Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Мойсей Фішбейн (1946)
Грудень 2006 року. 60-річчя Мойсея
Фішбейна. Рідне місто поета. Чернівецький
театр. Ювілейний вечір. Початок.
Звучить голос Мойсея Фішбейна

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Ванда Савранська, [ 2009-10-13 21:00:13 ],
на сторінці поезії     "Максиміліан Волошин
Шляхами Каїна. Трагедія матеріальної культури"   Фішбейн Мойсей

Дякую!
Коментатор Редакція Майстерень, [ 2009-10-23 20:00:32 ],
на сторінці твору     "***"   Фішбейн Мойсей

Власний блог відкрив Мойсей Фішбейн – визначний український поет і перекладач, лауреат премії імені Василя Стуса, член Українського Центру Міжнародного PEN-клубу та Національної спілки письменників України.

На сайті можна ознайомитися з оригінальними поезіями та поетичними перекладами Мойсея Фішбейна. На блозі можна знайти, зокрема, унікальний переклад Миколи Лукаша: поезію Сен-Поля Ру “Соло на тромбоні”. Тут розміщувано також його публіцистику та “білбордики”: "Еге ж", "Блокування", "Порада лікаря", "Парламентське братання" тощо.

Блог Мойсея Фішбейна оновлюється кілька разів на день.

Переглянути сторінку можна за адресою http://mosesfishbein.blogspot.com

На сайті є також аудіозаписи авторського виконання поезій Мойсея Фішбейна ("Читає автор"), а також його публіцистичних виступів.

Мойсей Фішбейн читає свої поезії:

http://maysterni.com/mp3/mojsej/1.wma

http://maysterni.com/mp3/mojsej/2.wma

http://maysterni.com/mp3/mojsej/3.wma

http://maysterni.com/mp3/mojsej/20.wma

http://maysterni.com/mp3/mojsej/9.wma

http://maysterni.com/mp3/mojsej/22.wma

http://maysterni.com/mp3/mojsej/56.wma
Коментатор Анастасія Лаган, [ 2009-11-05 22:14:44 ],
на сторінці твору     "***"   Фішбейн Мойсей

Шановний пане Фішбейн!
Якщо Ваша ласка, то прошу дати коротеньку характеристику і оцінку моєму віршу "Голодомор".
Щиро дякую. З повагою і найкращими побажаннями
Анастасія Лаган
Коментатор Валерій Голуб, [ 2009-11-12 23:48:21 ],
на сторінці поезії     "Дитинство. Провінція. Ретро"   Фішбейн Мойсей

Сильно! Дещо із цих спалахів пам*яті і в мене закарбувалися з дитинства. І ваш твір якимось магічним чином змусив їх знову "матеріалізуватись" перед очима. Бажаю Вам нових успіхів!
Коментатор Віктор Цимбалюк, [ 2009-12-11 17:34:43 ],
на сторінці поезії     "* * *     Вікторові Ющенку"   Фішбейн Мойсей

..Захотілося подякувати автору за цей сонет. Подякувати щиро. А політика тут ні до чого. Час розсудить. Або люди навчаться цінувати. От знали б ми, наприклад, про Конотоп, Батурин або про 33-й, якби не В.Ю.? Сумніваюся... І особисто я не хотів би дожити до тих часів, коли б ми говорили: "А пам`ятаєте, у нас був Президент?... (Пошепки. На кухні. З включеною водою...)
Коментатор Ореста Возняк, [ 2010-01-17 18:06:50 ],
на сторінці поезії     " Р. Марія Рільке. Осінній день"   Фішбейн Мойсей

Дякую, пане Мойсею, за прекрасний переклад майстра - за ще одну зустріч з ним.
Коментатор Роман Коляда, [ 2010-02-04 13:42:21 ],
на сторінці поезії     "Пауль Целан. Найбіліший голуб злетів..."   Фішбейн Мойсей

Зайшов подякувати і Авторові оригіналу і Перекладачу. Якраз дивлюся відео Сестер з піснею на цей текст. Це вражає. Низько вклоняюся.
Коментатор Ванда Савранська, [ 2010-07-31 15:19:45 ],
на сторінці твору     "Поет Мойсей Фішбейн: для мене УПА - це святе"   Майстерень Редакція

Скільки нової для нас інформації...

