Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2026.09.05
13:20
був ліс
несправжній але ліс
були дерева кущі
непролазні хащі
дикий виноград плющ
була вереснева шипшина
були птахи зайці
несправжній але ліс
були дерева кущі
непролазні хащі
дикий виноград плющ
була вереснева шипшина
були птахи зайці
2026.09.05
13:05
Спресований час у секунди, години.
Спресований дух у фортеці хвилини
Чекає надійної, світлої днини,
Аби проспівати пісні горобини.
Спресована вічність у долі секунди.
Її затискають в майстерні чи кузні.
Ми підемо точним протореним курсом.
Спресований дух у фортеці хвилини
Чекає надійної, світлої днини,
Аби проспівати пісні горобини.
Спресована вічність у долі секунди.
Її затискають в майстерні чи кузні.
Ми підемо точним протореним курсом.
2026.09.05
11:29
Ти знаєш, любий, ще живу,
якщо це можна так назвати.
Кошу жагучу кропиву
і вимітаю горе з хати.
Я ще тримаюся за тих,
хто заховав у душу втрати.
Ще є кому подать води
якщо це можна так назвати.
Кошу жагучу кропиву
і вимітаю горе з хати.
Я ще тримаюся за тих,
хто заховав у душу втрати.
Ще є кому подать води
2026.09.05
11:05
«ОСТАННІЙ ДЕНЬ ПОМПЕЇ: Гнів Везувію»
(Драматичний ескіз у ритмізованій прозі, у трьох сценах)
ДІЙОВІ ОСОБИ:
Пліній Молодший – свідок катастрофи, що втілює пам'ять історії.
Марк – гордий римський патрицій, засліплений власним багатством.
Юлія – йог
(Драматичний ескіз у ритмізованій прозі, у трьох сценах)
ДІЙОВІ ОСОБИ:
Пліній Молодший – свідок катастрофи, що втілює пам'ять історії.
Марк – гордий римський патрицій, засліплений власним багатством.
Юлія – йог
2026.09.05
07:16
І спалахи, і гуркоти,
І гар їдкий пожеж,
А ти, життям затурканий,
Утомлено живеш.
Вздовж згарищ, межи вирвами,
Повз ці й оті пости, -
Продовжуєш настирливо
То їхати, то йти.
І гар їдкий пожеж,
А ти, життям затурканий,
Утомлено живеш.
Вздовж згарищ, межи вирвами,
Повз ці й оті пости, -
Продовжуєш настирливо
То їхати, то йти.
2026.09.05
04:24
Осене! До тебе простягну
Те, що написали руки втомлені.
Я почув незайману весну
У голосовому повідомленні.
Це - відлуння молодих років,
Де бажанням пахли трави скошені.
Та чому за стіл я раптом сів
Те, що написали руки втомлені.
Я почув незайману весну
У голосовому повідомленні.
Це - відлуння молодих років,
Де бажанням пахли трави скошені.
Та чому за стіл я раптом сів
2026.09.05
04:23
У нашій країні вбивають за мову,
У нашій країні вбивають за правду.
А світ крізь картинно опущені брови
Цінує прибутки, біткоїни, нафту.
Завжди так було - не змінилось нічого.
Нависла кривавих сторіч веремія.
Не любо своє, бо в холопів чужого
У нашій країні вбивають за правду.
А світ крізь картинно опущені брови
Цінує прибутки, біткоїни, нафту.
Завжди так було - не змінилось нічого.
Нависла кривавих сторіч веремія.
Не любо своє, бо в холопів чужого
2026.09.04
22:44
птахи літали із криками
риби плавали мовчки
якого кричати рибі-от
для чого навіщо тощо
під водотовщею кригою
у будь-який час дня і ночі
сам би любив плисти рибою
де-небудь незаморочливо
риби плавали мовчки
якого кричати рибі-от
для чого навіщо тощо
під водотовщею кригою
у будь-який час дня і ночі
сам би любив плисти рибою
де-небудь незаморочливо
2026.09.04
21:47
Не помічаєш.
Повз проходиш знову.
Моя душа зривається услід,
в осінню, теплу, золоту обнову,
та раптом розбивається об лід.
