•  Колисанка

Добрий вечір зайчику куди йдеш
зайченят зловили зловлять тебе теж

•  Переваги параної

Параноїк ніколи не буває самотнім і обділеним увагою
На кожному розі на нього люб'язно чекають убивці і скажені пси

•  ©

•  із Омара Хайяма

Чи хтось ще молодий, чи вже дійшовши літ -
Усі вони підуть одне за одним вслід.

•  До Пана

Музо, повідай мені про милого сина Гермеса.

•  У БУДЦІ

ми хотіли її погладити
але боялися торкнутися

•  Слова на вітрі

хлопець походив із важкої сім’ї
він мав лише батька і птаха

•  На екскурсії

Панове не струшуйте пилюку додолу
Її не струшували з часів Тюдорів

•  До Діоніса (Гомерівські гімни, VII)

Про Діоніса згадаю, Семели преславної сина.
На узбережжі піщанім пустельного моря з’явився

•  Джон Донн. БЛОХА

Лише поглянь: у цій блосі –
Твої мізерні одкоші усі:

•  Джон Мільтон. Втрачений рай. початок першої книги

Про першу непокору між людей,
Про плід заказаний, чий тлінний смак

•  В. Х. Оден - W. H. Auden

Пані, ви на перехрестях
Не шкодуйте сліз.

•  Думузі і Гештінана

Менший біс роззявив рота і старому бісу каже:
«Нум, ходімо, полетімо осяйній Інані в лоно!»

•  Без назви

У давнину речі рідко коли називались
Багато так і розсипалось не набувши назви

•  Біон зі Смірни - Епітафія Адоніса -

Я заводжу голосіння, бо сконав Адоніс гарний.
«Гарний поконав Адоніс», - так голосять всі ероти.

•  ***

Смакує заспокійливо і п’янко
опівночі солодка валер’янка

•  Собача Геката

Богине собача богине Гекато
богине велика трилика хвостата

•  Замовляння проти лихоманки

Ой ти лихоманко що звешся Векла
що ти зі мною лиха й запекла

•  Із "Архівів міста Ура"

Ніхто з коханців так не обійма,
як мертва мова, давня і німа.

•  Полк насолоди

Не мовте про зобов’язання, не згадуйте про провину. Коли проходить полк насолоди із музикою і стягами, коли чуття тремтять у лихоманці, лише безумець чи нечестивець залишиться віддалік і не кинеться чимдуж у прекрасний похід, що рушає на завоювання утіх і пристрастей.
Усі закони благочестя – хибно задумані, недоладно застосовані – саме ніщо і не можуть вистояти ні миті, коли проходить полк насолоди з музикою і стягами.

•  Кочівний роздум

Не треба нам багато розуміти
мій таємничий втомлений семіте

•  За двойко руж

Збирала дівчина квітки і рвала повні ружі,
сердечні таїни свої проказувала тихо.

•  Елегійні дистихи

Прочерком довгим позначу зимових годин проминання.

•  LVI. Адонісові – тиміам, пахощі.

Вчуй цю молитву, багатоіменний демоне славний,
довговолосий, любителю пусток, багатий плодами,

•  Григорій Назіанзин (Богослов) - Гімн Христові

IV ст. н.е.

•  Сум стамбульського вельможі

Я лину у роки далекі і відбулі,
коли ми, юнаки у давнім медресе,

•  Трасовичка

Колись була я груба трасовичка.
Тепер я стала схожа на людину.

•  Стилізація під Джона Донна

Коли у ніч негожу і похмурну

•  Гість

постукає вперто рукою в трухляві хиткі одвірки

•  лимерик

Прокинулись на кухні таргани
І сонце заховалось за будинки.

•  Константінос Кавафіс. 27 липня 1906 року, друга година по полудні

Коли ці християни тягли його на страту, –
лише сімнадцять років, невинне ще дитя, –

•  Константінос Кавафіс. Дні 1909, 1910 і 1911

Μέρες του 1909, '10, και '11

•  Константінос Кавафіс. Тіло, пригадай

Тіло, пригадай не тільки, як ти люблене було,
не тільки ложа, що для тебе застилались,

•  Константінос Кавафіс

ПЕРЕПОНИ

•  * * *

Зі столу сміється скляна карафа.
Я хочу звідтоді, як тільки звидів,

•  Серпнева елегія

У пору жнив, у всеплодючім серпні
Самотні дні безжалісно нестерпні.