А в теленовинах нещодавно промайнуло, що зі столичного музею ВВв винесуть все, що стосується УПА і ОУН.
Коментатор Ванда Савранська, [ 2010-07-31 15:25:21 ],
на сторінці твору     "Поет Мойсей Фішбейн: для мене УПА - це святе"   Майстерень Редакція

О, не вдається поставити "6".
Коментатор Ігор Рубцов, [ 2010-08-02 10:16:20 ],
на сторінці твору     "Єврейська карта в російських спецопераціях проти України"   Фішбейн Мойсей

Вдячний Вам, пане Мойсею, за Вашу працю. Ваші дослідження не йдуть у порожнечу, але на тлі останніх подій я бачу, що спецслужби сусідньої держави поки що переграють у своїй чорній справі. Я живу у Донецьку - складному регіоні, де доводиться чути навіть таке: "Якщо Росія воюватиме з Україною, я воюватиму на боці Росії". Так каже людина, народжена в Україні, але вона готова нищити власну державу. Заради якої ідеї? Я того не розумію. Лишаю схвальний відгук і бажаю Вам Божих благословінь.
Коментатор Марія Гончаренко, [ 2010-11-02 19:49:50 ],
на сторінці поезії     "Tenebrae. Псалом"   Фішбейн Мойсей

Ваш голос зливається з Вашою поезією - жоден актор не прочитає т а к, як читаєте Ви... а цей вірш я сприймаю як знаковий у нашій поезії...
З повагою, Марія.
Коментатор Любов Бенедишин, [ 2010-11-07 17:47:32 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Фішбейн Мойсей

Аж дух перехопило!.. Скільки ще є в світі Відкриттів!
Коментатор Марія Гончаренко, [ 2010-11-23 21:43:27 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Фішбейн Мойсей

!!! Дякую за розкіш читати і слухати...
Коментатор Михайло Севрук, [ 2010-12-04 21:22:44 ],
на сторінці твору     "Єврейська карта в російських спецопераціях проти України"   Фішбейн Мойсей

Пане Мойсею, робите божу працю і відкриваєте людям очі. Ваші пошуки і публікації дійсно гідні найвищих похвал, адже вони заставляють вихідців із україни, де б вони не проживали, а то в Україні,Чехії,Ізраїлі чи Росії, мислити.
Коментатор Роман Голіней, [ 2011-06-20 08:16:52 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Фішбейн Мойсей

чудовий вірш
Коментатор Ванда Савранська, [ 2011-06-27 22:36:42 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Фішбейн Мойсей

Як чудово - відео і незвичайний голос поета. Це зовсім новий жанр. Новий шлях поетичного впливу на підсвідомість.
Дякую "Майстерням" за підказку щодо телесюжету про нашого українського генія - Мойсея Фішбейна та за посилання на його блог. Хотілось висловити - але це невимовно! - величезну вдячність поету за його творчість, за слово про Лукаша та інших видатних українських поетів.
Коментатор Людмила Калиновська, [ 2011-07-10 19:44:31 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Фішбейн Мойсей

неперевершено!
Коментатор Аліса Гаврильченко, [ 2011-07-27 01:20:07 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Фішбейн Мойсей

Гарно...
Коментатор Іван Редчиць, [ 2011-08-13 23:50:10 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Фішбейн Мойсей

Чудово! Браво, Маестро!
Коментатор Вітер Ночі, [ 2011-08-13 23:54:56 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Фішбейн Мойсей

Як, що до мокроступів?...)))
1   2   3   4   5   6