Автори /
Віктор Марач (1955)
Рубрики
/ Із Едгара По
Опис: Переклади
Огляди ⁄ Переглянути все відразу
•
Із Едгара По
•
Едгар По Країна снів
•
Едгар По Аннабель Лі
•
Едгар По Енні
•
Едгар По Лінора
•
Едгар По Ворон
•
Едгар По Улялюм
•
Із Едгара По
Переглянути всі твори з цієї сторінки
ДОЛИНА НЕСПОКОЮ
По неходженій дорозі,
Де стріть демонів лиш в змозі
Де стріть демонів лиш в змозі
Давно колись -- як вода, роки спливли --
Біля моря на краю землі
Біля моря на краю землі
Минув, слава Богу,
Біль без вороття;
Біль без вороття;
Розбитий кубок золотий! Душа пішла навік --
Ридайте дзвони! -- й спрагло п'є вже з вод стигійських рік!
Ридайте дзвони! -- й спрагло п'є вже з вод стигійських рік!
Раз вночі, думки похмурі відганяючи, в зажурі
Я схилявсь над фоліантом, що в нім мудрості плоди;
Я схилявсь над фоліантом, що в нім мудрості плоди;
Небо сіре було і недобре,
Вітер вів із сухим листям спір,
Вітер вів із сухим листям спір,
ЕЛЬДОРАДО