•  Про гендерну рівність

І тих, хто в спідницях, і тих, хто в штанах,
начальство усіх посилає їх на х...

•  Щодо (само) катів

Стає на самокат
що кат, що самокат.

•  Анаграма-настанова лідерові однієї держави

ЛОХУЙлохуйлоХУЙЛО

•  Про брехламу

Поєднання брехні та хламу
нам з реклами робить брехламу.

•  Про істину та стіну

В нас то перед істиною - стіна,
а то за стіною в нас – істина.

•  Суть майбутнього наказу по збройних силах

Кинути
гинути!

•  Про те, чи винні випилі

Не випилих у випитому - вина,
а випитого випилими вина.

•  Про Луїв та холуїв

В монархів їхніх (звали їх Луї)
були, ну, зрозуміло ж, ​​холуї.

•  Про те, що плута іспанець

Іспанець плута путіна ім'я (російською воно - "владім владімич")
з ім'ям його палкого холуя,

•  Про вату або зовсім не аптечну проблему

Біда не в тім, що в нас - немало вати,
а в тім, що в нас - невати малувато.

•  Характеристика путінового наступника

Путіно́їд-
путіної́д.

•  Про вплив непрухи на маси

Непруха маси
веде в хамаси.

•  Запитання до пуйла

Царю, чи твій нік
часом не "двійник"?

•  Версія походження одного поширеного слова

Це ж від "а на хріна?" через "анахрінізм"
і з'явилось поняття те -  "анахронізм"?

•  Відлуння-вірш про одну ДТП

З кумом мчимо ми у майбаху посеред бех.
Ех!

•  Місяць-молодик влігся на хмарині

Місяць-молодик влігся на хмарині.
Ваблять небеса мене і з місяцем, і без.

•  Циклограмма про жабу, що лажає

Жаба бажа
жала. Лажа...

•  Уявний діалог з пуйлом

- А Гаага?
- Ага-ага...

•  Коханій щодо фемінітивотворення

Кохано, годі! Творити фемінітиви кинь!
Вже досить й без тебе у нас тих   фемінітивикинь.

•  Пропагандонам

Підспівувачів злочинця
карають не за співучість.

•  Пантограмма с новостной ленты

Мордор:
морд ор!

•  Фемінітиворобу

Це ж десь береш ті
фемінітиви ти,

•  Антиприслів'я про дурну голову

За дурною головою
володієш булавою.

•  Пантограма-заклик

На хер - сон!
На Херсон!

•  Присвята Тичині, Бажану та їм подібним

Адже не лиш коли баран ти,
то підеш у колаборанти?

•  Чи дума Дума

Чи дума та Дума,
чи ж дума, що дума?

•  Лаврову ми сказали б...

Лаврову ми сказали "Вйо!" б,
а Соловйову - "саловйоб".

•  Про знаменитість

Нескладно стати часом
знаменитістю,

•  ОДКБ

Хер, хто скаже дружбанам:
"На хер наша дружба нам?"

•  Про бригаду (ніби)

Не вціліє бригада
за бригадира-гада.

•  "Москва" - 2

Нептун - лайну у воді "Лягай-но!",
і що? Лягає на дно негайно!

•  Про будівництво буди

Навряд собі збудує буду,
той, хто горла: "Чужу здобуду!"

•  Перетворити мізантропа

Перетворити мізантропа в Ганді
не до снаги ворожій пропаганді.

•  Окупували б хай...

Окупували б хай нам орки
всі наші миролюбні морги.

•  "Москва"

Був корабель й немає корабля.
Чи карма це? Ні, це - вже кара, бля!

•  Нептун і монстр

Монстру Нептун демонструє,
як море він демонструє.

•  Про політиків та політику

Чомусь ну, жодного політика
не задовба ніяк політика.

•  Про вату у вухах

Хто не напхав був у вуха вати,
тих можна спробувати виховати.

•  В Расее

Возьми в Расее любого чина -
не простофиля, так дурачина.

