Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Нінель Новікова (1949)
Мене приваблюють найбільше,
Навік карбуючись в душі,
Аж просяться в новели, вірші
Людей цікавих типажі...

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Нінель Новікова, [ 2021-01-10 15:24:24 ],
на сторінці поезії     "СПРОБА РЕВНОЩiВ Марина Цвєтаєва перекл. з рос. мови"   Новікова Нінель

Дякую, Танюшо, за добрі слова, за турботу!
Здається,тут не цінують класичних творів, а новітні віяння в поезії мене не приваблюють.
Коментатор Ярослав Чорногуз, [ 2021-02-11 20:37:41 ],
на сторінці поезії     "Любов - країна чарівна Ельдар Рязанов переклад з рос."   Новікова Нінель

Гарно, душевно переклали, дорога Нінеле! У Вас вже прорізається майстер перекладу і слова. б Вам присвоїв уже статус R2. Може, редакція Майстерень зверне увагу на мою пропозицію?!
Коментатор Нінель Новікова, [ 2021-02-11 21:47:43 ],
на сторінці поезії     "Любов - країна чарівна Ельдар Рязанов переклад з рос."   Новікова Нінель

Дякую сердечно і щиро за Вашу доброзичливу увагу, пане Ярославе! Це для мене дорожче всіляких статусів. З повагою до Вас
Коментатор Наталія Кравченко, [ 2022-02-08 19:57:03 ],
на сторінці поезії     "Борис Пастернак ***"   Новікова Нінель

Успіху вам
Коментатор Наталія Кравченко, [ 2022-02-08 19:58:04 ],
на сторінці поезії     "Борис Пастернак ***"   Новікова Нінель

Успіху вам
Коментатор Артур Сіренко, [ 2022-02-09 12:16:20 ],
на сторінці поезії     "Борис Пастернак ***"   Новікова Нінель

Цікавий переклад! Пастернака перекладати дуже важко....
Коментатор Нінель Новікова, [ 2022-02-09 19:38:19 ],
на сторінці поезії     "Борис Пастернак ***"   Новікова Нінель

Дякую, Артуре! Дійсно важко. Переклад ще не досконалий. Буду допрацьовувати
Коментатор Тетяна Левицька, [ 2022-02-10 10:14:23 ],
на сторінці поезії     "Борис Пастернак ***"   Новікова Нінель

Чудовий переклад, дорога Нінеле! Скучили за Вами!
Коментатор Нінель Новікова, [ 2022-02-10 17:00:27 ],
на сторінці поезії     "Борис Пастернак ***"   Новікова Нінель

Дякую, пані Наталю!
Коментатор Нінель Новікова, [ 2022-02-10 17:03:37 ],
на сторінці поезії     "Борис Пастернак ***"   Новікова Нінель

Дякую, дорога Танюшо! Я зараз в соцмережах. Там я Nila Volkova. Колись намагалася напроситись до Вас у гості там, але щось не вийшло...
Коментатор Наталія Кравченко, [ 2022-02-19 17:35:05 ],
на сторінці поезії     "Звичайний герой"   Новікова Нінель

Звичайний герой здивував всіх
Бо в скрутних ситуаціях виходить сухим із води
І знає як одержати перемогу від поразки
Коментатор Шон Маклех, [ 2022-05-04 00:47:57 ],
на сторінці поезії     "Весняні сирени"   Новікова Нінель

Сильний і вражаючий вірш!
Коментатор Шон Маклех, [ 2022-05-04 00:48:52 ],
на сторінці поезії     "Лотоси на Україні"   Новікова Нінель

Дуже цікавий вірш! Сподобалось!
Коментатор Нінель Новікова, [ 2022-05-06 16:41:36 ],
на сторінці поезії     "Весняні сирени"   Новікова Нінель

Дякую, пане Шон! Рада Вашому візиту.
Коментатор Ярослав Чорногуз, [ 2022-06-10 18:00:42 ],
на сторінці поезії     "Бетховен Іоанн Богомил Переклад із рос.мови"   Новікова Нінель

Переклад точний, близький дуже до оригіналу і водночас є неповторність і вишуканість української мови, без русизмів, і твір сприймається майже, як авторський! Рука майстра! Вітаю зі статусом R2, радий що причетний до цього підвищення! Натхнення невичерпного!)))
Коментатор Нінель Новікова, [ 2022-06-11 11:36:09 ],
на сторінці поезії     "Бетховен Іоанн Богомил Переклад із рос.мови"   Новікова Нінель

Щиро Вам вдячна за добрі слова і постійну конструктивну та душевну підтримку, шановний пане Ярославе! Нехай Бог береже Вас і Вашу родину!
Коментатор Наталія Кравченко, [ 2022-06-12 14:42:56 ],
на сторінці поезії     "Бетховен Іоанн Богомил Переклад із рос.мови"   Новікова Нінель

Успіху вам
Коментатор Нінель Новікова, [ 2022-06-15 11:20:21 ],
на сторінці поезії     "Бетховен Іоанн Богомил Переклад із рос.мови"   Новікова Нінель

Дякую, пані Наталю! Навзаєм!
Коментатор Наталія Кравченко, [ 2022-06-29 14:14:04 ],
на сторінці поезії     "До жахливого теракту у Кременчуці"   Новікова Нінель

Неймовірний вірш
Коментатор Вікторія Лимар, [ 2022-11-18 21:13:50 ],
на сторінці твору     "Світла мить "   Новікова Нінель

Нінель, чудово!
Дякую Вам за білий, сніжний, неочікуваний позитив.
1   ...   131   132   133   134   135   136