Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Олена Побийголод (1965)
«Колись ми нарешті позбавимось російської мови, і тоді нам знадобляться переклади з російської літератури».
(З листа С.Бандери до М.Рильського)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Наталія Кравченко, [ 2022-02-14 13:27:08 ],
на сторінці поезії     "Наслідування Некрасова"   Побийголод Олена

Успіху вам дуже цікаво
Коментатор Олена Побийголод, [ 2022-02-14 17:15:20 ],
на сторінці поезії     "Наслідування Некрасова"   Побийголод Олена

Дякую!
Коментатор Володимир Бойко, [ 2022-02-14 20:05:47 ],
на сторінці поезії     "Наслідування Некрасова"   Побийголод Олена

Добра думка!
Коментатор Наталія Кравченко, [ 2022-04-25 12:53:03 ],
на сторінці поезії     "Наслідування Висоцького"   Побийголод Олена

Дякую вам за вірш
Коментатор Олена Побийголод, [ 2022-04-26 12:41:40 ],
на сторінці поезії     "Наслідування Висоцького"   Побийголод Олена

Дякую за відгук!
Коментатор Тетяна Левицька, [ 2022-04-27 19:01:35 ],
на сторінці поезії     "Халва"   Побийголод Олена

Таки дають зброю і обіцяють ще більше! Дай, Бог, переможемо ворога!
Коментатор Олена Побийголод, [ 2022-04-27 19:21:09 ],
на сторінці поезії     "Халва"   Побийголод Олена

Так, обіцяють! Обіцяють! Вже два місяці обіцяють ті гармати...
Ми справжні чемпіони світу, -
з отримування обіцянь.
Коментатор Тетяна Левицька, [ 2022-04-27 19:50:32 ],
на сторінці поезії     "Халва"   Побийголод Олена

Це точно, більше мови ніж справи.
Коментатор Наталія Кравченко, [ 2022-05-02 17:11:50 ],
на сторінці поезії     "Дражнилка"   Побийголод Олена

Дуже веселий і легкий вірш
Коментатор Іван Потьомкін, [ 2022-05-04 12:09:46 ],
на сторінці поезії     "Трамвай «Єрусалим - Київ» (2022)"   Побийголод Олена

Дедалі чільнішими стають контакти України й Ізраїлю.
А вірш симпатичний.
Коментатор Олена Побийголод, [ 2022-05-10 11:40:14 ],
на сторінці поезії     "Трамвай «Єрусалим - Київ» (2022)"   Побийголод Олена

Дякую!
Коментатор Наталія Кравченко, [ 2022-05-16 10:18:12 ],
на сторінці поезії     "Хлопчик Вова"   Побийголод Олена

Ваша версія мені більш довподоби
Коментатор Олена Побийголод, [ 2022-05-16 10:36:40 ],
на сторінці поезії     "Хлопчик Вова"   Побийголод Олена

Дякую ☺
Коментатор Олена Побийголод, [ 2022-05-31 06:25:17 ],
на сторінці поезії     "Дражнилка"   Побийголод Олена

Дякую за відгук :)
Коментатор Іван Потьомкін, [ 2022-06-14 16:39:03 ],
на сторінці поезії     "Мудрість життя"   Побийголод Олена

Чудовий переклад з чудовими порадами, яким немає ліку!
Коментатор Олена Побийголод, [ 2022-06-14 23:37:50 ],
на сторінці поезії     "Мудрість життя"   Побийголод Олена

Дякую!
Коментатор Олена Побийголод, [ 2022-07-01 08:07:25 ],
на сторінці поезії     "Історія держави Російської від Гостомисла¹ до Тімашева²"   Побийголод Олена

У 2020 р. свій переклад опублікував Ігор Роздобудько; але той переклад здається мені недостатньо досконалим.
Коментатор Олена Побийголод, [ 2022-07-01 08:49:15 ],
на сторінці поезії     "Історія держави Російської від Гостомисла¹ до Тімашева²"   Побийголод Олена

Я розумію, що зараз не найкращий час для публікації цієї моєї праці; але, з іншого боку, якщо зі мною самою щось раптом станеться, вона взагалі пропаде...
Коментатор Ярослав Чорногуз, [ 2022-07-10 09:56:38 ],
на сторінці поезії     "Українсько-іноземний фронтовий розмовник"   Побийголод Олена

Оригінально написано! Браво, Олено!
Коментатор Наталія Кравченко, [ 2022-07-10 19:58:07 ],
на сторінці поезії     "Українсько-іноземний фронтовий розмовник"   Побийголод Олена

Оригінально цікаво майстерно
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   13