Циганко, ти скрипкою своєю
і піснею під неї,
що дрімоту жене,
циганко, ти скрипкою своєю
і піснею під неї,
підкорила мене.

Скрипка рве моє серце,
додаючи пристрасті й жаги.
Тож пізнати усе це
і не цигану також до снаги.

Циганко, ти скрипкою своєю
і піснею під неї,
підкорила мене.

***
Цыганка, своей волшебной скрипкой,
своей улыбкой,
что сияет, маня,
цыганка, своей фигуркой гибкой,
ты покорила и влюбила меня.

Ты - любима поэтом,
как бокал токайского вина.
Та, кто знает об этом,
ей ведь вовсе цыганкой быть не на-
до, да-да.

Цыганка, своей волшебной скрипкой
ты покорила и влюбила меня.

2012

Переклад з німецької тексту танго "Zigeuner" (1930)

Zigeuner, Du hast mein Herz gestohlen
mit Deiner Geige und mit Deinem Gesang.
Zigeuner, Du hast mein Herz gestohlen;
ich muss Dich? lieben mein Leben lang.

Denn der Ton Deiner Geige
wirkt auf mir wie goldner Ungar' Wein,
und um dass zu empfinden,
braucht man nich einmal selbst Zigeuner sein.

Zigeuner, Du hast mein Herz gestohlen
mit Deiner Geige und mit Deinem Gesang.