І що тобі, скажи, до мого болю?
Чуже навік скалічене крило.
Повз проходиш знову.
Моя душа зривається услід,
в осінню, теплу, золоту обнову,
та раптом розбивається об лід.
І що тобі, скажи, до мого болю?
Чуже навік скалічене крило.
2026.09.04
21:24
Розгрішую усіх, хто нагрішив мені.
Скасовую чужі, свої борги вертаю.
Наснилося – ключі од раю маю,
Та ті ключі щодалі заховаю...
...Які ж бо заміцні закови ці земні.
Скасовую чужі, свої борги вертаю.
Наснилося – ключі од раю маю,
Та ті ключі щодалі заховаю...
...Які ж бо заміцні закови ці земні.
2026.09.04
18:44
поет має звичку
писати вірші
літо має звичку
пролітати непомітно
ось вчора ще був останній дзвоник
і ми ласували черешнями
а сьогодні вже причетні святкують
день шуфутінського
писати вірші
літо має звичку
пролітати непомітно
ось вчора ще був останній дзвоник
і ми ласували черешнями
а сьогодні вже причетні святкують
день шуфутінського
2026.09.04
17:40
Запливає сонце-коло
в ранішні майстерні,
де малюються святково
небеса пастельні.
Зеленіють аж за обрій
трави мерехтливі.
Цвіркуни бриньчать хоробрі
в ранішні майстерні,
де малюються святково
небеса пастельні.
Зеленіють аж за обрій
трави мерехтливі.
Цвіркуни бриньчать хоробрі
2026.09.04
16:54
Ай-не-не-не,
котить пісню краями дорога,
за кибиткою курява йде,
а циганська земля десь у Бога -
тільки він добре відає де...
Ай не гріш, не гніздечко нагріте
не замінять цигану коня,
котить пісню краями дорога,
за кибиткою курява йде,
а циганська земля десь у Бога -
тільки він добре відає де...
Ай не гріш, не гніздечко нагріте
не замінять цигану коня,
2026.09.04
14:41
Бажають пристрасті музеї,
Як вітер вітру емпірею
У відгалуженнях Морфея,
Де синергічний живопліт
І міль, що припадає пилом, —
Не вдвох, не втрьох,
Можливо, дивом —
Під давнім словом незрадливим
Як вітер вітру емпірею
У відгалуженнях Морфея,
Де синергічний живопліт
І міль, що припадає пилом, —
Не вдвох, не втрьох,
Можливо, дивом —
Під давнім словом незрадливим
2026.09.04
14:09
Останні помахи руки
Зими епічної, важкої,
Як покарання за гріхи.
Не вибратися нам із колій.
Спадають краплі й матюки.
Співає крига колискову.
Останні помахи зими,
Зими епічної, важкої,
Як покарання за гріхи.
Не вибратися нам із колій.
Спадають краплі й матюки.
Співає крига колискову.
Останні помахи зими,
2026.09.04
11:54
Лиш зустрілися і розійшлися –
Мимовільною вийшла стріча.
Та твій образ зі серцем зрісся –
Із розсудливістю протиріччя…
Глузд здоровий давно в ігнорі,
Він забути тебе шепоче.
Попри це, я тобою хворий,
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...Мимовільною вийшла стріча.
Та твій образ зі серцем зрісся –
Із розсудливістю протиріччя…
Глузд здоровий давно в ігнорі,
Він забути тебе шепоче.
Попри це, я тобою хворий,
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
2026.04.29
2026.04.23
2026.03.31
2026.03.19
2026.02.11
2025.11.29
2025.09.04
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Автори /
Тамара Швець (1953) /
Проза
Мандрівка в світ знань...
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Мандрівка в світ знань...
14.01.22 Увидела в своих записях китайскую пословицу « Напряжение – это то, кем вы себя считаете. Расслабление – это то, кем вы являетесь.» Решила сегодня организовать себе путешествие в мир китайской мудрости.
Путешествие в мир знаний – очень увлекательно и познавательно Китайские пословицы и поговорки
Искушение сдаться будет особенно сильным незадолго до победы.
. Хитрость жизни в том, чтобы умереть молодым, но как можно позже.
