Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Вікторія Торон

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Вікторія Торон, [ 2019-03-28 23:47:13 ],
на сторінці твору     "***"   Торон Вікторія

Дякую!
Коментатор Світлана Майя Залізняк, [ 2019-04-04 16:55:02 ],
на сторінці поезії     "Небесні корені"   Торон Вікторія

Дякую, Вікторіє, за високу поезію.
Коментатор Вікторія Торон, [ 2019-04-04 16:59:20 ],
на сторінці поезії     "Небесні корені"   Торон Вікторія

Дякую Вам за оцінку.
Коментатор Тетяна Левицька, [ 2019-04-04 19:07:28 ],
на сторінці поезії     "Небесні корені"   Торон Вікторія

Сильний вірш, дякую!
Коментатор Вікторія Торон, [ 2019-04-05 05:19:14 ],
на сторінці поезії     "Небесні корені"   Торон Вікторія

Дякую Вам за увагу.
Коментатор Іван Потьомкін, [ 2019-04-05 12:01:27 ],
на сторінці поезії     "Небесні корені"   Торон Вікторія

"Нам вічно треба Небом жить, по шию будучи в планеті",- так наставляв нас Микола Вінграновський і добре, що Ви, шановна пані Вікторіє, продовжуєте його настанову.
Коментатор Вікторія Торон, [ 2019-04-05 16:23:26 ],
на сторінці поезії     "Небесні корені"   Торон Вікторія

Принаймні стараюсь. Дякую.
Коментатор Світлана Ковальчук, [ 2019-04-05 19:50:52 ],
на сторінці поезії     "Стоїть німа обпльована країна"   Торон Вікторія

Кажете, є мовний код і маяк? І колись нас почують? Добре написано. Болить.
Коментатор Богдан Манюк, [ 2019-04-05 20:08:34 ],
на сторінці поезії     "Стоїть німа обпльована країна"   Торон Вікторія

Дуже сильний вірш! Співзвучний з серцями українських патріотів!
Коментатор Тетяна Левицька, [ 2019-04-05 20:52:08 ],
на сторінці поезії     "Стоїть німа обпльована країна"   Торон Вікторія

Не люблю соціальних віршів, та Ваш дійсно бере за живе! Настільки емоційно, зворушливо, патріотично, що хочеться вклонитися! Дякую!
Коментатор Вікторія Торон, [ 2019-04-07 12:07:18 ],
на сторінці поезії     "Стоїть німа обпльована країна"   Торон Вікторія

Мовний код і маяк -- для нас, щоб ми не втратили себе.Дякую.
Коментатор Вікторія Торон, [ 2019-04-07 12:07:44 ],
на сторінці поезії     "Стоїть німа обпльована країна"   Торон Вікторія

Дякую!
Коментатор Вікторія Торон, [ 2019-04-07 12:08:20 ],
на сторінці поезії     "Стоїть німа обпльована країна"   Торон Вікторія

Я зворушена Вашим відгуком. Дякую за розуміння.
Коментатор Вікторія Торон, [ 2019-06-16 13:35:00 ],
на сторінці поезії     "Зайнялася пожежна блакить (переклад)"   Торон Вікторія

Заметался пожар голубой,
Позабылись родимые дали.
В первый раз я запел про любовь,
В первый раз отрекаюсь скандалить.

Был я весь - как запущенный сад,
Был на женщин и зелие падкий.
Разонравилось пить и плясать
И терять свою жизнь без оглядки.

Мне бы только смотреть на тебя,
Видеть глаз злато-карий омут,
И чтоб, прошлое не любя,
Ты уйти не смогла к другому.

Поступь нежная, легкий стан,
Если б знала ты сердцем упорным,
Как умеет любить хулиган,
Как умеет он быть покорным.

Я б навеки забыл кабаки
И стихи бы писать забросил.
Только б тонко касаться руки
И волос твоих цветом в осень.

Я б навеки пошел за тобой
Хоть в свои, хоть в чужие дали...
В первый раз я запел про любовь,
В первый раз отрекаюсь скандалить.
С. Есенин
Коментатор Світлана Майя Залізняк, [ 2019-06-16 13:42:58 ],
на сторінці поезії     "Зайнялася пожежна блакить (переклад)"   Торон Вікторія

В злото-каре у них темноводдя,

зіниць темноводдя
можна так...
гарний переклад.
Коментатор Світлана Майя Залізняк, [ 2019-06-16 13:44:19 ],
на сторінці поезії     "Зайнялася пожежна блакить (переклад)"   Торон Вікторія

деякі пари рим не надто вдалі........а загалом вдалося передати настрій, експресію.
Коментатор Тетяна Левицька, [ 2019-06-16 14:27:37 ],
на сторінці поезії     "Зайнялася пожежна блакить (переклад)"   Торон Вікторія

Чудовий переклад, Вікторіє, молодець!
Коментатор Вікторія Торон, [ 2019-06-17 10:19:26 ],
на сторінці поезії     "Зайнялася пожежна блакить (переклад)"   Торон Вікторія

Можливо...Інших не вдалось знайти. Дякую.
Коментатор Вікторія Торон, [ 2019-06-17 10:23:11 ],
на сторінці поезії     "Зайнялася пожежна блакить (переклад)"   Торон Вікторія

Так, але в оригіналі описується колір, а колір очам надає райдужка (зіниці завжди чорні).
Коментатор Вікторія Торон, [ 2019-06-17 10:23:37 ],
на сторінці поезії     "Зайнялася пожежна блакить (переклад)"   Торон Вікторія

Вдячна!
1   ...   40   41   42   43   44   45   46   47