Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2026.05.12
19:53
Залетіла в буденне життя без вагань, самочинно.
Я не думав насправді про наслідки, дії, причини…
Бо упевнений: доля старанно минуле відводить.
Ця новенька крута, де нема у програмі відмови.
І прожогом відчув поривання на кожній клітині.
Так дбайлив
Я не думав насправді про наслідки, дії, причини…
Бо упевнений: доля старанно минуле відводить.
Ця новенька крута, де нема у програмі відмови.
І прожогом відчув поривання на кожній клітині.
Так дбайлив
2026.05.12
13:49
Коли впаду в твої обійми,
В іржавих латах бурний принц,
Відчую ласку провидіння
І глибину твоїх зіниць.
Лише у єдності з тобою
Відчую повноту буття,
Мов чашу, сповнену любов'ю,
В іржавих латах бурний принц,
Відчую ласку провидіння
І глибину твоїх зіниць.
Лише у єдності з тобою
Відчую повноту буття,
Мов чашу, сповнену любов'ю,
2026.05.12
12:37
Не дивись на мене хтивими очима,
чоловіче ласий до принадних втіх.
Я була дев'ятим царством пілігрима
і того, хто вранці з подругою втік.
Чарівний романтик Музу в мені бачив,
а художник Єву з яблуком спокус.
Я зривала мальви зоряних побачень,
чоловіче ласий до принадних втіх.
Я була дев'ятим царством пілігрима
і того, хто вранці з подругою втік.
Чарівний романтик Музу в мені бачив,
а художник Єву з яблуком спокус.
Я зривала мальви зоряних побачень,
2026.05.12
11:33
Світ розколовся, то що ж він приніС?
Правду сьогодні крихку. Ллється кроВ.
Всупереч світлу, любові й веснІ,
Дехто годує війни чорний роТ.
Між берегами потвора косаР
Косить життя і вже ставить таврО.
Бога забули? - Поширює скаЗ.
Правду сьогодні крихку. Ллється кроВ.
Всупереч світлу, любові й веснІ,
Дехто годує війни чорний роТ.
Між берегами потвора косаР
Косить життя і вже ставить таврО.
Бога забули? - Поширює скаЗ.
2026.05.12
10:24
травня славетний український художник Іван МАРЧУК зустрічає свій 90-літній ювілей.
Вітаємо!
Унікальний митець потрапив до британського рейтингу «Сто геніїв сучасності», створивши неповторний стиль у живопису, що сам жартома назвав «пльонтанізм» - від
Вітаємо!
Унікальний митець потрапив до британського рейтингу «Сто геніїв сучасності», створивши неповторний стиль у живопису, що сам жартома назвав «пльонтанізм» - від
2026.05.12
09:57
Забери-но від мене байдужості сіль-
Розсипати позаду, чи сіяти поруч -
Ось росте конюшина під ноги праворуч
І горобчик ховається ранком у хміль ,
Щоби легше було витягати зі скронь
Думку довгу марку у зростаючій болі ,
Наче казку для тих, що шукають
Розсипати позаду, чи сіяти поруч -
Ось росте конюшина під ноги праворуч
І горобчик ховається ранком у хміль ,
Щоби легше було витягати зі скронь
Думку довгу марку у зростаючій болі ,
Наче казку для тих, що шукають
2026.05.12
08:20
віршики
бігали за мною
мов ті цуценята за сукою
яка їм поставила світ
їх не було забагато
ні разу
їх було саме доста
вони були трохи різні
бігали за мною
мов ті цуценята за сукою
яка їм поставила світ
їх не було забагато
ні разу
їх було саме доста
вони були трохи різні
2026.05.12
07:14
Відкрий цю сповідь пам’яті, де літери викувані зі сталі та напоєні хмелем соковитих прибережних трав, де за кожним рядком літопису б’ється живе, неспокійне серце. Це не буденна оповідь про князів та їхні престоли. Це мова про шлях людини, яка вчилася бути
2026.05.12
05:59
Сповита тишею імла
Село зусюди облягла
І стишилися вулиці, й двори,
І звично місяць виглянув згори
На опустілий швидко шлях,
Що пилом давнішнім пропах,
А зараз в теплій куряві принишк,
Бо, певно, сон усім приносить зиск...