Не говорите, если это не изменяет тишину к лучшему.
Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.
Сильный преодолеет преграду, мудрый — весь путь.
Не бойся медлить, бойся остановиться.
Встреча с другом в дальнем краю подобна долгожданному дождю.
Хижина, где смеются, богаче дворца, где скучают.
Если одно слово не образумило, не образумят и десять тысяч.
Тот, кто пьёт воду, должен помнить о тех, кто рыл колодец.
Пока не попадёшься на удочку, не станешь знатоком.
В клетку сажают лишь красивую птицу.
Правда имеет много лиц.
Есть много дорог, которые ведут к вершине. но пейзаж остается неизменным.
Размышляя над прошлым, узнаешь о будущем
С мыслями своими обходись как с гостями, а с желаниями – как с детьми.
И хорошему, и плохому трудно избежать людской молвы.
Тот, кто мягко ступает, далеко продвинется на своем пути.
Сильный преодолеет преграду, мудрый – весь путь.
Не дружи с неблагодарным человеком.
Если в сердце есть стремление, то и камень просверлишь
Как бы сильно ни дул ветер, гора перед ним не склонится.
Если ты споткнулся и упал, это ещё не значит, что ты идёшь не туда.
Хижина, где смеются, богаче дворца, где скучают.
Всегда смотри на вещи со светлой стороны, а если таковых нет — натирай тёмные, пока не заблестят.
То, что случается, случается вовремя.
Тот, кто указывает на твои недостатки, не всегда твой враг; тот, кто говорит о твоих достоинствах, не всегда твой друг.
Не бойся, что не знаешь — бойся, что не учишься.
Напряжение – это то, кем вы себя считаете. Расслабление – это то, кем вы являетесь.
Учителя только открывают двери, дальше вы идете сами.
Как бы сильно ни дул ветер, гора перед ним не склонится.
Живи, сохраняя покой. Придет время и цветы распустятся сами.
Друга без изъяна не бывает; если будешь искать изъян — останешься без друга.
Несчастье входит в ту дверь, которую ему открыли.
Никто не возвращается из путешествий таким, каким он был раньше.
У тех, кто способен краснеть, не может быть чёрного сердца.
Лучше один день быть человеком, чем тысячу дней быть тенью.
Твой дом там, где спокойны твои мысли.
Человек, который смог сдвинуть гору, начинал с того, что перетаскивал с места на место мелкие камешки..
Если совершишь ошибку — лучше сразу рассмеяться.
Лучшее время, чтобы посадить дерево, было двадцать лет назад. Следующее лучшее время — сегодня.
Благородный человек не помнит старого зла.
Всё, что важно, не бывает срочно. Всё, что срочно, - только суета.
Каков государь – таковы и придворные.
Когда говоришь – обернись назад и погляди вперёд.
Когда идёт дождь, прежде всего начинают гнить балки, которые выступают из-под крыши.
Когда сеешь – не покидай поле; когда учишься – не отходи от стола.
Когда человеку везёт, он словно лодка при попутном ветре.
Коли веришь, что ароматические палочки помогут тебе, то зажигай их, не раздумывая, утро сейчас или вечер.
Коль название сочинения неудачно, то и слова не идут свободно.
Коль правда на твоей стороне, любого переспоришь.
Коль сам знаешь, что крылья коротки, так не летай далеко и высоко.
Лучше не знать иероглифов, чем не знать людей.
Лучше обучать сына, чем оставить ему короб золота.
Лучше, опустив голову, просить у земли, чем, подняв голову, просить у людей.
Лучше трудности в молодости, чем бедность в старости.
Оставишь ниточку чувства - потом легко будет встретиться.
Сорвавшаяся рыба всегда большая.
Стисни зубы, да не бери в долг.
Только после тридцати поймёшь, что небо высоко - не достанешь, а земля толста - не пробьёшь.
Собрала из различных источников и перевела на украинский язык 14.01.22
На фото мой рисунок.
Китайські прислів'я та приказки
Спокуса здатися буде особливо сильною незадовго до перемоги.
. Хитрість життя в тому, щоб померти молодим, але якомога пізніше.
Не кажіть, якщо це не змінює тишу на краще.
