•  Elegy

Mourn in dews is glimmering, whistling lullaby,
And the way’s appearing as a magic line -

•  Moments

Oh never think of seconds long ahead!
A time will come & you will understand -

•  Sky

White stains, perpetually moving,
Turn into grey & sometimes black,

•  Sky

White stains, perpetually moving,
Turn into grey & sometimes black,

•  ***

Задивлюся у вічі бабусі,
Що сидить зажурившись над вечір.

•  Літній дощ

Я люблю тебе, Києве, в дощ,
Що немовби з відра поливає

•  Політичним імпотентам

Де ви засіли, у яких коморах
Жрете меди і закордонні гранти?

•  Незалежність

Що то за церква надпатріархату,
Яка заполонила наші лаври?

•  Матері

Бринить твій голос в крапельках роси,
Що впала на кульбаби світанкові.

•  Поет

Я вірю в Надію, в Любов нескінченну,
В Красу і Добро, Пильність духів недремну,

•  З приводу нон-стоп читання ДК

- Учителю, чом виник Дон Кіхот?
І чом він здибав джуру Санчо Пансу?

•  З приводу нон-стоп читання ДК

- Учителю, чом виник Дон Кіхот?
І чом він здибав джуру Санчо Пансу?

•  A Good News

He comes in our hearts -
Apocalypse new starts,

•  To my English tongue teachers

I see your eyes resplendent, full of love,
In them - big hope for our forthcoming ways.

•  Досвіток

З батьків землі тираном вигнаний,
Топтати мусив я чужі лани

•  Економічна реформа

"Де ділась гречка?" - плаче Гречкосій.
"Та нє тринди, - відказує Азаров, -

•  Чотко

"Де ділась гречка?" - плаче Гречкосій.
"Та нє тринди, - відказує Азаров, -

•  Другому Віктору

Тепер у нас панує верховод.
І справді: він - великий чоловік! -

•  Першому Віктору

"Вікторе, куди сховавсь
од своєї нації?

•  Геніяльному лакузі

Діма, ти давно лизав
чоботи Кучмі?

•  To A. N.

You are too charming, absolutely fair,
Your voice does as a refined marble glare,

•  Unnamed

A lass did pass
with pretty tress,

•  A Siesta

I lie on three chairs in my working room
& feel exactly like a happy groom,

•  To...

No questions more, no phrases & no sounds...
Your beauty overwhelmingly surrounds

•  To ...

It is in heaven that I will see your soul,
In ocean depths my heart you will console.

•  Монолог Яна

Що я скажу їй?.. Бо ж я є убогий;
Регент атласів преясних добуде,

•  To ...

Your look is steadfast, soft & still,
So I'll be watching you until

•  До перемоги (cерeд руїн Веспазіанового храму в Брешії)

Чи не ширяла ти, діво-богине,
віснице слави, над шоломом воя:

•  До джерел Клітумна - ІI

Нині все тихо. Із виру ясного
тихо дзюркоче тоненький струмочок:

•  До джерел Клітумна - І

Знов по горі, де у шепоті вітру
клени похмурі хитаються й свіжі

•  To ...

I only wanna find your eyes,
That are as clear as summer skies,

•  Cніжинка (спомин)

Пригорнусь до землі запашної,
Що на довго сховалась в снігу,

•  Віктор Гюго

Вже інструменти таємного сповнені звуку,
Я люблю в лісі ріжок сумовитий послухать,

•  Із Кардуччі

У величезному залі Луксорськім
з рудо-червоного тім*я Рамзеса

•  Із Кардуччі

Тягнуться вгору легкими нитками
стебла потужні, жахкі й мармурові,

•  Із Кардуччі

Мчи крізь рожеві огні надвечір*я,
мчи, синя Аддо: руша по спокійнім

•  Із Кардуччі

Азінелла
Я серед гімнів хвалебних з Італії серця повстала,

•  Із Кардуччі

Кроком божественним йдеш ти, о Гебо,
усміх злітає із вуст мимохітний,

•  Із Кардуччі

О лялечко Маріє,
Ну що - вірші для тебе?

•  Із Кардуччі

Риме, в повітря твоє посилаю я душу летючу,
Риме, прийми ж ти її та сповий мою душу світлами.

•  Із Кардуччі

Хмари біжать через Целій, похмурі,
та Авентин. Із рівнини сумної

•  Із Кардуччі

О, я ненавиджу звичну поезію:
черні вона млявим тілом слугує,

•  Фрідріх Шиллер

Пам*ятні таблиці

•  Івану Вазову

Слов*янського вітаю співака,
Що вславив "българско" по цілім світі гожім, -

•  Білорусам

Брати білоруси, повстаньте
І скиньте ярмо Лукашенка!

•  До Котляревського - Батька нашого

Довіку, Іване,
Твій цвіт не зів*яне:

•  Наш вибір

Ми нікому не дамо свободу
Запрягти в невільниче ярмо,

•  Хохляндія

Моя Вкраїно! Де ти є сьогодні?
Хто рве тебе і топче повсякчас?