Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Павло Якимчук (1958)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Зеньо Збиток, [ 2008-02-26 17:52:02 ],
на сторінці поезії     "АНТИ вірш"   Якимчук Павло

Невтєму

не борщ не сало не колібрі
не оковитий песімізм
не граєш не співаєш гідро
не зайцем їдеш в комунізм
Коментатор Леся Романчук, [ 2008-03-02 11:33:09 ],
на сторінці поезії     "Великий день"   Якимчук Павло

У неділю зранку - так коротко і так смішно! То Ви ще й таке майструєте? Браво, пане Павле! Рідкісний дар - вшановувати відповідною хвилиною відповідні свята! Моє співчуття Микиті!
Коментатор Валентин Бендюг, [ 2008-03-02 11:37:58 ],
на сторінці поезії     "Великий день"   Якимчук Павло

Ну, всякого начитався, а такого ще не зустрічав! Вітаю, земляче!!!
Коментатор Леся Романчук, [ 2008-03-02 12:52:03 ],
на сторінці поезії     "Великий день"   Якимчук Павло

Пане Павле, який Ви мудрий чоловік! Вичитала у коментарях назву Вашого дисеру - йой! На місці членів спецради я б присуджувала вчений ступінь кожному, хто вивчить напам'ять і зможе вимовити без помилок. То потягне хіба Гнєушев, я - ні.
Ваш Микита ще й досі мовчить?
Коментатор Леся Романчук, [ 2008-03-02 20:21:55 ],
на сторінці поезії     "КОКУРС НА КРАЩИЙ ПЕРЕКЛАД ВІРША ЛЕСІ РОМАНЧУК"   Якимчук Павло

"Словно выстрелы в упор" - сила.
Ой, пане Павле, ви прочитали і вичитали! Хочете відкрити всі мої таємниці. А я тоді було таке дурне і таке закохане...
Коментатор Павло Якимчук, [ 2008-03-02 20:31:34 ],
на сторінці поезії     "КОКУРС НА КРАЩИЙ ПЕРЕКЛАД ВІРША ЛЕСІ РОМАНЧУК"   Якимчук Павло

Це відчуваеться в кожному слові. Вірш мені подобається дуже, бо сколихнув дещо...
Прочитав у Вас, що Петро сорока пішов із ПМ. Жаль. Почитаю зараз коментарі до його віршів.
Познайомився з Сороками 2005 року, мандрували разом по Шевченківських місцях. Вважаю його одним з перших в укрліті.
Коментатор Леся Романчук, [ 2008-03-02 20:40:12 ],
на сторінці поезії     "КОКУРС НА КРАЩИЙ ПЕРЕКЛАД ВІРША ЛЕСІ РОМАНЧУК"   Якимчук Павло

Я йому завтра перекажу. Він зрадіє.
Коментатор Леся Романчук, [ 2008-03-02 20:42:29 ],
на сторінці поезії     "ПРЯМИЙ ЗВЯЗОК"   Якимчук Павло

І стали поетом? Ну, з ким поведешся... Кажуть, це інфекційне.
Коментатор Редакція Майстерень, [ 2008-03-02 22:41:10 ],
на сторінці поезії     "КОКУРС НА КРАЩИЙ ПЕРЕКЛАД ВІРША ЛЕСІ РОМАНЧУК"   Якимчук Павло

Долучаю до конкурсу свою спробу зі сторінки оригіналу
http://www.maysterni.com/publication.php?id=19688

Хризантемы

Дыхание осенних хризантем -
отчаянное скорби ожиданье,
да изморози бело упованье -
сердечный выстужено-тусклый трем.
Сквозная к ночи синяя тоска,
к букету пальцами зачем прикована,
полна тобой, тобою зачарована,
под взгляды, выстрелов раскаты, я
цветы несу, да не тобой дарованы...
Коментатор Чорнява Жінка, [ 2008-03-05 15:15:55 ],
на сторінці поезії     "Ты"   Якимчук Павло

А где оригинал?

"растворится" без Ь.
Коментатор Павло Якимчук, [ 2008-03-05 16:01:01 ],
на сторінці поезії     "Ты"   Якимчук Павло

Виноват, исправлюсь.
А оригинал - вот он:
Ти прийдеш
До мене
Як вечір
Постука
Тихенько
У вікна,
Що солодко
Сплять.
І зникне
Печаль,
І заплаче
Розлука.
І нам її буде
Нітрохи
Не жаль.
Коментатор Леся Романчук, [ 2008-03-06 21:25:46 ],
на сторінці поезії     "ПРИЗНАНИЕ"   Якимчук Павло

Вельмилюбий пане Павле! Та що ж Ви оце сопотворили? Від імені всіх феміністів України та околиць категорично протестую!
"Мужчины, свою осознайте ничтожность,
Мы выглядим с вами, как стадо горил."
А мушу сказати, гори(і)лка Ви дуже симпатична!

"Признайтесь, что их не любить невозможно" - кого, отих симпатичних горилок? Приєднуюся і запевняю, що так-таки так! Нєвозможно!
Не знаю, як там Його Непорадність Макс І Великий і Неповторний, а я проти! Нам без цих горилок світ немилий і рими нелюбі! Непорадна годинонька!