Подорож у тисячу чи починається з одного кроку.
Сильний подолає перешкоду, мудрий – весь шлях.
Не бійся зволікати, бійся зупинитись.
Зустріч з другом у далекому краю подібна до довгоочікуваного дощу.
Хата, де сміються, багатша за палац, де нудьгують.
Якщо одне слово не розсудило, не розсудлять і десять тисяч.
Той, хто п'є воду, повинен пам'ятати про тих, хто рив колодязь.
Поки не потрапиш на вудку, не станеш знавцем.
У клітку садять лише гарного птаха.
Щоправда, має багато осіб.
Є багато доріг, що ведуть до вершини. Проте пейзаж залишається постійним.
Розмірковуючи над минулим, дізнаєшся про майбутнє
З думками своїми поводься як з гостями, а з бажаннями - як з дітьми.
І доброму, і поганому важко уникнути людської поголоски.
Той, хто м'яко ступає, далеко просунеться на своєму шляху.
Сильний подолає перепону, мудрий – весь шлях.
Не дружи з невдячною людиною.
Якщо в серці прагнення, то й камінь просверлиш
Як би сильно не віяв вітер, гора перед ним не схилиться.
Якщо ти спіткнувся і впав, то це ще не означає, що ти йдеш не туди.
Хата, де сміються, багатша за палац, де нудьгують.
Завжди дивися на речі зі світлого боку, а якщо таких немає — натирай темні, доки не заблищать.
Те, що трапляється, трапляється вчасно.Той, хто вказує на твої вади, не завжди твій ворог; той, хто говорить про твої переваги, не завжди твій друг.
Не бійся, що не знаєш – бійся, що не вчишся.
Напруга – це те, ким ви вважаєте себе. Розслаблення – це те, ким ви є.
Вчителі тільки відчиняють двері, далі ви йдете самі.
Як би сильно не віяв вітер, гора перед ним не схилиться.
Живи, зберігаючи спокій. Настане час і квіти розпустяться самі.
Друга без вади не буває; якщо будеш шукати ваду - залишишся без друга.
Нещастя входить у ті двері, які йому відчинили.
Ніхто не повертається з подорожей такою, якою він був раніше.
У тих, хто може червоніти, не може бути чорного серця.
Краще один день бути людиною, ніж тисячу днів бути тінню.
Твій дім там, де спокійні думки.
Людина, яка змогла зрушити гору, починала з того, що перетягувала з місця на місце дрібні камінці.
Якщо припустишся помилки — краще відразу розсміятися.
Найкращий час, щоб посадити дерево, було двадцять років тому. Наступний найкращий час – сьогодні.
Шляхетна людина не пам'ятає старого зла.
Все, що важливе, не буває терміново. Все, що терміново, - тільки марнота.
Який государ – такі й придворні.
Коли говориш - обернися назад і подивися вперед.
Коли йде дощ, перш за все починають гнити балки, що виступають з-під даху.
Коли сієш – не залишай поле; коли вчишся - не відходь від столу.
Коли людині щастить, вона наче човен при попутному вітрі.
Коли віриш, що ароматичні палички допоможуть тобі, то запалюй їх, не роздумуючи, ранок чи вечір.
Якщо назва твору невдала, то й слова не йдуть вільно.
Якщо правда на твоєму боці, будь-кого переспориш.
Якщо сам знаєш, що крила короткі, то не літай далеко і високо.
Краще не знати ієрогліфів, ніж не знати людей.
Краще навчати сина, ніж залишити короб золота.
Краще, опустивши голову, просити у землі, ніж піднявши голову, просити у людей.
Краще труднощі у молодості, ніж бідність у старості.
Залишиш ниточку почуття - потім легко зустрінеться.
Риба, що зірвалася, завжди велика.
Стисни зуби, та не бери в борг.
Тільки після тридцяти зрозумієш, що небо високо – не дістанеш, а земля товста – не проб'єш.
Зібрала з різних джерел та переклала українською мовою 14.01.22
На фото мій малюнок.
Путешествие в мир знаний – очень увлекательно и познавательно Китайские пословицы и поговорки
Искушение сдаться будет особенно сильным незадолго до победы.
