•  Perpetuum Mobile

I am a word, you are an action - we are complete
(When two completely different people meet)

•  Lullaby

At the break of the day
Let my lullaby find you,

•  V

я - потертая книжица,
которая далее пишется

•  Прохожий

не задерживайся, прохожий,
проходи, как та дрожь по коже,

•  Сквозь стены

Так тихо уметь уходить не умеет и ночь.
Сквозь закрытые двери. Лишь сердце изрезанно в клочья,

•  Листопадове. Нікому.

бруд витираючи з мокрого чорнозему,
волочачи зламані крила по темному листю -

•  Мені однаково...

Мені однаково, чи будеш ти зі мною -
Не можу втратити того, чого нема...

•  ***

Відпусти...а я плистиму тихо
Течією минулого літа

•  1:1

1 ночь-ество
1:0 в твою...

•  в ОгрОмнОм ГоРоДЕ

в огромном городе
ты потерял меня...

•  Спиняюся

спиняюся. бо програла. бо кохаю.
злякалася. бо пропала. бо не знаю

•  Ти пробував мене...

Ти пробував мене на майже все -
Байдужість, ревність, божевілля,

•  Про любовь...

Я больше не зову, я молча сплю...
Наматывая на катушку мысли...

•  На борту летучего голландца

Молчание. И мысли в голове
Вгрызаються в мои мозги, как черви...

•  Охота на волков

Ты - волк. Так сам себе внушал -
Что и повадки волчьи, и судьба.

•  Я йтиму за тобою...

Я завжди йтиму за тобою
Крізь терен, крізь каміння,

•  So high above (Маргарита Пушкина

the translation:
So high above...

•  Молитва к суженому

Дай мне силы не сойти с ума,
Никогда не поддаться тоске,

•  A Translation of "We Are But Fallen Leaves"(by Sentenced)

The original:

•  01.07.2008

Да, я ничтожество нерукотворное!
Одушевленное одним тобою...

•  Черновик

Я начинаю с чистого листка
Писать чернилами потёкшей туши...

•  ***

Давно когда-то баядерки танцевали
Пред грозным императором всего Египта,

•  Слово, про яке мовчали...

Слова солодкі, наче стиглі сливи,
(Із вуст твоїх зривалися щасливих,

•  Весняна Злива

Лиш сонця промінь торкнувся фіранки в кімнаті...
Злегка примостився на моїй щоці...

•  Ангели і люди

1:30 a.m.

•  Я присягаюся

Я присягаюся - я створена,
Оскільки ти єси.

•  You'd Probably Think...

You’d probably think I’m just a fool
Who’ll never find the answer to the question

•  Чи так буде?...

і сірий камінь твого серця спалахне
востаннє… вже в агонії передсмертельній.

•  Проводжала...

Проводжала тебе не на поїзд...
І не на розстріл...

•  *Decemberly*

The demon was dabbling in the snow

•  II

Червоне сонце серед хмар палає,
Холодний вітер багряний пил збирає

•  VII

Бери усе, що побажаєш-
І сміх, і біль, і крик, і плач!

•  Ноктюрн

Твої сліди змиває хвиля часу.
Не видно на піску координат.

•  VI

Гадаєш, що я зовсім вже дурна?!
Не зможу ключ знайти від запитань?!

•  До осені (

translation:
До осені

•  ПРИЙДИ!

Прийди, благаю, сум мене з'їда!
А ніч просвердлює на тім'ї око...

•  Прощальний Поцілунок (The Parting Kiss by R.Burns)

translation:
Прощальний поцілунок

•  "The Day Rolls on"

translation of a song "Минає день"(Ю.Рибчинський):

•  Якою Довгою, Похмурою є Ніч (переклад вірша Р.Бернса)

translation:
Якою Довгою й Похмурою є Ніч

•  Sometimes (translation)

Sometimes I'm overwhelmed with woe
I don't know why I feel this suffocation,

•  V

Ти живеш, людино, на цім світі,
Та не бачиш, окрім снів, нічого -

•  Cтіна

Моя стіна.
Холодна.

•  IV

Я проклята ангелом смерти -
Не судилося мені сьогодні вмерти,

•  III

"Воспоминание - это единственный рай, из которого мы не можем быть изгнаны". Жан Поль Рихтер

•  Поклик Ночі

Порожні
думки заповнені кавою

•  I

Далекий Місяце, чом сховавсь за хмари чорні?
Ранок настає і повтікали зорі.