезії     "Муза"   Костиря Борис




створення кумирів, для самого себе, це досить-таки ідеалістично
бог, той що ягве, як пишуть у біблії, ревнував до таких моментів
хоча насамперед це стосувалося різних тільців із золота, наскільки пригадую
тобто, там йшлося про одверту конкуренцію

але куди подітися, це так влаштована психіка людини
особливо, якщо є прагнення до ідеалів
Коментатор С М, [ 2026-10-25 21:32:09 ],
на сторінці поезії     "Птахи "   Костиря Борис




і "чоловий" дуже навіть до вподоби
і птахи дуже цікаві
і прикметниковість в тему

а взагалі, Ваша поезія набуває дедалі унікальнішого голосу, направду своєрідного

мені подобається
Коментатор С М, [ 2026-10-25 21:33:12 ],
на сторінці поезії     "Якщо і коли"   Асорті Пиріжкарня




коли б у братківцях данїл
когось побачив окрім себе
але на щастя це йому
не треба

а треба неба очі ночі
любов із кровʼю знову ще
& для душі вірші & щем із
дощем
Коментатор С М, [ 2026-10-25 21:34:03 ],
на сторінці поезії     "пилипи та ін."   Асорті Пиріжкарня




гаврило трохи захандрив-от
на самоті гулять не хо
на самоті нехай гуляє
грицько
1   ...   64   65   66   67   68