Село зусюди облягла
І стишилися вулиці, й двори,
І звично місяць виглянув згори
На опустілий швидко шлях,
Що пилом давнішнім пропах,
А зараз в теплій куряві принишк,
Бо, певно, сон усім приносить зиск...
2026.05.12
01:09
Я так хочу з тобою зустрітись,
Я так хочу тебе обійняти!
Та у тебе маленькі діти,
Й тобі потрібно їх вкласти спати.
А вранці ти їх везеш до школи,
І забираєш їх по обіді,
Ми ж не стрінемось так ніколи,
Я так хочу тебе обійняти!
Та у тебе маленькі діти,
Й тобі потрібно їх вкласти спати.
А вранці ти їх везеш до школи,
І забираєш їх по обіді,
Ми ж не стрінемось так ніколи,
2026.05.12
00:23
Скільки москаля Європою не годуй, а він усе одно в Азію дивиться.
Насильна дружба гірша за ворожнечу.
Сильних історія навчає, слабких – повчає.
Коли Україна в небезпеці, хтось рятує Україну, хтось рятує свою шкуру, а хтось непогано заробляє і на
2026.05.11
21:55
Ми йшли за возами, зорі сяяли блякло.
Розпечену магму палила у надрах журба.
І степ нас поглинув, і поклав на ковадло,
на сонцесяйне ковадло, на ковилових горбах.
Нашу плоть, шкарубку від жаги степової,
болючим дотиком майстер натхненний плекав,
і
Розпечену магму палила у надрах журба.
І степ нас поглинув, і поклав на ковадло,
на сонцесяйне ковадло, на ковилових горбах.
Нашу плоть, шкарубку від жаги степової,
болючим дотиком майстер натхненний плекав,
і
2026.05.11
20:20
Як на Сайпрес Авеню
Ускочивши в дитячу наче маячню
Обцасів цокання бруківкою
Форд і Фіцрой, і мадам Жорж
І солдат, собі крокує сном
У капелюсі, у літах, пиє вино
І солодкий ток парфума віє крізь
Ночей холодний шалімар
Ускочивши в дитячу наче маячню
Обцасів цокання бруківкою
Форд і Фіцрой, і мадам Жорж
І солдат, собі крокує сном
У капелюсі, у літах, пиє вино
І солодкий ток парфума віє крізь
Ночей холодний шалімар
2026.05.11
19:49
…Ніколи не буває таке близьке до землі сонце, як у січні, коли воно, запалюючи сріблястим сяйвом зірки інею на стежках і деревах і обертаючи сніг в блискучу білу емаль, холоне в білих просторах засніжених полів. У п'ятнадцятиступневий мороз, блукаючи по
2026.05.11
16:53
Довго тримав у секреті
Звичку свою непросту.
Хочу сказати відверто
Мамі про ознаку ту.
Тільки не знаю, як буде:
Радісно чи у жалю.
Слів для розмови бракує,
Звичку свою непросту.
Хочу сказати відверто
Мамі про ознаку ту.
Тільки не знаю, як буде:
Радісно чи у жалю.
Слів для розмови бракує,
2026.05.11
13:55
Відлуння віршів, тихе та пісенне -
Присвята осені, шляхетній дамі.
У пошуках розради і натхнення
Пливе душа осінніми шляхами.
У вересні тепла ще буде вдосталь...
Цей спадок від усміхненого літа
Зігріє серце... Тільки болем гострим
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...Присвята осені, шляхетній дамі.
У пошуках розради і натхнення
Пливе душа осінніми шляхами.
У вересні тепла ще буде вдосталь...
Цей спадок від усміхненого літа
Зігріє серце... Тільки болем гострим
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
2026.04.29
2026.04.23
2026.03.31
2026.03.19
2026.02.11
2025.11.29
2025.09.04
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Автори /
Тамара Швець (1953) /
Проза
Мандрівка в світ знань...
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Мандрівка в світ знань...
14.01.22 Увидела в своих записях китайскую пословицу « Напряжение – это то, кем вы себя считаете. Расслабление – это то, кем вы являетесь.» Решила сегодня организовать себе путешествие в мир китайской мудрости.
