Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Олена Побийголод (1965)
«Колись ми нарешті позбавимось російської мови, і тоді нам знадобляться переклади з російської літератури».
(З листа С.Бандери до М.Рильського)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Олена Побийголод, [ 2023-09-04 07:53:52 ],
на сторінці поезії     "1970. Із бесіди Клима Петровича Коломийцева з туристами із Західної Німеччини"   Побийголод Олена

:)
Коментатор Іван Потьомкін, [ 2023-09-12 21:37:04 ],
на сторінці поезії     "1972. Розповідь, яку я почув у привокзальному шалмані"   Побийголод Олена

Читається залюбки!
Коментатор Олена Побийголод, [ 2023-09-16 17:43:13 ],
на сторінці поезії     "1972. Розповідь, яку я почув у привокзальному шалмані"   Побийголод Олена

Дякую за відгук!
Коментатор Наталія Кравченко, [ 2023-09-17 13:18:35 ],
на сторінці поезії     "1972. З’їзду істориків «братніх» народів"   Побийголод Олена

Патріотичний вірш
Коментатор Наталія Кравченко, [ 2023-09-17 13:24:02 ],
на сторінці поезії     "1972. З’їзду істориків «братніх» народів"   Побийголод Олена

Патріотичний вірш
Коментатор Олена Побийголод, [ 2023-09-28 07:27:11 ],
на сторінці поезії     "1972. З’їзду істориків «братніх» народів"   Побийголод Олена

Авжеж.
Коментатор Юлія Щербатюк, [ 2023-11-01 13:35:11 ],
на сторінці поезії     "1973. Є тільки мить"   Побийголод Олена

Люблю читати переклади. Вони такі самобутні і неповторні... Як і першоджерела. І над ними доводиться багато працювати. Знаю із власного досвіду. Ваш сподобався. Цікавий. І зі своїм змістом, дещо іншим, ніж у автора, але теж гарним. З повагою, Юлія.
Коментатор Олена Побийголод, [ 2023-11-02 07:08:09 ],
на сторінці поезії     "1973. Є тільки мить"   Побийголод Олена

Дякую за відгук і за оцінку!
Коментатор Наталія Кравченко, [ 2023-11-12 14:05:05 ],
на сторінці поезії     "1829. Італія (в скороченні)"   Побийголод Олена

Браво
Коментатор Олена Побийголод, [ 2023-11-13 08:01:52 ],
на сторінці поезії     "1829. Італія (в скороченні)"   Побийголод Олена

Дякую!
Коментатор Світлана Луценко, [ 2023-11-14 11:10:53 ],
на сторінці поезії     "7. Балада про боротьбу"   Побийголод Олена

Як я люблю цю баладу...дякую за переклад!
Коментатор Юлія Щербатюк, [ 2023-11-14 13:17:39 ],
на сторінці поезії     "1826. Акровірш"   Побийголод Олена

Чудово вийшло! Сподобалося, Олено!
Коментатор Олена Побийголод, [ 2023-11-18 07:05:14 ],
на сторінці поезії     "1826. Акровірш"   Побийголод Олена

Дякую за відгук!
Коментатор Іван Потьомкін, [ 2023-11-27 11:55:53 ],
на сторінці поезії     "1928. Іван Сокиренко"   Побийголод Олена

Дякую за відкриття Хармса. Чудовий переклад!
Коментатор Олена Побийголод, [ 2023-11-27 21:20:40 ],
на сторінці поезії     "7. Балада про боротьбу"   Побийголод Олена

Вітаю, дякую за відгук!
Коментатор Олена Побийголод, [ 2023-11-28 14:59:13 ],
на сторінці поезії     "1928. Іван Сокиренко"   Побийголод Олена

Дякую.
Коментатор Юрій Гундарєв, [ 2023-12-07 10:12:57 ],
на сторінці поезії     "1939. Бульдог і таксик"   Побийголод Олена

Дякую, Олено, за чудовий переклад.
Коментатор Олена Побийголод, [ 2023-12-08 07:13:55 ],
на сторінці поезії     "1939. Бульдог і таксик"   Побийголод Олена

Дякую за відгук! Приємно знати, що хтось це читає.
Коментатор Юлія Щербатюк, [ 2023-12-17 10:46:13 ],
на сторінці поезії     "Сіль наук (1956-1992)"   Побийголод Олена

Чудова підбірка, Олено! Скільки праці вкладено! Сподобалась! Дякую!
Коментатор Олена Побийголод, [ 2023-12-19 06:05:59 ],
на сторінці поезії     "Сіль наук (1956-1992)"   Побийголод Олена

Щиро дякую за відгук!
1   ...   8   9   10   11   12   13