•  Войовничому

Не будь ще до війни аж надто войовничим,
бо, може, по війні й хвалитись буде нічим.

•  Щодо літери "Z"

"Zet", кажуть, то, мовляв, "земля". Авжеж, сира земля!
Для тих двадцяти тисяч, знищених  наразі, мля...

•  Про зет та російське лайно

Не щастить з лайном російським "зету" -
йде він з ним пліч-о-пліч до клозету.

•  Про ворожий літак

Якщо літак ворожий як не пада, то тіка,
то значить наше небо не сприймає літака.

•  Мале оте...

Мале оте - безбожне та дурне, бо
шле не молитви, а "калібри" в Небо.

•  Карма

Збито ворожого знов літака?
Значить, у ворога карма така.

•  Нате!

Не схотіли України ні в ЄС, ні в НАТО?
Ну то біженців мільйони з України нате!

•  Про ворожі ДРГ

Оті ворожі ДРГ -
щось явно нам не дороге.

•  За навали орків

Не уникнуть за навали орків
втікачі автомобільних корків.

•  Коли ще й погуляєш?..

Коли ще й погуляєш сам-один,
як не за комендантських тих годин?

•  Щурі

Щурі тікають з корабля...
Шкода, що не назавжди, бля...

•  Про творення історичної пам'ятки

На метро дві-три нейтронні бомби,
і, ось маєш - власні катакомби.

•  Ізюм, Охтирка, Маріуполь та ін.

Знов бомблять
суки, блядь.

•  Не всім щастить

Не всім щастить у збройних силах послужити,
комусь же ж треба ще й приспівуючи жити.

•  Про бравих на вигляд чоловіків

Не одному бравому на вигляд чоловіку
хочеться для виїзду собі додати віку.

•  Щодо роздачі їжі нужденним

Коли жратва приваблює братву,
тоді братва й приходить по жратву.

•  Потенційним біженцям

Хоч як нас жах геть не жене, як нас не доніма,
запам'ятаймо: біженцям шляху назад нема.

•  Щодо "закриття" неба

На мольбу "закрити" небо поки що охоче
реагують лише хмари. Більш ніхто не хоче...

•  У 33-му н. е.

А в 33-му панам з Червоного Хреста
було б, либонь, і не до розіп'ятого Христа.

•  (Недо) брати

Брати, що сповнені до нас недоброти -
НЕДОбрати.

•  Bombe et catacombe

Avec l'aide d'un seul, mais d'une bonne bombe,
le métro devient le catacombe.

•  Bombs and catacombs

Just a few badly dropped neutron bombs  -
and the subway becomes catacombs.

•  Bomben und Katakomben

Nur ein paar nicht gut platzierte Bomben -
und der U-Bahn wird zu Katakomben.

•  Не тільки в теплій ванні...

Нам комфортно і в холодній ванні,
особливо при бомбардуванні.

•  Bir barbar berberı

Bir berber, Berberı -
bir barbar berberı.

•  "Adam"

"Adam" - ad, A-
da" (dama) - da.

•  Tost ve dost

Şarapsız bir tost —
ayyaşsız bir dost.

•  Başta – yazmaq

Başta – yazmaq,
soñra – yaqmaq.

•  Bir avar ve bira

Bir Avar'da
bira var. Da.

•  Onlar - uyumsuzlar

Onlar - uyumsuzlar, karı
ve favori bira barı.

•  Akim ve ekim

Akimsiz ekim -
ekimsiz akim.

•  (Do) muzlar

Domuzlar içün çürük muzlar,
adamlar içün yağ domuzlar.

•  Порада їдока

Як не вмієш готувати,
не берися годувати.

•  Ağa ve boğa

Ağada boğa bar,
boğada ağa bar.

•  Tariq ve tarik

Er tariq -
bir tarik.

•  Bir qabarcı ve qabar

Pahıl kibi balaban qabar 
bir qabarcı kene, suka, bar.

•  Bir yabancı

Kereginden çoq çalışqan bir sabancı —
sıq-sıq qalğanları içün bir yabancı.

