Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Олена Балера (1974)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Олена Балера, [ 2016-12-25 12:35:01 ],
на сторінці поезії     "Amoretti. Сонет XLII (переклад з Едмунда Спенсера)"   Балера Олена

Дякую за відгук, пані Любо! Так, зворот "яка до скону доведе мене" стосується жорстокості, бо саме це слово стоїть ближче до названої фрази, але, вислухавши Вас і Богдана, я вирішила увиразнити 13-й рядок. Стосовно 3 і 4 рядків - Ваш варіант прозоріший, але у мене є сумніви щодо літературності таких форм. А може це вони просто для мене незвичні, подумаю іще.
Коментатор Олена Балера, [ 2016-12-25 12:36:04 ],
на сторінці поезії     "Amoretti. Сонет XLII (переклад з Едмунда Спенсера)"   Балера Олена

Дякую, Богдане! Я так і зробила.
Коментатор Любов Бенедишин, [ 2016-12-25 12:51:54 ],
на сторінці поезії     "Amoretti. Сонет XLII (переклад з Едмунда Спенсера)"   Балера Олена

якраз "що...,то" і є питомо українська літературна форма, миожете не сумніватись.
"чим,тим" - калька з російської
Коментатор Олена Балера, [ 2016-12-25 13:33:04 ],
на сторінці поезії     "Amoretti. Сонет XLII (переклад з Едмунда Спенсера)"   Балера Олена

Спасибі, пані Любо! Переконали.
Коментатор Вікторія Торон, [ 2016-12-30 11:27:52 ],
на сторінці поезії     "***"   Балера Олена

Дуже гарний філософський вірш! Останній рядок вражає.
Коментатор Олена Балера, [ 2017-01-01 09:29:26 ],
на сторінці поезії     "***"   Балера Олена

Дякую, пані Вікторіє!
Коментатор Татьяна Квашенко, [ 2017-01-09 14:07:41 ],
на сторінці поезії     "***"   Балера Олена

гарний сонет, Олено. Нехай завжди буде місце для дива у житті
Коментатор Богдан Манюк, [ 2017-01-09 15:38:22 ],
на сторінці поезії     "***"   Балера Олена

Гріє серце і Ваш чудовий сонет. Коли буде книга сонетів?
Коментатор Олена Балера, [ 2017-01-09 17:11:09 ],
на сторінці поезії     "***"   Балера Олена

Дякую, Марто! От би навчитися самим його створювати :)
Коментатор Олена Балера, [ 2017-01-09 17:15:25 ],
на сторінці поезії     "***"   Балера Олена

Дякую, Богдане! Важко сказати, коли вийде моя друга збірка, все залежить від фінансового питання. Рукопис збірки я сформувала ще влітку, але видати поки що не виходить.
Коментатор Любов Бенедишин, [ 2017-03-13 13:34:38 ],
на сторінці поезії     "***"   Балера Олена

Дивовижно, наскільки в кожного своє бачення і відчуття Часу...
Коментатор е ю, [ 2017-03-13 14:28:44 ],
на сторінці поезії     "***"   Балера Олена

кльоовінько!..

А суто "во благо" конструктивізму:
а які відмінності поміж мислителем та філософом --
із Вашої точки зору?..

:)
Коментатор Богдан Манюк, [ 2017-03-13 19:23:10 ],
на сторінці поезії     "***"   Балера Олена

Автора цього сонету можна трактувати як філософа, тобто людину, яка охоплює своїм розумом маштабне і спонукає до роздумів мислителів, які, зазвичай міркують більш приземлено...
Коментатор Богдан Манюк, [ 2017-03-13 20:15:31 ],
на сторінці поезії     "***"   Балера Олена

сонета - виправив одруківку. Олено, вітаю з новим чудовим твором!
Коментатор Віктор Кучерук, [ 2017-03-14 06:27:53 ],
на сторінці поезії     "***"   Балера Олена

Мальовничість слів і монументальність думки, - гарно, Олено...
Коментатор Олена Балера, [ 2017-03-14 09:55:37 ],
на сторінці поезії     "***"   Балера Олена

Дякую, пані Любо! Моє бачення часу інколи залежить від відтінків настрою.
Коментатор Олена Балера, [ 2017-03-14 09:59:41 ],
на сторінці поезії     "***"   Балера Олена

Спасибі, Юрію! На мою думку, філософ - це більшою мірою професія, а мислитель може бути і доморощеним :) Хоча тут можна іще подумати, коли вірш трішки відлежиться.
Коментатор Олена Балера, [ 2017-03-14 10:02:05 ],
на сторінці поезії     "***"   Балера Олена

Дякую, Богдане, за Ваше цікаве бачення!
Коментатор Олена Балера, [ 2017-03-14 10:03:14 ],
на сторінці поезії     "***"   Балера Олена

Спасибі, пане Вікторе!
Коментатор Ночі Вітер, [ 2017-03-14 10:16:53 ],
на сторінці поезії     "***"   Балера Олена

Та не вже....))))!
1   ...   41   42   43   44   45   46   47   48   49   ...   55