Путешествие в мир знаний – очень увлекательно и познавательно Китайские пословицы и поговорки
Искушение сдаться будет особенно сильным незадолго до победы.
. Хитрость жизни в том, чтобы умереть молодым, но как можно позже.
Не говорите, если это не изменяет тишину к лучшему.
Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.
Сильный преодолеет преграду, мудрый — весь путь.
Не бойся медлить, бойся остановиться.
Встреча с другом в дальнем краю подобна долгожданному дождю.
Хижина, где смеются, богаче дворца, где скучают.
Если одно слово не образумило, не образумят и десять тысяч.
Тот, кто пьёт воду, должен помнить о тех, кто рыл колодец.
Пока не попадёшься на удочку, не станешь знатоком.
В клетку сажают лишь красивую птицу.
Правда имеет много лиц.
Есть много дорог, которые ведут к вершине. но пейзаж остается неизменным.
Размышляя над прошлым, узнаешь о будущем
С мыслями своими обходись как с гостями, а с желаниями – как с детьми.
И хорошему, и плохому трудно избежать людской молвы.
Тот, кто мягко ступает, далеко продвинется на своем пути.
Сильный преодолеет преграду, мудрый – весь путь.
Не дружи с неблагодарным человеком.
Если в сердце есть стремление, то и камень просверлишь
Как бы сильно ни дул ветер, гора перед ним не склонится.
Если ты споткнулся и упал, это ещё не значит, что ты идёшь не туда.
Хижина, где смеются, богаче дворца, где скучают.
Всегда смотри на вещи со светлой стороны, а если таковых нет — натирай тёмные, пока не заблестят.
То, что случается, случается вовремя.
Тот, кто указывает на твои недостатки, не всегда твой враг; тот, кто говорит о твоих достоинствах, не всегда твой друг.
Не бойся, что не знаешь — бойся, что не учишься.
Напряжение – это то, кем вы себя считаете. Расслабление – это то, кем вы являетесь.
Учителя только открывают двери, дальше вы идете сами.
Как бы сильно ни дул ветер, гора перед ним не склонится.
Живи, сохраняя покой. Придет время и цветы распустятся сами.
Друга без изъяна не бывает; если будешь искать изъян — останешься без друга.
Несчастье входит в ту дверь, которую ему открыли.
Никто не возвращается из путешествий таким, каким он был раньше.
У тех, кто способен краснеть, не может быть чёрного сердца.
Лучше один день быть человеком, чем тысячу дней быть тенью.
Твой дом там, где спокойны твои мысли.
Человек, который смог сдвинуть гору, начинал с того, что перетаскивал с места на место мелкие камешки..
Если совершишь ошибку — лучше сразу рассмеяться.
Лучшее время, чтобы посадить дерево, было двадцать лет назад. Следующее лучшее время — сегодня.
Благородный человек не помнит старого зла.
Всё, что важно, не бывает срочно. Всё, что срочно, - только суета.
Каков государь – таковы и придворные.
Когда говоришь – обернись назад и погляди вперёд.
Когда идёт дождь, прежде всего начинают гнить балки, которые выступают из-под крыши.
Когда сеешь – не покидай поле; когда учишься – не отходи от стола.
Когда человеку везёт, он словно лодка при попутном ветре.
Коли веришь, что ароматические палочки помогут тебе, то зажигай их, не раздумывая, утро сейчас или вечер.
Коль название сочинения неудачно, то и слова не идут свободно.
Коль правда на твоей стороне, любого переспоришь.
Коль сам знаешь, что крылья коротки, так не летай далеко и высоко.
Лучше не знать иероглифов, чем не знать людей.
Лучше обучать сына, чем оставить ему короб золота.
Лучше, опустив голову, просить у земли, чем, подняв голову, просить у людей.
Лучше трудности в молодости, чем бедность в старости.
Оставишь ниточку чувства - потом легко будет встретиться.
Сорвавшаяся рыба всегда большая.
Стисни зубы, да не бери в долг.
Только после тридцати поймёшь, что небо высоко - не достанешь, а земля толста - не пробьёшь.
Собрала из различных источников и перевела на украинский язык 14.01.22
На фото мой рисунок.
Китайські прислів'я та приказки
Спокуса здатися буде особливо сильною незадовго до перемоги.