•  Bir qart çaqal

Kim adam içün bir qart çaqal,
o çaqal içün bir aqsaqal.

•  "История СССР"

"История СССР"  
bir qısqa fantastik eser.

•  Багатії

Багатій - багатію:
- Багатій, багатію!

•  Bir çin duşman

Kim seni taşman,
o bir çin duşman.

•  Kereginden çalışqır sabancı

Kereginden çalışqır sabancı —
qalğanları içün bir yabancı.

•  Bir noqta-i nazar ve bir noqta-i nazar degil

Bir noqta-i nazar - tek bir noqta-i nazar.
Bir noqta-i nazar degil - endi bir bazar.

•  Передвесняний діалог

- Де-де
тане вже.

•  Soylar

Soylarsız ev - mezar,
soylarlı ev - bazar.

•  Bir transplantolog tevsiyesi

Büyrek - carlıdan,
para - barlıdan.

•  Bal(i)

Içkisiz bali -
küneşsiz Bali.

•  Siyrek birabar

Siyrek birabar
siyrek bira bar.

•  Apay ve aqay

Apay aqay bar
aqay apay bar.

•  Та Тата (вірш про кохання)

А та Тата та тата!...

•  Везуча коза ІІ

То козі везе! Візок От-
то козі везе візок, от!

•  Катова ялда

А така вона, для козака, ротатора казок, ялда нова ката!

•  Пантограма-панторим, присвячений старенькому фельдшеру

Як ось видаватимете тамтому старенькому чимбільш фельдшеру вати,
якось ви даватимете там тому старенькому чим більш фельдшерувати.

•  Під зорями балканськими

Не забуду очі карі я,
тихий говір, щирий сміх.

•  Уривок з дискусії щодо одного вислову Людвіга Феєрбаха

Насправді Ви, мадам, і Ви, сер -
Ваш власний, вже даруйте, висер.

•  Дратівливий

Дратують всі! Вже вмер би, стиха
зійшовши жовчю, та рятує

•  Батькомати, як альтернатива одностатевим батькам

"Батьки ростять дітей" - ще залишається кліше,
хоч з іншим змістом, бо ростять самі батьки лише,

•  Держдупа

Держдуму звуть Держдупою - це ж тупо
(як, власне, й дупа), чи не так, Держдупо?

•  Говорило

Звем говорилом часом недругове рило,
що по ТБ все б говорило й говорило.

•  Порохаті

В українській нашій хаті
ще не всі ми порохаті.

•  Про бабія та бабійку

Підморгнув бабій до бабійки
і заледве уникнув бійки.

•  Кинув чоловік?

Кинув чоловік? Кинь
чимсь в спину йому й ти.

•  Марш бригади імені Полковника Болбочана

Ми східняки тут і галичани,
та в нас один на усіх ватаг,

•  Про те, чи гроші є злом

Хто вважає гроші злом,
той вважається козлом.

•  Біль паліндроміста

Наша рідна українська мова
досі ще не вся паліндромова.

•  Везуча коза

Козі везе! Візок
козі везе візок.

•  Випив... (паліндромон з п'яти літер та п'яти паліндромів)

Випив... Вижив! Її вижив. Випив!

•  Мокко

Ми - над милим мокком, мадам, мокком, милим даним.

•  Макакам

А для аналу б макакам - булана ялда.

•  Керування Києвом

Коли керує Києвом князь-кінчений кретин,
киян кінча, колошкаючи, ковід-карантин.

•  Ї(з)дцю

Їдцю - їдь,
їздцю - "Їдь!".

•  Інших ідеологів ідеї

Інших ідеологів ідеї
інде ігнорують іудеї.

•  Коли керує Києвом князь

Коли керує Києвом князь-кінчений кретин,
киян кінча, колошкаючи, ковід-карантин.

•  Знезвірення звіра

Загалом зневіреного звіра
зрештою знезвірює зневіра.

•  Жадібна жінка

Жадібна жінка жада женця,
жагуча ж - жвавого жеребця.