•  Emporte-moi

Я підхопив тугу неначе нежить
Життя минає і це не бентежить

•  Голем

Дні мої вперті, задовгі, сердиті.
Заздрю віддавна тобі, Олоферне:

•  Серенада

стьобно-іронічне

•  Осіння тризна

В літо 6590 (1082). Помер Осінь, князь половецький.
Повість Врем"яних Літ

•  * * *

Життя ще не зачинено на засув

•  Спогад на прощання

У нашої казки раптовий зачин.
(Свічки поблимують не-

•  Додаток до "8.8.8"

Якщо життя зовсім не варте саги -

•  8.8.8

TO THE BEGETTERS
OF THESE ENSUING VERSES

•  ТІРЕСІЙ

Та я тебе привабити не зможу,
тож, як осліплий старець і віщун,

•  * * *

Паломництво в нікуди і нізвідки

•  * * *

Усе життя – немов стара білінгва:
Є світла і прозора мова дня –

•  * * *

Як сказано в фрагменті Геракліта
Як сказано в фрагменті panta rei

•  * * *

Ці краєвиди мертві, наче Троя,
Й пустельні, мов після потопу.

•  П"ЄСА ДЛЯ КЛАВЕСИНА

варіації на тему кольорів де Латура

•  Учта Дон Кіхота

"Тут же Дон Кіхот остаточно
впевнився, що прибув до

•  За Паундом

Спадає світлий дощ на сірий пил.
Дерева в дворику заїзду

•  Едмунд Спенсер. AMORETTI. 34

Раз корабель, що океаном плив
Й незрадная зоря його водила,

•  Джон Кітс. Гомерові

Поодалік, в гігантськім незнанні
Про тебе я почув і про Кіклади,

•  ТАРАНТЕЛА

Мелодія вечірньої Тоскани
Торка тоненьким пальцем неба щит.

•  Смерть Адоніса

переклад з давньогрецької

•  * * *

Сьогодні геть розмови телефонні
Й сітки розставлені дротів!

•  * * *

Хоч зараз літо й дуже парко,
Я осінню уже пропах.

•  ПОЛЬВІ ОКТАВИ

Я втік, нарешті, з божевільні міста,
В мені ожив прадавній кочовик:

•  ПІСНЯ НАД ОСІННЬОЮ РІКОЮ

переспів з Кітса

•  ФЛОРЕНЦІЇ

Щоночі я марю твоїми п’яццами...
Я разом з повіями і паяцами

•  * * *

Місяць на небі зайнявся тотемно.
В нашій кімнаті то світло, то темно.

•  ЛИСТОПАДОВІ

Ти знов прийшов й мене позбавив сну,
Бо надійшли оті часи урочі,

•  DE PROFUNDIS

1. DE PROFUNDIS1

•  * * *

– Я семиліття перше вже подвоїв:
Візьму харчів, візьму хмільних напоїв

•  ОДА САПФО

Щасливий, певне, як боги,
Той муж, що поряд сів

•  Два вірші зі слово ПЛАЧ

1. Псалом грому

•  Восьмивірші

* * *

•  МАЛИЙ ТЕСТАМЕНТ балада-стилізація

Дванадцять сувоїв чорного шовку
зоставте мені на саван,

•  Похожалий ведмідь

Якщо зимою йти тобі припало
До теплих і далеких ручаїв,

•  Ода твоєму тілу, написана на форзаці словника

Як манускрипт тендітну в’язь мінускул
і почерків тоненьку чорну в’язь,

•  Втеча з Вавилона

Ми підійдемо до брами Іштар –
Там є у мене знайомий вратар –

•  АЛЬБА альбо Пісня, співана на світанні

Усі коханці двоєслови,
І ти мій усміх не лови