. Хитрість життя в тому, щоб померти молодим, але якомога пізніше.
Не кажіть, якщо це не змінює тишу на краще.
Подорож у тисячу чи починається з одного кроку.
Сильний подолає перешкоду, мудрий – весь шлях.
Не бійся зволікати, бійся зупинитись.
Зустріч з другом у далекому краю подібна до довгоочікуваного дощу.
Хата, де сміються, багатша за палац, де нудьгують.
Якщо одне слово не розсудило, не розсудлять і десять тисяч.
Той, хто п'є воду, повинен пам'ятати про тих, хто рив колодязь.
Поки не потрапиш на вудку, не станеш знавцем.
У клітку садять лише гарного птаха.
Щоправда, має багато осіб.
Є багато доріг, що ведуть до вершини. Проте пейзаж залишається постійним.
Розмірковуючи над минулим, дізнаєшся про майбутнє
З думками своїми поводься як з гостями, а з бажаннями - як з дітьми.
І доброму, і поганому важко уникнути людської поголоски.
Той, хто м'яко ступає, далеко просунеться на своєму шляху.
Сильний подолає перепону, мудрий – весь шлях.
Не дружи з невдячною людиною.
Якщо в серці прагнення, то й камінь просверлиш
Як би сильно не віяв вітер, гора перед ним не схилиться.
Якщо ти спіткнувся і впав, то це ще не означає, що ти йдеш не туди.
Хата, де сміються, багатша за палац, де нудьгують.
Завжди дивися на речі зі світлого боку, а якщо таких немає — натирай темні, доки не заблищать.
Те, що трапляється, трапляється вчасно.Той, хто вказує на твої вади, не завжди твій ворог; той, хто говорить про твої переваги, не завжди твій друг.
Не бійся, що не знаєш – бійся, що не вчишся.
Напруга – це те, ким ви вважаєте себе. Розслаблення – це те, ким ви є.
Вчителі тільки відчиняють двері, далі ви йдете самі.
Як би сильно не віяв вітер, гора перед ним не схилиться.
Живи, зберігаючи спокій. Настане час і квіти розпустяться самі.
Друга без вади не буває; якщо будеш шукати ваду - залишишся без друга.
Нещастя входить у ті двері, які йому відчинили.
Ніхто не повертається з подорожей такою, якою він був раніше.
У тих, хто може червоніти, не може бути чорного серця.
Краще один день бути людиною, ніж тисячу днів бути тінню.
Твій дім там, де спокійні думки.
Людина, яка змогла зрушити гору, починала з того, що перетягувала з місця на місце дрібні камінці.
Якщо припустишся помилки — краще відразу розсміятися.
Найкращий час, щоб посадити дерево, було двадцять років тому. Наступний найкращий час – сьогодні.
Шляхетна людина не пам'ятає старого зла.
Все, що важливе, не буває терміново. Все, що терміново, - тільки марнота.
Який государ – такі й придворні.
Коли говориш - обернися назад і подивися вперед.
Коли йде дощ, перш за все починають гнити балки, що виступають з-під даху.
Коли сієш – не залишай поле; коли вчишся - не відходь від столу.
Коли людині щастить, вона наче човен при попутному вітрі.
Коли віриш, що ароматичні палички допоможуть тобі, то запалюй їх, не роздумуючи, ранок чи вечір.
Якщо назва твору невдала, то й слова не йдуть вільно.
Якщо правда на твоєму боці, будь-кого переспориш.
Якщо сам знаєш, що крила короткі, то не літай далеко і високо.
Краще не знати ієрогліфів, ніж не знати людей.
Краще навчати сина, ніж залишити короб золота.
Краще, опустивши голову, просити у землі, ніж піднявши голову, просити у людей.
Краще труднощі у молодості, ніж бідність у старості.
Залишиш ниточку почуття - потім легко зустрінеться.
Риба, що зірвалася, завжди велика.
Стисни зуби, та не бери в борг.
Тільки після тридцяти зрозумієш, що небо високо – не дістанеш, а земля товста – не проб'єш.
Зібрала з різних джерел та переклала українською мовою 14.01.22
На фото мій малюнок.
