Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Катерина Івченко
Я виливаю мить
в супершедеври форми.
Щоб чути, як бринить
Її тонка струна.
Щоб пам’ять залишить
Про світле – хай мінорне.
Щоб в ній лишитись жить
І щоб жила вона.

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Катерина Івченко, [ 2007-06-20 15:42:35 ],
на сторінці поезії     "Про недолю (Ондо Лінде, переклад з російської)"   Чернишенко Володимир

український варіант мені особисто якось ближче...
хоча раніше писала і російською
Коментатор Катерина Івченко, [ 2007-06-20 16:46:22 ],
на сторінці поезії     "з циклу "жовтневі сторінки"..."   Івченко Катерина

скільки разів пересвідчувалась, що коли не чуєш вірш, а читаєш, то сприйматися може зовсім не так, як авторові здається логічним)))
тут іде звертання - "(дайте) мікстур, лікарЯ (множина, наголос), а не перераховування - "мікстур, лІкара"

дякую дуже, дівчата, що зайшли))
Коментатор Катерина Івченко, [ 2007-06-20 16:53:55 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Івченко Катерина

о, які у Вас цікаві асоціації))) мушу сказати, до тієї картки (Будапешт) вже зараз мало хто добирається))
як, власне і до цього вірша...
він у мене не з найулюбленіших (теж суб'єктивно), але все одно приємно
дякую
Коментатор Катерина Івченко, [ 2007-06-20 17:03:03 ],
на сторінці поезії     "з циклу "жовтневі сторінки"..."   Івченко Катерина

та я знаю, але дозволила собі певну "вольность"))))
в принципі, можна перефразувати як пропонує Богдана, ніяких змін контексту це за собою не тягне...
тільки мені треба звикнути))

а Ви, Мирославо, що порадите? залишити чи змінити?

які ще думки будуть?
Коментатор Катерина Івченко, [ 2007-06-20 17:42:21 ],
на сторінці поезії     "аперитив"   Явна Уляна

і я на дегустацію))
Коментатор Катерина Івченко, [ 2007-06-20 19:37:13 ],
на сторінці поезії     "***"   Мельник Володимир

вірші - теж кулі
якщо влучають....
Коментатор Катерина Івченко, [ 2007-07-10 19:11:20 ],
на сторінці поезії     "з циклу "жовтневі сторінки"..."   Івченко Катерина

Юрію, як завжди - супер)))
Миколо, Сергію, - дуже дякую!
Коментатор Катерина Івченко, [ 2007-07-10 19:18:21 ],
на сторінці поезії     "У Храмі"   Лазірко Юрій

сильно!

тільки сприймається повно не з першого разу...
Коментатор Катерина Івченко, [ 2007-07-19 16:43:03 ],
на сторінці поезії     "Ой на Івана, ой на Купала..."   Івченко Катерина

Редакціє, мої вітання! Перечитуйте))
фотогалерею продивилась - ще раз пошкодувала, що не змогла приїхати...
зараз теж все більше фотогалереєю займаюсь після подорожі
але скоро й до віршів повернусь)

дякую, Миколо, за такий своєрідний комент
мабуть...
Коментатор Катерина Івченко, [ 2007-08-03 10:45:59 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Івченко Катерина

Юрку, а слабо по-еллінськи подібне загаратати?)) а то лиш покої в голові ;-)

Тарасе, дякую!

Ярославе, то в мене паралель з творчістю улюбленої поетеси - тут дивиться http://poetry.uazone.net/default/pages.phtml?place=zabuzhko&page=zabuzhko039
так дослівно і перекладається - "не руш моїх кіл"
p.s. для мене не існує такого слова - "не можу" ;-)

Ірино, рада, що сподобалось))
Коментатор Катерина Івченко, [ 2007-08-03 15:25:52 ],
на сторінці поезії     "***"   Меленчук Мирослава

погоджуюсь з Сержем щодо маків - особливо у поєднанні з "волошками в очах" - чудова знахідка

вірш дуже сподобався
Коментатор Катерина Івченко, [ 2007-08-03 15:27:03 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Івченко Катерина

дякую, друзі, за теплі відгуки))
Коментатор Катерина Івченко, [ 2007-08-03 23:50:03 ],
на сторінці поезії     "Луна"   Вировець Лариса

перша строфа - прекрасно
концентрація змісту
всі інші - вже як розвернуті коментарі...
сподобалось

(при першому прочитанні захотілось змінити "без тайн і без містик" на "без таїн і містик", щоб уникнути русизму
але це на Ваш розсуд)
Коментатор Катерина Івченко, [ 2007-08-03 23:57:21 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Івченко Катерина

щойно пошкодувала, що не зі Львова))

Редакціє, дякую за увагу, таки повернулася з мандрів - тішуся, що не забули ;-)
запропоновані варіанти розгляну, дякую за ідею
Коментатор Катерина Івченко, [ 2007-08-04 12:16:57 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Івченко Катерина

моя думка наступна - про який плагіат може йти мова, коли вірш має абсолютно інший зміст і сенс, більше того - я не планувала акцентувати на творі Забужко, це виключно мій контекст, а фразу грецькою вона в свою чергу також запозичувала з інших джерел
пропоную сприймати просто як вживання будь-якого іншого поширеного тексту, наприклад, латинською.. або шекспірівського "бути чи не бути" ;-) або Подерев'янського... ой, ні, стоп))

дякую за увагу до поезії
Коментатор Катерина Івченко, [ 2007-09-03 18:16:13 ],
на сторінці поезії     "До річниці смерті Василя Стуса..."   Івченко Катерина

дякую дуже за відгуки)
насправді, давній дуже вірш, ще напівдитячий, бачу вже в ньому багато моментів для критики, але коли натрапила сьогодні випадково на оте "з 3 на 4-те вересня", одразу згадала про нього
хоч якось відзначити...
бо в мого покоління та тих, хто ще молодший, складається хибне враження легкого здобутку - маю на увазі нашу державність
Коментатор Катерина Івченко, [ 2008-05-06 19:51:02 ],
на сторінці поезії     "***"   Козіна Люта Ольга

сьогодні - саме те що треба
дякую за вірш
Коментатор Катерина Івченко, [ 2009-11-19 16:42:26 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Івченко Катерина

Віталію, не виокремлювала оте "щось", поки Ви не зауважили... можливо, маєте рацію, але тут не так просто замінити на визначення якоїсь емоції або просто порівняння... думаю, що характеристика того "щось" як "холодного й гострого" допоможе його ідентифікувати ;-)
дякую)
Коментатор Катерина Івченко, [ 2009-11-19 17:05:30 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Івченко Катерина

тішить, що хто така "вона" - не треба називати (тим більше вголос), на відміну від "щось" ;-)
жену, звичайно, інакше не балакала б тут з Вами))
Коментатор Катерина Івченко, [ 2009-11-21 22:34:26 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Івченко Катерина

о, а мені коментарі на пошту не приходять, я думала - тут тиша...

Серже, приємно бачити))
повернулась... знаєш, осінь спонукає до віршів..
а от щодо "вона" - ні, там не зима малася на увазі (але про це не будемо проти ночі)

Блакитна Кішка - рада, якщо сподобалось))

Юрій Лазірко - Юрію, я теж не пам'ятаю, але з тими, хто мене впізнає, на "ти" без проблем ;-)
1   2   3   4   5