•  Євреєвбивча євгеніка

Євреєвбивчою єдина є євгеніка -
євроєвгеніка єфрейтора-євгеніка.

•  Енергійна екзекуція

Енергійна екзекуція есерів -
екзотичний екзорцизм есересерів.

•  Дарма

Дарма десь демонструються дебати,
де декого дають дурним довбати.

•  Годують гімни

Годують гімни гімнотворця-гімняра,
гімно годує гімновоза-гімняра.

•  Виглядає вам...

Виглядає вам, ваш віл вола?
Варт вже вам відстати від вола.

•  Буцає баран...

Буцає баран бика,
бо боїться бабака.

•  Азарт аграрія

Ануж азарт аграрія
активізує арія?

•  Живучі

Вмираємо інколи хай ми,
зате в нас живучі лехайми.

•  If I were in your shoes

If I were in your shoes
I'd have no shoes to choose.

•  Об одной поговорке

Что ни поговорка, то гнусно врёт
и повод даёт нам переживать,

•  Про полковничиху

"Я - коза...", й козачка на півслові зрозуміла,
що вона вже не така й зарозуміла.

•  Vzít nohy na ramena

Vzít na ramena ženské nohy
chce mnohý, ale smí nemnohý.

•  Кохана карателька

Коли кохану ктир куса,
ктира коханої коса

•  Чиж цей...

Чиж цей, голуб, в'юрок (на фіґ - їх!), їм, що ліпш є, здаються.
Чи ж це й голуб-в'юрок, нафіґ, їх їм, що ліпш є, здаються?

•  Гетэраграма-пантаграма пра гэя ды жывулю

Гэй! Ён, што раз яе жыву любіў,
гэй - ён, штораз яе, жывулю, біў.

•  Гетэраграма-пантаграма пра яго, мяне і зло

Ім неяк трэба злоўжыць
і мне як трэба зло ўжыць.

•  Гетерограма про чижа, хрін, їх, мене і здачу

Чиж цей, хрін їм здається.
Чи ж це й хрін їм, здається?

•  Ода літері О

•  Діалог про неї

- І де ж вона?
Іде ж вона?

•  То й що?

То й що? Був аморальним
той, що бува моральним.

•  Jedan dan

Nejedan ireverzibilan je dan.
Ne, je dan i reverzibilan jedan.

•  (Dva)desetocentimetarski

Jedva desetocentimetarski
je dvadesetocentimetarski.

•  Пантограмма про Алину, Риану, Рину, Али и Ариану-Ирину

Алине - явно, а Риане и Рине, никак, не сдаётся,
Али неявно Ариане-Ирине никак не сдаётся.

•  Bog przebacza

Przebacz, a Bog nie winnym razem
przebacza bo gniew innym razem.

•  Відповідь Тедові щодо реорганізації

Не реорганізоване (незайве те) дереорганізувати,
нереорганізоване не зайве, Теде, реорганізувати!

•  Пантограма про Тоню, Ліну, Тамару, Мілу, Тоні, Аліну та Марі-Тамілу

Тоні - явно, а Ліні, Тамарі та Мілі здається,
Тоні явно Аліні та Марі-Тамілі здається.

•  Лошо ядене

Кое повече лошо яде не-
кое по-вече лошо ядене?

•  (A)morálně něco

Amorálně něco je ilegálním,
a morálně něco, je, i legálním.

•  Vår planet

Även vår planet är rund,
men det är en hållbar grund.

•  Риск

Риск порезаться, бреясь, есть! Что ж, значит, в зеркало зри, скобля
щёки бритвой неточенной. Во избежание риска, бля!

•  Визнаю, моє зізнання - грубе

Визнаю, моє зізнання - грубе,
грубий-бо я скрізь і повсякчас.

•  Римоване антиприслів'я про Гаврила

На тобі, Гаврило,
замість боргу в рило.

•  Римоване антиприслів'я про (на)буття

чи набути?

•  Римоване антиприслів'я про вовка

Про вовка промовка
обурює вовка.

•  Римоване антиприслів'я про бабу

Баба - з воза,
бо стервоза.

