Автори /
Гренуіль де Маре
Отримані коментарі | Залишені коментарі| Інші коментарі
Коментатор Гренуіль де Маре, [
2012-02-14 12:21:13 ],
на сторінці поезії "на восьмому поверсі" Івченко Юлія
на сторінці поезії "на восьмому поверсі" Івченко Юлія
Коментатор Гренуіль де Маре, [
2012-02-16 00:01:01 ],
на сторінці твору "ПОЕТИЧНИЙ ПЕРЕКЛАД: ЕКОЛОГОС (ЕКОЛОГІЯ ПОЕТИЧНОГО ПЕРЕКЛАДАЦТВА) " Арфіст Домінік
на сторінці твору "ПОЕТИЧНИЙ ПЕРЕКЛАД: ЕКОЛОГОС (ЕКОЛОГІЯ ПОЕТИЧНОГО ПЕРЕКЛАДАЦТВА) " Арфіст Домінік
Робин Бобин Барабек
Скушал сорок человек,
И корову, и быка,
И кривого мясника,
И телегу, и дугу,
И метлу, и кочергу,
Скушал церковь,
Скушал дом
И кузницу с кузнецом.
А потом и говорит:
"У меня живот болит!" ;))
Правда, у Чуковського - оптимістичніше (незважаючи на всі ті жахи), бо - вигадка. А у вас - сувора дійсність :))