Путешествие в мир знаний – очень увлекательно и познавательно Китайские пословицы и поговорки
Искушение сдаться будет особенно сильным незадолго до победы.
. Хитрость жизни в том, чтобы умереть молодым, но как можно позже.
Не говорите, если это не изменяет тишину к лучшему.
Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.
Сильный преодолеет преграду, мудрый — весь путь.
Не бойся медлить, бойся остановиться.
Встреча с другом в дальнем краю подобна долгожданному дождю.
Хижина, где смеются, богаче дворца, где скучают.
Если одно слово не образумило, не образумят и десять тысяч.
Тот, кто пьёт воду, должен помнить о тех, кто рыл колодец.
Пока не попадёшься на удочку, не станешь знатоком.
В клетку сажают лишь красивую птицу.
Правда имеет много лиц.
Есть много дорог, которые ведут к вершине. но пейзаж остается неизменным.
Размышляя над прошлым, узнаешь о будущем
С мыслями своими обходись как с гостями, а с желаниями – как с детьми.
И хорошему, и плохому трудно избежать людской молвы.
Тот, кто мягко ступает, далеко продвинется на своем пути.
Сильный преодолеет преграду, мудрый – весь путь.
Не дружи с неблагодарным человеком.
Если в сердце есть стремление, то и камень просверлишь
Как бы сильно ни дул ветер, гора перед ним не склонится.
Если ты споткнулся и упал, это ещё не значит, что ты идёшь не туда.
Хижина, где смеются, богаче дворца, где скучают.
Всегда смотри на вещи со светлой стороны, а если таковых нет — натирай тёмные, пока не заблестят.
То, что случается, случается вовремя.
Тот, кто указывает на твои недостатки, не всегда твой враг; тот, кто говорит о твоих достоинствах, не всегда твой друг.
Не бойся, что не знаешь — бойся, что не учишься.
Напряжение – это то, кем вы себя считаете. Расслабление – это то, кем вы являетесь.
Учителя только открывают двери, дальше вы идете сами.
Как бы сильно ни дул ветер, гора перед ним не склонится.
Живи, сохраняя покой. Придет время и цветы распустятся сами.
Друга без изъяна не бывает; если будешь искать изъян — останешься без друга.
Несчастье входит в ту дверь, которую ему открыли.
Никто не возвращается из путешествий таким, каким он был раньше.
У тех, кто способен краснеть, не может быть чёрного сердца.
Лучше один день быть человеком, чем тысячу дней быть тенью.
Твой дом там, где спокойны твои мысли.
Человек, который смог сдвинуть гору, начинал с того, что перетаскивал с места на место мелкие камешки..
Если совершишь ошибку — лучше сразу рассмеяться.
Лучшее время, чтобы посадить дерево, было двадцать лет назад. Следующее лучшее время — сегодня.
Благородный человек не помнит старого зла.
Всё, что важно, не бывает срочно. Всё, что срочно, - только суета.
Каков государь – таковы и придворные.
Когда говоришь – обернись назад и погляди вперёд.
Когда идёт дождь, прежде всего начинают гнить балки, которые выступают из-под крыши.
Когда сеешь – не покидай поле; когда учишься – не отходи от стола.
Когда человеку везёт, он словно лодка при попутном ветре.
Коли веришь, что ароматические палочки помогут тебе, то зажигай их, не раздумывая, утро сейчас или вечер.
Коль название сочинения неудачно, то и слова не идут свободно.
Коль правда на твоей стороне, любого переспоришь.
Коль сам знаешь, что крылья коротки, так не летай далеко и высоко.
Лучше не знать иероглифов, чем не знать людей.
Лучше обучать сына, чем оставить ему короб золота.
Лучше, опустив голову, просить у земли, чем, подняв голову, просить у людей.
Лучше трудности в молодости, чем бедность в старости.
Оставишь ниточку чувства - потом легко будет встретиться.
Сорвавшаяся рыба всегда большая.
Стисни зубы, да не бери в долг.
Только после тридцати поймёшь, что небо высоко - не достанешь, а земля толста - не пробьёшь.
Собрала из различных источников и перевела на украинский язык 14.01.22
На фото мой рисунок.
Китайські прислів'я та приказки
Спокуса здатися буде особливо сильною незадовго до перемоги.