•  Ein schlechter Arbeiter

Je schlechter ein Arbeiter isst,
je schlechter ein Arbeiter ist.

•  Жуй

Жуй жуючи, дивися
тим жуєм не вдавися.

•  Аніматор

Для аніматора найгіршим є не мати,
кого б це якось десь поанімати.

•  Женихання

Щойно з дівчат котрусь наздожену,
тут таки маю її за жону.

•  Про крила

Як свої крила маєш,
то чужих не ламаєш.

•  Гебрейдна війна

Війна гібридна… Дивина!
Модернізована, апгрейдна,

•  Доля танцюриста

Круть, верть!
Пердь!... Смерть...

•  Пархаті у Патріархаті

Не всі ще пархаті
у Патріархаті.

•  Танцюрист

Круть, верть,
пердь!...

•  Mass cult, show biz, pop art...

Mass cult, pop art, show biz та cinéma
нам за орієнтири слугували.

•  Найдовша в світі омограма про Тоню та Тоні

Що то гордій, багатій, крутій, мудрій Тоні (такий тип отакої безпорадниці в панамі, бікіні, алясці, балаклаві) буває, так же ж?, складно? Їй бо здається,
що то гордій-крутій-багатій-мудрій Тоні (такий тип!), отакої!, безпорадниці в Панамі, Бікіні, Алясці, Балаклаві, буває, так же ж складно, їй-бо, здається.

•  Про одне сільце у Норвегії та одну комуну у Франції

•  Омограма про круту Тоню та крутія Тоні

Крутій Тоні - явно, так, їй не здається,
крутій Тоні явно так їй не здається.

•  Тезки

•  3ball

Це, друзі, гра -
не з-за бугра!

•  Моє кохання до Маї

•  Донос

На, блядь, на! В ухо донос ору
на блядь навуходоносору.

•  Панторима (олорима), присвячена Надії

Надії -
на дії!

•  Пантограма, присвячена старому фельдшеру

Як раз дасте старому фельдшеру вати,
якраз дасте старому фельдшерувати.

•  В полях Фландрії

В полях фландрійських, де імла,
поміж хрестами мак пала.

•  Кохання мить

Кохання всього лиш мить...
А спробуй за мить встромить!

•  Про хвалу й хулу

Хто не вола "Хвала!",
тому - хула!

•  Про лайно

Здавалося б звичайний вміст кишок,
а виклика в естета справжній шок.

•  Ха (потрійне)

Хто каже, що мистецтво надиха,
що є ще хтось між нами без гріха,

•  Aforym

Na zjazd, mityng i forum
czeka trafny aforym.

•  Aphoreim

Unzufrieden mit der Reimerei,
Menschen kommen gern zum Aphoreim.

•  Про афорими

Чого розумного в житті не сотвори ми,
найрозумнішим є і будуть афорими.

•  Про працю

праці -
піт

•  Про націю й санацію

Нема на світі нації,
що не пройшла б санації.

•  Про дахування

Вас перед тим, як поховати,
беруться типу дахувати.

•  Щодо Noblesse oblige

Що? "Noblesse oblige"?
Де? У нас? Облиш!

•  La Défense

"Merde!", - жваво ділиться брат мій Жан
думкою більшості парижан.

•  Про Страшний суд

Вставай, неробо, ледарю, пияче,
махляре, спекулянте, маніяче,

•  Про владу перед зовнішньою загрозою

Якщо залишаться лише старі, жінки та діти,
то владі і тоді було б не гоже бздіти.

•  On the forthcoming George Bush visit

What all we need from you, George Bush,
Now making for the Russian beach

•  Марш українських добровольців

Вставай, Вітчизно! Вставай, народе!
Похідна сурмо, гучніше тривогу грай!

•  Про буржуїв та шмарклежуїв

Спокійно спатимуть буржуї,
поки при владі - шмарклежуї.

•  Щодо них та нас

Допоки всi вони - геть нiвроку,
Не видзьоба крук ока круку

•  Про бійців

Той - не боєць,
хто без яєць.

