Знов травневі дні,
каштани квітнуть надзвичайні.
Не до них мені,
коли я маю справи чайні.

Приспів:
Ми біля самовару, я і Маша,
кажу я: "так", жартує Маша: "ні".
Кипить, як в самоварі пристрасть наша.
Я - коло Маші, й хороше мені.
Чаю нам ледь вистачає,
ми ж бо цілунки запиваєм чаєм.
Ми біля самовару, я і Маша.
І так сиділи б з нею день при дні.

Поки те та се,
нас пограбовано, звичайно.
Винесли усе,
та не приладдя наше чайне.

Приспів:

То ж біля самовару - я і Маша,
кажу я "так", а Маша каже "ні".
Кипить, як в самоварі пристрасть наша.
Я - коло Маші, й хороше мені.
Так рум'янець до лиця їй,
та погляд Машин дещо обіцяє.
Й ми біля самовару, я і Маша.
Було б нам нудно на самотині.

2013

Переклад з польської тексту фокстроту "Pod samowarem" (1929):

Znow jest maj, ten sam,
Kasztany kwitna znow ogromnie.
Naplewat' mnie tam!
Ja jedno wiem i jedno pomne:

Pod samowarem siedzi moja Masza,
Ja mowie «tak», a ona mowi «nie».
Jak w samowarze kipi milosc nasza,
Ja gryze pestki, ona na mnie klnie.

Potem nagle po calusku
Wydziela do herbaty na prikusku.
Pod samowarem siedzi moja Masza
I jak herbata tak naciaga mnie!

Przyszli, wzieli nam
Firanki, szube, stol i lozko.
Naplewat' mnie tam,
Bo ja o jednym mysle duszko.

Pod samowarem siedzi moja Masza…