А переклад дуже гарний.
До речі, саме цього Максового вірша я читала сьогодні на телевізії як привітання жінкам Тернопілля.
Коментатор Павло Якимчук, [ 2008-03-08 00:40:20 ],
на сторінці поезії     "Пародія на вірш Жінки Чорнявої (Предгрозовое)"   Якимчук Павло

Как ми спєлі с пані Чернявою? Ай да я!
Коментатор Леся Романчук, [ 2008-03-08 09:14:19 ],
на сторінці твору     "ВЕСІЛЬНА ПОДОРОЖ,"   Якимчук Павло

Чудова смішинка задля святкового ранку!
Отакі ми, жінки, загадкові істоти!
А ви, наївні та довірливі, але також загадкові, з прищика на носику - драму на три дії.
Про Вашу поезію, пане Павле, написала б більше, але боюся, пані Ніна учинить Вам те, що Лара Іванові через Дашу. Тому вдячно замовкаю.
Коментатор Чорнява Жінка, [ 2008-03-08 09:28:11 ],
на сторінці поезії     "Пародія на вірш Жінки Чорнявої (Предгрозовое)"   Якимчук Павло

Должна Вас разочаровать, уважаемый! Спевки не получилось. По законам жанра пародия должна быть лучше оригинала, иначе в ней теряется смысл. У Вас не получилось. Так что тянитесь, старайтесь. Удачи!
Коментатор Критус Нахман, [ 2008-03-08 10:20:59 ],
на сторінці поезії     "Душі жіночої загадка"   Якимчук Павло

В такому гарному місці СТОП!!! Як серпом по нахдії прочитати щось таке з перчиком! Абідна!!!!
Але техніка віршування бездоганна! Читається на ОДНОМУ ПОДИХУ!
Коментатор Павло Якимчук, [ 2008-03-08 12:03:43 ],
на сторінці поезії     "Пародія на вірш Жінки Чорнявої (Предгрозовое)"   Якимчук Павло

Ребя-я-та, ну не обижа-а-айтесь. Критусу можна, http://maysterni.com/publication.php?id=19451, а мне нет? У нас тут демократия. Хочется, чтобы меньше было патетики, меньше „межврЕменья”, И ваще, я присоединясь к сонму „борцов за чистоту пезии ” . Теперь я вас с Критусом понима-аю, єто же такой кайф! Кто бы что не написал, а ты вроде как высший судья, под микроскоп „ нэтленку”, тема есть, образ можно перевернуть вверх ногами, сместить акценты на слабые места( а они всегда найдутся) и готово. Неплохой я у вас с Критусом ученик, а? Да и в зеркало иногда полезно взглянуть.
А в отношении законов жанра, то „пародія – сатирично- гумористичний твір, який використовує які небуть риси та форму іншого твору...”( тлумачний словник української мови).
Коментатор Чорнява Жінка, [ 2008-03-08 12:22:02 ],
на сторінці поезії     "Пародія на вірш Жінки Чорнявої (Предгрозовое)"   Якимчук Павло

Да кто обижается, Павел? Вы же за откровенность? Вот я Вам откровенно и говорю: "за чистоту поэзии" может бороться тот, кто в ней понимает. И для этого не обязательно быть судьей, надо просто иметь хотя бы чутье и уметь реагировать на смешные и откровенно бездарные места. Вот и все, собственно. Я понимаю Ваше стремление защитить "честь семьи", но к поэзии это дело не относится, так ведь? Так что ученик вы пока неважный. Но не все потеряно! Двери Нахклиники всегда открыты :)))
Коментатор Чорнява Жінка, [ 2008-03-08 12:27:20 ],
на сторінці поезії     "Пародія на вірш Жінки Чорнявої (Предгрозовое)"   Якимчук Павло

Да, и не увидела в вашей со словарем расшифровке термина "пародия" отрицания того, что она должна быть лучше оригинала.
Коментатор Леся Романчук, [ 2008-03-08 14:38:06 ],
на сторінці поезії     "Пародія на вірш Жінки Чорнявої (Предгрозовое)"   Якимчук Павло

Вітаю, Павле! Ваша пародія справді краща за оригінал, хоч авторка у цьому не може собі признатися.
Ви влучили у болюче місце. Ви дивитеся усім в очі відкритим чесним поглядом, і не ховаєте імені під псевдо. Ваші вірші справді дотепні, пародії влучні. І це - має відношення до поезії. Ще б ото нагадати вам усім, що сайт таки україномовної поезії.

Чорнява Жінко, чи не здається Вам, що Ви зайшли задалеко? Усі ці пародії - делікатна спроба натякнути - припиніть вакханалію! Ви стали нецікавими більшості відвідувачів сайту. Чи не помічаєте, що з Вами більше ніхто не спілкується! Вигадуєте з нудьги всілякі проекти, які ще далі знаходяться від поезії, аніж те. що ви критикуєте, а вони справді мало кому цікаві.
Ми марно чекаємо, коли запаси форної фарби у вас закінчаться. Бачу - вони невичерпні.
Бачить Бог - я намагалася лікувати добром і любов'ю. Але хвороба, мабуть, задавнена чи безнадійна.
1   2   3   4   5   6   ...   8