. Хитрость жизни в том, чтобы умереть молодым, но как можно позже.
Не говорите, если это не изменяет тишину к лучшему.
Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.
Сильный преодолеет преграду, мудрый — весь путь.
Не бойся медлить, бойся остановиться.
Встреча с другом в дальнем краю подобна долгожданному дождю.
Хижина, где смеются, богаче дворца, где скучают.
Если одно слово не образумило, не образумят и десять тысяч.
Тот, кто пьёт воду, должен помнить о тех, кто рыл колодец.
Пока не попадёшься на удочку, не станешь знатоком.
В клетку сажают лишь красивую птицу.
Правда имеет много лиц.
Есть много дорог, которые ведут к вершине. но пейзаж остается неизменным.
Размышляя над прошлым, узнаешь о будущем
С мыслями своими обходись как с гостями, а с желаниями – как с детьми.
И хорошему, и плохому трудно избежать людской молвы.
Тот, кто мягко ступает, далеко продвинется на своем пути.
Сильный преодолеет преграду, мудрый – весь путь.
Не дружи с неблагодарным человеком.
Если в сердце есть стремление, то и камень просверлишь
Как бы сильно ни дул ветер, гора перед ним не склонится.
Если ты споткнулся и упал, это ещё не значит, что ты идёшь не туда.
Хижина, где смеются, богаче дворца, где скучают.
Всегда смотри на вещи со светлой стороны, а если таковых нет — натирай тёмные, пока не заблестят.
То, что случается, случается вовремя.
Тот, кто указывает на твои недостатки, не всегда твой враг; тот, кто говорит о твоих достоинствах, не всегда твой друг.
Не бойся, что не знаешь — бойся, что не учишься.
Напряжение – это то, кем вы себя считаете. Расслабление – это то, кем вы являетесь.
Учителя только открывают двери, дальше вы идете сами.
Как бы сильно ни дул ветер, гора перед ним не склонится.
Живи, сохраняя покой. Придет время и цветы распустятся сами.
Друга без изъяна не бывает; если будешь искать изъян — останешься без друга.
Несчастье входит в ту дверь, которую ему открыли.
Никто не возвращается из путешествий таким, каким он был раньше.
У тех, кто способен краснеть, не может быть чёрного сердца.
Лучше один день быть человеком, чем тысячу дней быть тенью.
Твой дом там, где спокойны твои мысли.
Человек, который смог сдвинуть гору, начинал с того, что перетаскивал с места на место мелкие камешки..
Если совершишь ошибку — лучше сразу рассмеяться.
Лучшее время, чтобы посадить дерево, было двадцать лет назад. Следующее лучшее время — сегодня.
Благородный человек не помнит старого зла.
Всё, что важно, не бывает срочно. Всё, что срочно, - только суета.
Каков государь – таковы и придворные.
Когда говоришь – обернись назад и погляди вперёд.
Когда идёт дождь, прежде всего начинают гнить балки, которые выступают из-под крыши.
Когда сеешь – не покидай поле; когда учишься – не отходи от стола.
Когда человеку везёт, он словно лодка при попутном ветре.
Коли веришь, что ароматические палочки помогут тебе, то зажигай их, не раздумывая, утро сейчас или вечер.
Коль название сочинения неудачно, то и слова не идут свободно.
Коль правда на твоей стороне, любого переспоришь.
Коль сам знаешь, что крылья коротки, так не летай далеко и высоко.
Лучше не знать иероглифов, чем не знать людей.
Лучше обучать сына, чем оставить ему короб золота.
Лучше, опустив голову, просить у земли, чем, подняв голову, просить у людей.
Лучше трудности в молодости, чем бедность в старости.
Оставишь ниточку чувства - потом легко будет встретиться.
Сорвавшаяся рыба всегда большая.
Стисни зубы, да не бери в долг.
Только после тридцати поймёшь, что небо высоко - не достанешь, а земля толста - не пробьёшь.
Собрала из различных источников и перевела на украинский язык 14.01.22
На фото мой рисунок.
Китайські прислів'я та приказки
Спокуса здатися буде особливо сильною незадовго до перемоги.
