•  тссс..

мовчи, мій невимовний світе,
два зашморги сухих очей

•  Переклад з російської (Николай Сулима )

про мене невідомо на землі
полеглого на місячному тлі

•  ВСЕ ТАК

всё так, как есть: живи века -
не сыщешь на себя управу,

•  Живемо, наче кинуті лялечки вуду

Живемо, наче кинуті лялечки вуду
в чорторий, головою на зтин,

•  Греби

не мой ли челн
готов к отплытью

•  Крокодили не літають

Крокодили не літають. Любий,
хто плазує, той не полетить.

•  ” You seе...”

Зеленоокий анголе небес
краси,

•  Я жду.

Я жду.
Хочу

•  23.10

вмерзший в лете пугливый лебедь,
одинокой страны звезда,

•  Переспів

на http://www.stihi.ru/poems/2004/01/07-1382.html

•  Эхо для города*

Б есцельно ПЕРЕКРЁСТКИ УЛИЦ
Л овить и ладить в КРЕСТИКИ ПРИЦЕЛА,

•  к обрыву

прядет ушами непогода
в вожжах холодного огня

•  The message

приглянь за мною, Мати-Діво,
передчуває серце лихо,

•  переклад з російської ("тыгдымский экспресс" Сергій Чернишов)

оригинал: http://www.stihi.ru/poems/2007/06/05-1119.html

•  3x1

скользящих покрывал
пугливый шёлк

•  попались

помрачатся смотрящие в окна,
дрогнут души мужей стерегущих,

•  Чорно...

Ніч у вікні -
в блискітках наче,

•  Дощі

Ідуть дощі, iдуть дощi-
дощiв солодощi.

•  то ж ти кажеш, а то я чую

говорилося ж: мова - то лише вишкіл з тиші, гнів
післяслів'я, немов підніжний спів невисталої криги,

•  остаться страшно отправляться снег

остаться страшно отправляться снег
скитаний мне не одолеть одной

•  я возвращаюсь

я возвращаюсь отряхну стопы
от выморочных далей и видений

•  выступ

В воздушном пузыре отслоя
небесной от земной породы

•  я строю дом на пустыре

я строю дом на пустыре раздора –
стеклянный. двор – в строительном стекле…

•  Я ожидаю собственную жизнь

Я ожидаю собственную жизнь,
не прибывшую в порт по расписанью.

•  слушать

раздать вино ночным дозорам,
в разгад примет грядущей битвы

•  Еще шажок

Освистана, спита, нелепа,
с повинною наизготовь, -

•  похоже

он ест с ножа, безмолвен, странен,
и кожа - словно береста,

•  Метель в раю

Устал мой ангел ждать моей надежды
На ветреном судьбы моей краю

•  МОРОКА

Сталась штука хитромудра
в шапцi з траченого хутра

•  ДРУГУ

Зачем забрел?
Какой метелью

•  БЕССМЕРТНЫЕ

_________________________________

•  ЛАГУНА

1. Жемчужина.

•  переклад з російської (Сергій Чернишов)

Вмить посталий в кімнаті звір
копирсне дичину малечі.

•  Переклад з російської (Олександр Кабанов)

Не втішає чужа правота, і своя - мов собі не належить,
Скрута у перебляклих дротах на барвистих розривах мережі.

•  переклад з російської (Герман Барін)

Сніг прилетів, чого бажати ще..
Із року в рік небесні сажотруси