•  Про наш народ

Вже й наш народ не сцить,
зачувши владне "Цить!"!

•  Кожному - своє

Хто ласий до діток,
тому - не до тіток.

•  Щодо Майдану

Ніж скрушно вдома ремствувати-нити
на владу (ой, наврядчи Богом дану),

•  The European Ukraine

Ukraine has its national emblem and paean.
And it’s geographically European.

•  Happy birthday (13th December)

Happy birthday to me!
Happy birthday to me!

•  O chámovi

Pouze chámuv chám
je horší, než sam chám.

•  О жестеедении

Жесть есть -
есть "жесть"!

•  Про раба

(пока он - не в гробу) -
не клеть,

•  Про державу і народ

Либонь, Левіафан вважав, Іоні
жилось у ньому, наче в пансіоні.

•  Fremde Sprachen

Fremde Sprachen
können uns zu Fremden machen.

•  Arlington National Cemetery

Вічним сном солдати сплять,
й добре те, що не хроплять.

•  Ich liebe dich...

"Ich liebe dich!
Ich werde lieben!"

•  Ян Палах

Ян Палах -
людина-спалах.

•  L'emploi de bureau

Aujourd'hui le bourreau
tient l'emploi de bureau.

•  Der Kommunismus

Der Kommunismus ist wie eine Ladung Schrot,
der macht sogar die Rote (zwischen andern) rot.

•  Про героїв-визволителів

Не один герой поліг,
визволяючи барліг.

•  Про почуття вини

Що більше сірої в людини речовини,
що більше розуму в погляді її очей,

•  Für dich, meine Ukraine

Die Ukraine, mein Land,
alles ist für dich:

•  The Ukraine

The Ukraine...

•  Про окремі категорії заробітчан

Ті - депутати-"тушки",
ці - найманці-"тітушки".

•  Про Тичину

Не вивів би він "Партія веде!",
то вивело б його НКВД.

•  Щодо євроінтеграції (з актуального)

Європо, danke, thanks, dziękuję, grazie
за ту з тобою нашу інтеграцію!

•  Про ефективну боротьбу з ожирінням

Усі проблеми затісних спідниць та брюк
долає оздоровчий комплекс "Ravensbrück".

•  Evangelisti

Come non il peggio specialista
tra tutti gli altri specialisti

•  EURO-2012

Jesli inaczej nie można,
niech wtedy już pilka nożna

•  Ўспамін старога ленінца

Ледзь вайна, з бліжэйшей з ўправ
бюст я Леніна забраў.

•  Замечательная черта

У каждого из на планете живущих есть
как минимум одна замечательная черта.

•  Ўспамін мірнага жыхара-антыфашыста

Ледзь савецкая збегла ўлада,
мы з ламамі - хутчэй да склада.

•  Ўспамін перажыўшага акупацыю

Ледзь толькі вывучыў больш-менш "Ich bin, du bist...",
як паявіўся зноў наш родны асабіст.

•  Das Wort aus Deutschland

Als ein sichkundige Fachmann ich heiße
alles herum, insbesondere Leute,

•  Ўспамін байца загараджанаго атрада

Усю вайну прайшоў без страт
наш слаўны загарадатрад.

•  Ўспамін піянера-героя

Я немцам нарабіў быў спраў:
катоў тапіў, пад дзверы сраў,

•  Ўспамін былога энкавэдыста

За барацьбу з ворагом народа
мне абяцана узнагарода,

•  Ўспамін героя-падпольшчыка

Я ўсю вайну ў падполле прасядзеў.
І не таму не выхадзіў, што бздзеў.

•  Штрафнікоў ўспамін

Пагналі нас ў няроўны бой,
дык ДАП* я засланіў сабой.

•  Ўспамін франтавіка

Калі трапляўся дэзерцір,
часць наша была вельмі рада,

•  З назіранняў паляўнічага з каманды жандармерыі

Партызан - ня фазан,
ён ёсць птушка поболе.

