Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Богдан Манюк (1965)

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-06-24 09:39:01 ],
на сторінці поезії     "Цей дощ затягнувся надовго... "   Геник Леся

Гарно, образно і чуттєво! А в Парижі дощі вже перейшли... Ходжу без парасолі.
Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-02 22:48:54 ],
на сторінці поезії     "шагреневая кожа"   Квашенко Татьяна

Назвав би цей вірш спалахом вразливоі душі,завдяки якому помітять небуденне, прекрасне...
Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-09 07:59:13 ],
на сторінці поезії     "млечный ангел"   Квашенко Татьяна

Класний вірш! Справді - " крилате чудо"!
Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-09 08:07:19 ],
на сторінці поезії     "Західна брама"   Шоха Ігор

Гармонія назви, змісту та емоційного забарвлення!
Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-11 22:19:20 ],
на сторінці поезії     "***"   Балера Олена

Олено, здається, час для Вас - друг, бо дуже добре його розумієте і цінуєте, хоч і називаєте вельможею. Я інколи теж говорю друзям все, що про них думаю. :)).
Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-13 21:55:50 ],
на сторінці поезії     "З циклу "   Манюк Богдан

Таню, радий, що читаєте. Я скоро повертаюся в Украіну на тижнів три. Може, за цей час укомплектую збірку і віддам на редагування Ігорю Фарині, письменникові і редактору, з яким давно співпрацюю. Між іншим, мені наснилося, що Ви переклали мою драматичну поему "Роздвоєне серце", опубліковану в ПМ. Нібито з кимось посперечалися, що можете перекладати об'ємні поеми і переклали.
Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-13 22:05:46 ],
на сторінці поезії     "З циклу "   Манюк Богдан

Олено, дякую! У Вас тепер дуже важливий період життя, тому радійте і набирайтеся сил. А спілкуватися ми будемо частіше, коли дозволить час і Вам, і мені.
Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-14 20:24:13 ],
на сторінці поезії     "мой монастырь"   Квашенко Татьяна

Оригінальний вірш. А поезія - це теж віра. Ви праві, Таню.
Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-14 20:33:42 ],
на сторінці поезії     "День бабака"   Бенедишин Любов

Вірш-серп: жне бур'яни, які заважають жити.
Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-17 22:21:12 ],
на сторінці поезії     "З циклу "   Манюк Богдан

Сергію, дякую! Сподіваюся видати книжку. Як кажуть, процес пішов...
Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-17 22:32:37 ],
на сторінці поезії     "З а т и ш ш я"   Гупало Сергій

Образно і мудро, а нотки смутку тільки підсилюють вірш, а не навпаки, як це інколи буває в поетів.
Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-17 22:39:21 ],
на сторінці поезії     "из Доминика Арфиста. НЕ..."   Квашенко Татьяна

Браво! І Домініку, і Вам.
Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-18 09:42:13 ],
на сторінці поезії     "З циклу "   Манюк Богдан

Галю, дякую! Можна сказати - з близької відстані, бо повернувся з мандрів на короткий час додому.))).
Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-18 09:43:36 ],
на сторінці поезії     "З циклу "   Манюк Богдан

Пане Ігорю, дякую! Ваш експромт - в десятку!
Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-18 22:58:46 ],
на сторінці поезії     "из Доминика Арфиста. НЕ..."   Квашенко Татьяна

Все логічно, Таню: якщо я побачив переклад уві сні, то Ви його уві сні і зробили. )). Ні, я не натякав Вам на переклад. Це було б нахабством - забирати стільки часу у творчої людини. )). Просто сон і все.
Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-18 23:12:09 ],
на сторінці поезії     "Небесна кара"   Шоха Ігор

Нема посадженому честі - !!! Може, страждає через незрозумілі нам аномалії. А вже нам, українцям, годі й дочекатися честі від великої татарії.
Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-18 23:13:56 ],
на сторінці поезії     "З циклу "   Манюк Богдан

Пане Іване, дякую!
Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-20 09:05:27 ],
на сторінці поезії     "из Натальи Пасичник. Перевод с украинского"   Квашенко Татьяна

Класний переклад. Як чоловік військовий у минулому звернув увагу на "выстрел пробки". Тут пробка (як куля)не може вистрелити. Стріляє автомат, пістолет тощо. Тому, напевно, краще - вылет. Власне, у моєї землячки так і є.
Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-20 09:11:15 ],
на сторінці поезії     "Amoretti. Сонет XLVI (переклад з Едмунда Спенсера)"   Балера Олена

Здається, переклад у смислових відтінках перевершив оригінал.
Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-20 09:17:58 ],
на сторінці поезії     "Оскар"   Михайлик Галина

Образна глиба у восьми рядках. ЛГ - ідеал людини, з якою варто іти життям, або ж важке випробування...
1   ...   257   258   259   260   261   262   263   264   265   ...   271