. Хитрість життя в тому, щоб померти молодим, але якомога пізніше.
Не кажіть, якщо це не змінює тишу на краще.
Подорож у тисячу чи починається з одного кроку.
Сильний подолає перешкоду, мудрий – весь шлях.
Не бійся зволікати, бійся зупинитись.
Зустріч з другом у далекому краю подібна до довгоочікуваного дощу.
Хата, де сміються, багатша за палац, де нудьгують.
Якщо одне слово не розсудило, не розсудлять і десять тисяч.
Той, хто п'є воду, повинен пам'ятати про тих, хто рив колодязь.
Поки не потрапиш на вудку, не станеш знавцем.
У клітку садять лише гарного птаха.
Щоправда, має багато осіб.
Є багато доріг, що ведуть до вершини. Проте пейзаж залишається постійним.
Розмірковуючи над минулим, дізнаєшся про майбутнє
З думками своїми поводься як з гостями, а з бажаннями - як з дітьми.
І доброму, і поганому важко уникнути людської поголоски.
Той, хто м'яко ступає, далеко просунеться на своєму шляху.
Сильний подолає перепону, мудрий – весь шлях.
Не дружи з невдячною людиною.
Якщо в серці прагнення, то й камінь просверлиш
Як би сильно не віяв вітер, гора перед ним не схилиться.
Якщо ти спіткнувся і впав, то це ще не означає, що ти йдеш не туди.
Хата, де сміються, багатша за палац, де нудьгують.
Завжди дивися на речі зі світлого боку, а якщо таких немає — натирай темні, доки не заблищать.
Те, що трапляється, трапляється вчасно.Той, хто вказує на твої вади, не завжди твій ворог; той, хто говорить про твої переваги, не завжди твій друг.
Не бійся, що не знаєш – бійся, що не вчишся.
Напруга – це те, ким ви вважаєте себе. Розслаблення – це те, ким ви є.
Вчителі тільки відчиняють двері, далі ви йдете самі.
Як би сильно не віяв вітер, гора перед ним не схилиться.
Живи, зберігаючи спокій. Настане час і квіти розпустяться самі.
Друга без вади не буває; якщо будеш шукати ваду - залишишся без друга.
Нещастя входить у ті двері, які йому відчинили.
Ніхто не повертається з подорожей такою, якою він був раніше.
У тих, хто може червоніти, не може бути чорного серця.
Краще один день бути людиною, ніж тисячу днів бути тінню.
Твій дім там, де спокійні думки.
Людина, яка змогла зрушити гору, починала з того, що перетягувала з місця на місце дрібні камінці.
Якщо припустишся помилки — краще відразу розсміятися.
Найкращий час, щоб посадити дерево, було двадцять років тому. Наступний найкращий час – сьогодні.
Шляхетна людина не пам'ятає старого зла.
Все, що важливе, не буває терміново. Все, що терміново, - тільки марнота.
Який государ – такі й придворні.
Коли говориш - обернися назад і подивися вперед.
Коли йде дощ, перш за все починають гнити балки, що виступають з-під даху.
Коли сієш – не залишай поле; коли вчишся - не відходь від столу.
Коли людині щастить, вона наче човен при попутному вітрі.
Коли віриш, що ароматичні палички допоможуть тобі, то запалюй їх, не роздумуючи, ранок чи вечір.
Якщо назва твору невдала, то й слова не йдуть вільно.
Якщо правда на твоєму боці, будь-кого переспориш.
Якщо сам знаєш, що крила короткі, то не літай далеко і високо.
Краще не знати ієрогліфів, ніж не знати людей.
Краще навчати сина, ніж залишити короб золота.
Краще, опустивши голову, просити у землі, ніж піднявши голову, просити у людей.
Краще труднощі у молодості, ніж бідність у старості.
Залишиш ниточку почуття - потім легко зустрінеться.
Риба, що зірвалася, завжди велика.
Стисни зуби, та не бери в борг.
Тільки після тридцяти зрозумієш, що небо високо – не дістанеш, а земля товста – не проб'єш.
Зібрала з різних джерел та переклала українською мовою 14.01.22
На фото мій малюнок.
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Про публікацію