•  Гісторыя кахання (ўспамін інтэрнацыяналісткі)

Што між нас ні жанчына,
то кахала немчына.

•  Адказ ўдзельніка Вялiкай Айчыннай апаненту

Ты тут паперкай не махай,
бо “шмайсер” мой не саржавеў.

•  Ўспамін партызана Вялiкай Айчыннай

Я у немцаў грошай заняў,
ды не стаў іх аддаваць,

•  Ўспамін ветэрана Другой сусветнай

Ў вайну я бібікі не біў.
Сумленна справу я рабіў.

•  До народу-перетворця

Це ж ти, либонь, народе-страхопуде,
край славних Палія та Пулюя

•  Про те, що полюбляють поети

серед поетів славу хтось хтось гроші полюбля
і з-поміж них нема такого хто не полюбляв би бля...

•  The No

The real beauty's "No"
does not offend, you know.

•  До поки ще лише читача

Пишімо! Геть нудьгу та лінь!
Кладімо гулькам край - вже годі!

•  Про невідворотність

Ніяк не оминеш
в дорозі ями,

•  Про деякі сучасні закономірності

Чомусь усі з мандатами
є, як один, мордатими,

•  Про Луїв та холуїв (з французького життя)

Французькі королі Луї
(принаймні декотрі з Луїв)

•  Про Ленінград і Леніна

Ленінград -
місто, де був поставив Країну Рад

•  Не лише про кицю

Крім киці,
в тітоньки Насті

•  Про роботу з читачем

я кожним з творів неодмінно
ділюся з любим читачем

•  Про пиріжковий вірш

раз пиріжків наївшись з м'ясом
я пиріжковий вірш зліпив

•  Про пиріжкове віршарство

віршарство зветься пиріжковим
ну я проглянув кілька штук

•  Pod samowarem (Біля самовару)

Знов травневі дні,
каштани квітнуть надзвичайні.

•  Vesti la giubba (Вдягни костюм)

Знову грай!
В стані дивної хвороби

•  Zigeuner (Циган)

Циганко, ти скрипкою своєю
і піснею під неї,

•  To ostatnia niedziela (Остання неділя)

Нині вже пізно каятись, годі!
Нашим стосункам — край!

•  Il pleut sur la route (Дощ ллє...)

Дощ ллє на дорогу...
Множить він тривогу.

•  Про Цеглину

Відомо всім, кому завдячує життям Цеглина.
Це - глина.

•  Нагадування Росії

не всі хохли - гречкосії.

•  Серпанковий туман

Ти дивишся мені так ніби-то у душу,
В очах твоїх сумних читаю я "Зажди!",

•  Про болід та інваліда

Чхати що на болід інваліду,
що на інваліда - боліду.

•  Порада сексолога

Хрін -
всім у рота! Позаяк

•  Про те, ким є людина

Людини зміст й людини вміст
тотожні ("man ist, was man isst").

•  Про пики та ще про дещо

У пику недругам своїм,
я вдосталь п'ю і смачно їм.

•  Про тата

Микола Іванович Книр... Дорогий мій тату,
таке вже моє бажання і воля така моя,

•  Поетові роздуми на місцях вікопомних подій

Запеклі в цих місцях колись точилися бої,
тут не один герой свого розколошматив танка...

•  Про президентів

Поставлені вже ледь не на потік
ті, що про них - "нацарював і втік".

•  Про співочий народ сліпих кобзарів

Ти нам виколюй очі, плюй нам в очі,
все'дно співатимем! Такі вже ми співочі...

•  Крутизна

зварене ще позавчора яйце
на післязавтра аж, у банкрута.

•  Про те, як стати помітним

Глухий завулок десь, нехай у Магадані.
Холодний вечір. Світло ліхтаря тьмяне.

•  Пісня Горста Весселя (переклад з німецької)

Знамена ввись! Урочистим парадом
СА ідуть, спокійні і тверді.

•  Про добу

Живем в таку добу,
що я довбу!

•  Бухенвальд

Wacht auf! Годі спати!
Ось вам - ломи, лопати!