. Хитрість життя в тому, щоб померти молодим, але якомога пізніше.
Не кажіть, якщо це не змінює тишу на краще.
Подорож у тисячу чи починається з одного кроку.
Сильний подолає перешкоду, мудрий – весь шлях.
Не бійся зволікати, бійся зупинитись.
Зустріч з другом у далекому краю подібна до довгоочікуваного дощу.
Хата, де сміються, багатша за палац, де нудьгують.
Якщо одне слово не розсудило, не розсудлять і десять тисяч.
Той, хто п'є воду, повинен пам'ятати про тих, хто рив колодязь.
Поки не потрапиш на вудку, не станеш знавцем.
У клітку садять лише гарного птаха.
Щоправда, має багато осіб.
Є багато доріг, що ведуть до вершини. Проте пейзаж залишається постійним.
Розмірковуючи над минулим, дізнаєшся про майбутнє
З думками своїми поводься як з гостями, а з бажаннями - як з дітьми.
І доброму, і поганому важко уникнути людської поголоски.
Той, хто м'яко ступає, далеко просунеться на своєму шляху.
Сильний подолає перепону, мудрий – весь шлях.
Не дружи з невдячною людиною.
Якщо в серці прагнення, то й камінь просверлиш
Як би сильно не віяв вітер, гора перед ним не схилиться.
Якщо ти спіткнувся і впав, то це ще не означає, що ти йдеш не туди.
Хата, де сміються, багатша за палац, де нудьгують.
Завжди дивися на речі зі світлого боку, а якщо таких немає — натирай темні, доки не заблищать.
Те, що трапляється, трапляється вчасно.Той, хто вказує на твої вади, не завжди твій ворог; той, хто говорить про твої переваги, не завжди твій друг.
Не бійся, що не знаєш – бійся, що не вчишся.
Напруга – це те, ким ви вважаєте себе. Розслаблення – це те, ким ви є.
Вчителі тільки відчиняють двері, далі ви йдете самі.
Як би сильно не віяв вітер, гора перед ним не схилиться.
Живи, зберігаючи спокій. Настане час і квіти розпустяться самі.
Друга без вади не буває; якщо будеш шукати ваду - залишишся без друга.
Нещастя входить у ті двері, які йому відчинили.
Ніхто не повертається з подорожей такою, якою він був раніше.
У тих, хто може червоніти, не може бути чорного серця.
Краще один день бути людиною, ніж тисячу днів бути тінню.
Твій дім там, де спокійні думки.
Людина, яка змогла зрушити гору, починала з того, що перетягувала з місця на місце дрібні камінці.
Якщо припустишся помилки — краще відразу розсміятися.
Найкращий час, щоб посадити дерево, було двадцять років тому. Наступний найкращий час – сьогодні.
Шляхетна людина не пам'ятає старого зла.
Все, що важливе, не буває терміново. Все, що терміново, - тільки марнота.
Який государ – такі й придворні.
Коли говориш - обернися назад і подивися вперед.
Коли йде дощ, перш за все починають гнити балки, що виступають з-під даху.
Коли сієш – не залишай поле; коли вчишся - не відходь від столу.
Коли людині щастить, вона наче човен при попутному вітрі.
Коли віриш, що ароматичні палички допоможуть тобі, то запалюй їх, не роздумуючи, ранок чи вечір.
Якщо назва твору невдала, то й слова не йдуть вільно.
Якщо правда на твоєму боці, будь-кого переспориш.
Якщо сам знаєш, що крила короткі, то не літай далеко і високо.
Краще не знати ієрогліфів, ніж не знати людей.
Краще навчати сина, ніж залишити короб золота.
Краще, опустивши голову, просити у землі, ніж піднявши голову, просити у людей.
Краще труднощі у молодості, ніж бідність у старості.
Залишиш ниточку почуття - потім легко зустрінеться.
Риба, що зірвалася, завжди велика.
Стисни зуби, та не бери в борг.
Тільки після тридцяти зрозумієш, що небо високо – не дістанеш, а земля товста – не проб'єш.
Зібрала з різних джерел та переклала українською мовою 14.01.22
На фото мій малюнок.
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Про публікацію
