Усі коментарі - Олена Балера - Поетичні майстерні

Вірші, проза, аналітика, огляди

Автори /

Олена Балера (1974)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Олена Балера, [ 2026-10-24 14:52:55 ],
на сторінці поезії "Amoretti. Сонет LXV (переклад з Едмунда Спенсера)" Балера Олена

Дякую, пане Хомо! Дійсно, в тому є певний творчий виклик, щоб передати настрої й переконання, які я не цілком поділяю. Мене завжди проймає жах, коли замислююсь про безправність жінок в минулі епохи.

Коментатор С М, [ 2026-10-25 21:16:38 ],
на сторінці поезії "Amoretti. Сонет LXV (переклад з Едмунда Спенсера)" Балера Олена

перелік виданих перекладів з англійської класики вражає
чи то раніше не бачив, чи то його не було
(тобто, я про основну Вашу сторінку тут, де Info)

Спенсерівські Amoretti у Ваших перекладах теж непогано було би побачити колись виданими
будемо мислити позитив

із перекладами віршів непросто, бо вони часом розтягуються на роки
а потім починаєш перечитувати і печалитися, часом
і переробляти

але, усе ж таки, все мусить дійти якогось завершення
треба вірити в це

Коментатор Олена Балера, [ 2026-10-26 11:38:23 ],
на сторінці поезії "Amoretti. Сонет LXV (переклад з Едмунда Спенсера)" Балера Олена

Дякую, Сонце Місяцю! Намагатимусь вірити в краще і не зупинятися в роботі.

1 ... 52 53 54 55 56