Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Дмитро Куренівець (1979)
На цій землі стояли курені козацької залоги,
й Межигірський виднівся Спас з Кирилівських висот...

("Куренівка")

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Опанас Драпан, [ 2014-11-22 09:04:07 ],
на сторінці поезії     "***"   Куренівець Дмитро

якщо це саме "про те", то воно саме це, на що неможливо не відгукнутись. влучно.
Коментатор Іван Потьомкін, [ 2014-12-12 23:11:18 ],
на сторінці поезії     "***"   Куренівець Дмитро

Чимало було в України шансів здобути незалежність...
Останній, вірю, здійсниться, бо часи на порі не ті. Ще прийде Росія-коза до воза, з якого стільки століть брала, та буде пізно...
Коментатор Іван Потьомкін, [ 2014-12-22 19:49:57 ],
на сторінці поезії     "На багнищі"   Куренівець Дмитро

Не дай Бог крові! Хай буде по-франківськи: "Розвалилась зла руїна..."
Коментатор Микола Бояров, [ 2015-01-08 18:54:20 ],
на сторінці поезії     "Андрій Бердзенішвілі. Десь далеко, десь там, де кінчається дощ"   Куренівець Дмитро

Обидва вірші заворожують. Двоє авторів, а наскільки про однакове. І рядки у своїй красі - як два орнаменти.
Ваш вірш, як мені здається, навіть кращий. Може, тому що мова другого стає мало не найбрехливішою з усіх інших.
З пошанівком,
М.Бояров.
Коментатор Анонім Я Саландяк, [ 2015-01-19 15:01:45 ],
на сторінці поезії     "Тетяна Малахова: Je suis Волноваха"   Куренівець Дмитро

Не як Шарлі

“На Риволи и площади де Голля!”
Татьяна Малахова

не там… кується наша воля…
і…
не на червоній площі…
хай там… у мавзолеї – путі
нові мощі
догнивають…

і хай уваги не звертають…
навіть небеса на наші «воплі»…
але хай знають – мають знати
й великі біси і малі -
підтягуємо соплі…

не олівцями будем воювати – не як Шарлі!
19. 01. 2015
Коментатор Іван Потьомкін, [ 2015-01-19 19:50:19 ],
на сторінці поезії     "Тетяна Малахова: Je suis Волноваха"   Куренівець Дмитро

Догралася Європа, заграючи з мусульманським світом. А справжні випробування ще попереду. Та шлях до збереження цивілізації заступив чомусь Ізраїль, який годен навчити, що робити з радикальним ісламом.
Коментатор Ірина Кримська, [ 2015-01-30 21:51:20 ],
на сторінці поезії     "Прекрасний Крим (Кримськотатарська пісня, сл. Сусана Меметова)"   Куренівець Дмитро

Ви перекладали з-під рядка? Ви знаєте мову першоджерела?

Про те, щоб знов тебе знайти,
Моляться старі.

Ця пісня, гадаю, була написана автором недавно? Чи ще в ті давні репресії?
Коментатор Микола Бояров, [ 2015-01-30 22:21:09 ],
на сторінці поезії     "Прекрасний Крим (Кримськотатарська пісня, сл. Сусана Меметова)"   Куренівець Дмитро

Цей авт. частіше за все не озивається.
Коментатор Микола Бояров, [ 2015-02-08 16:06:55 ],
на сторінці поезії     "Епітафія східній діаспорі"   Куренівець Дмитро

Асимілювались і денаціоналізувались, напевне. А колись, за часів радянщини у вишиванках у відрядження їздили та іспити складали у різних учбових закладах тодішньої директорії.
Нову тему Ви започаткували. Про Вами написане ще не віршували. Ще не вмерла ні Україна, ні національна поезія.
З пошанівком,
М.Бояров.
Коментатор Михайло Севрук, [ 2015-02-08 17:48:27 ],
на сторінці поезії     "Епітафія східній діаспорі"   Куренівець Дмитро

Уктуально.Мільйони найманців понагинали голови як за кріпатства і мовчать.
Коментатор Ірина Робак, [ 2015-02-09 22:25:02 ],
на сторінці поезії     "Епітафія східній діаспорі"   Куренівець Дмитро

Розчинилися...
Коментатор Ірина Кримська, [ 2015-02-09 23:37:39 ],
на сторінці поезії     "Епітафія східній діаспорі"   Куренівець Дмитро

Дійсно, тема непроста. Українці в Росії могли б її сторчма перекинути, якби захотіли, стільки їх там. А вони здебільшого навіть не бережуть свою українськість, не кажучи вже про те, щоб апелювати нею сьогодні до того неадекватного, прости Господи...
Коментатор Іван Потьомкін, [ 2015-05-08 15:15:08 ],
на сторінці поезії     "Ф. Конарський. Червоні маки на Монте-Кассіно"   Куренівець Дмитро

Зізнаюсь, після поїздки в Італію хотів перекласти цю пісню. Лишилась тільки спроба.
Вітаю Вас!
Коментатор Дмитро Куренівець, [ 2015-05-08 15:37:21 ],
на сторінці поезії     "Ф. Конарський. Червоні маки на Монте-Кассіно"   Куренівець Дмитро

І на Монте-Кассіно були?
Там більше сотні українців полягло, в лавах армії Андерса...
Коментатор Іван Потьомкін, [ 2015-09-28 11:01:13 ],
на сторінці поезії     "1659 рік"   Куренівець Дмитро

Радий, що й Вас, як і мене (див. публікацію "Українські Канни з Виговським Іваном"), зацікавила недооцінена Україною постать великого гетьмана.
Діяли б тоді претенденти на булаву заодно, якими б перемогами тішилась сьогоднішня Московія?
Коментатор Дмитро Куренівець, [ 2015-09-30 23:43:10 ],
на сторінці поезії     "1659 рік"   Куренівець Дмитро

Згоден, пане Іване
Коментатор Галина Михайлик, [ 2016-02-29 13:25:19 ],
на сторінці поезії     "Михайло Матусовський: Хвилини тиші"   Куренівець Дмитро

тиші, нетривожної...
Коментатор Дмитро Куренівець, [ 2016-03-08 12:11:26 ],
на сторінці поезії     "Михайло Матусовський: Ґрона духмяні акації білої"   Куренівець Дмитро

Альтернативний переклад - славетного професора Олександра Пономарева:

Спів солов’я не змовкав поміж кронами,
Місто мовчало в обіймах пітьми.
Білих акацій пахучими гронами
Аж до світанку впивалися ми.

Сад весь дощами був скупаний зливними,
Сяяли зорі в ярах у воді...
Боже, якими були ми наївними!
Боже, які ж ми були молоді!

Роки лишаються сивими віхами.
Де чистота тих суцвіть запашних?
Тільки зима цвітом білої віхоли
Нам нагадає сьогодні про них.

В час, коли вітер шаліє над кронами,
Вже весняних не палити вогнів.
Білих акацій з пахучими гронами
Не повернути, як юності днів.
Коментатор Вікторія Торон, [ 2016-03-13 23:18:21 ],
на сторінці поезії     "На роковини Куренівської трагедії"   Куренівець Дмитро

Страшна трагедія, довгий час замовчувана. Дякуємо за пам"ять!
Коментатор Дмитро Куренівець, [ 2016-03-25 15:07:39 ],
на сторінці поезії     "Максим Богданович: Погоня"   Куренівець Дмитро

Сьогодні в Білорусі Дзень Волі - день створення БНР у 1918 році. Вітаю їх цим перекладом вірша одного з поетів-класиків Білорусі! Твору, що його було написано 100 років тому
1   ...   15   16   17   18   19   20   21