Усі коментарі - Кока Черкаський

Коментатор Ліна Масляна, [ 2012-05-30 11:11:36 ],
на сторінці твору "Ящірка і революція" Черкаський Кока

Давайте продовження!!!

Коментатор Оля Лахоцька, [ 2012-05-30 11:49:48 ],
на сторінці твору "Ящірка і революція" Черкаський Кока

про-дов-жен-ня!!!
(класно)

Коментатор Кока Черкаський, [ 2012-05-30 12:03:30 ],
на сторінці твору "Ящірка і революція" Черкаський Кока

пройдіть за посиланнями

Коментатор Іван Гентош, [ 2012-05-30 22:14:40 ],
на сторінці твору "Ящірка і революція" Черкаський Кока

Тисну руку, Коко! Виклад - суперовий!

Коментатор Наталія Буняк, [ 2012-05-31 01:29:12 ],
на сторінці твору "Ящірка і революція" Черкаський Кока

А як довго чекати на продовження? Не засну, аж поки кінця не побачу. Цікавезно!Браво, Кока!

Коментатор Олександр Комаров, [ 2012-05-31 08:58:26 ],
на сторінці твору "Ящірка і революція" Черкаський Кока

Навіть на Глобальному Порталі є тільки продовження, а закінчення я не вгледів. Давайте вже все сюди.
Здається Алісі доведеться народжувати, що буде приємно вітчизняним демографам і всім нашим урядовцям, народолюбникам, спасителям України і т.п.
А Мейсону доведеться працювати тепер завжди. Чотири лобових скла в майбахів самі по собі ніхто не подарує, а якщо ще й згоріли....
Хоча є надія. Слід молитися за повернення до руля мами божої сучасності і писати помилування. І тоді, якщо не новий фортель серед продюсерів і іміджмейкерів...
Бажаю удачі.

Коментатор Марія Кореновська, [ 2012-05-31 11:53:49 ],
на сторінці твору "Ящірка і революція" Черкаський Кока

зацікавили. змусили шукати продовження. прочитати. редагування тексту - бомба))) і так шкода того ЛГ - де подівся його розум, коли брав каністру до рук? ще й Аліса "тойво" - чим вона думає?)

Коментатор Кока Черкаський, [ 2012-06-04 10:47:46 ],
на сторінці твору "Ящірка і революція" Черкаський Кока

дякую, шановні друзі, за підтримку; твір починався писатися за дещо інших умов, ще наприкінці минулого року; тому зараз доводиться дещо його переробляти, щоб не виглядав таким банальним :)

Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-06-23 15:24:58 ],
на сторінці твору "I am living in the town" Черкаський Кока

лінгвістичний анекдот о:)

- How much watch?
- Six watch.
- Such much?
- For whom how.
- Do you from MGIMO?
- Asks!

:o)

Коментатор Кока Черкаський, [ 2012-06-23 16:11:25 ],
на сторінці твору "I am living in the town" Черкаський Кока

- Скільки часу?
- Шість часів.
- Так багато?
- Як для кого.
- А ти шо,з МГІМО?
- Спрашуєш!

Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-06-23 17:13:36 ],
на сторінці твору "I am living in the town" Черкаський Кока

малося на увазі, а що вийшло?
"англійська" в цьому анекдоті безбожно покалічена... як у вашому перекладі... не ображайтесь... але тут надто багато проблем з мовою...

Коментатор , [ 2012-06-24 00:12:34 ],
на сторінці твору "I am living in the town" Черкаський Кока

Містер Гугл перекладає:

Я живу в місті
Де всі дерева такі коричневі,
Тут я не можу спати по ночах,
Тому що ці ночі так яскраво.
І в ці дні настільки чорні, -
Я зламав шию
Це моє життя настільки сіра,
Таке сонце без променів.

Я ніколи не забуду:
Твої губи були такими червоними,
І коли я хочу увійти
Ваші очі сяють так зеленню.
Тільки ти, тільки я-
Ми летимо на небо,
Тільки я, тільки ти, -
Але небо синє ...

Коментатор Юрій Сидорів, [ 2012-06-24 09:41:54 ],
на сторінці твору "I am living in the town" Черкаський Кока

НМСДД, цей автоматичний перекладач нормально перекладає. Я якось намагався у нього встромити дійсно поетичний фрагмент. Він не впорався з цим, як виявилось, надзавданням.
А оце - інша справа. Він перекладає у обидва боки. Мені здається (бо не перевіряв) якщо наіть тричі "прогнати" тексти з одного кінця у другий і назад, вони не зазнають нових змін. Це, НМСДД, свідчить про точність і азбучність обох текстів.
Мені б опанувати мову так, як цей автоматичний перекладач...
Я об'їздив би практично усю планету. В мене є безкоштовний квіток від залізниці...

Коментатор Кока Черкаський, [ 2012-06-24 10:37:56 ],
на сторінці твору "I am living in the town" Черкаський Кока

Дякую за Ваш розлогий коментар. Це була моя така перша вправа з англійської, увійшло в голову саме по собі у момент, коли я мив на кухні посуд. Я записав цей текст на клаптику паперу, але воно десь загубилося, і довгий час я вважав його втраченим; проте вчора перебирав папери на балконі і знайшов цей запис та вирішив його сюди викласти, аби він уже нікуди не дівся; ви пишете, що "тут надто багато проблем з мовою", а чи не могли б ви написати, яких саме і у якому місці? Ви, мабуть, професійний лінгвіст, закінчували романо-германську філологію? Я ж тільки інженер-оптик-дослідник, навіть українською володію зі словником, що з мене взяти? Навіть моя перша збірка віршів називатиметься "Несправжня поезія". :)

Коментатор Ярослав Нечуйвітер, [ 2012-11-15 20:54:51 ],
на сторінці твору "[холоднішало]" Черкаський Кока

У чорному-чорному місті є чорний пречорний під`їзд))) Класний сюжет.

Коментатор Іван Гентош, [ 2012-11-15 21:55:58 ],
на сторінці твору "[холоднішало]" Черкаський Кока

Оригінально написано. І мораль проглядається - від ментів подалі? Фінал якийсь несправедливий, але точно як у житті.
ПС. Там в двох реченнях поряд "срані" і"сраній" (то "цитата"), одне би забрати пасувало.

Коментатор Кока Черкаський, [ 2012-11-17 09:49:18 ],
на сторінці твору "[холоднішало]" Черкаський Кока

дякую, Ярославе! Радий, що обізвався!!!

Коментатор Кока Черкаський, [ 2012-11-17 09:51:22 ],
на сторінці твору "[холоднішало]" Черкаський Кока

нє, про мораль я не думав...

постфактум можна,звісно, написати, що автор намагався вкласти у цей твір, чому хотів би навчити читача... але ні - просто написав, та й усе... точніше - просто написалоСЯ

ПС. То такий художній прийом. Тавтологія називється :)

Коментатор Василь Кузан, [ 2012-11-17 12:47:50 ],
на сторінці поезії "Лібідо" Черкаський Кока

Інформація прозвучала на правах реклами!

Коментатор Семен Санніков, [ 2012-11-17 16:33:57 ],
на сторінці твору "Я вранці випив пива..." Черкаський Кока

Поет. 100%.
Лише який?
Надрукував книжку - письменник.
Паління - це погана звичка. Алкоголізм - не краща. Для поета - ні.
А чому так? Мене дуже тягне до цигарок і рому.
Та треба буть поетом. Тому тримаюсь.
Глибокої філософії сповнений Ваш твір.
Кажу як майже експерт. Я ще не випив пива :)

	Логін		Пароль

	Зареєструватися?
	Забули пароль?