•  * * *

Душа мов посмугована.
За що?

•  Вітраж краси

Не завжди те, що справді любиш,
Тобі належить у житті,

•  Одна…

Одна серед розгойданого моря.
Ущент розбитий, тоне корабель,

•  Морозом по цвіту

… Морозом по цвіту, по цвіту, до світу…
Світанки розтали, як стоплені свічі.

•  Не під силу…

Не під силу мені, не під силу,
Хай комусь твоі маряться очі.

•  Это нежное чувство

Это нежное чувство
Оказалось таким прочным

•  Удвох

Тебе забути? Ні... І втратити, - не можу...
Метеоритами димляться дні.

•  Літо

Духмяно-паморочний ранок,
Буяння сальвіі відчайне.

•  * * *

Не нарікай,
як очі втома стулює,

•  Розлучення

Розкішний дощ. Вагався ти...
Чи я?..

•  Розмова

Пронизана промінням, молода,
Пухнасті коси збивши навесні,

•  ***

У сірім світі кольори забуто
Зашерхлі губи стиснуті вишневі

•  ===

...Кому твоє серце сміється
У кого простити благає

•  * * *

Без тебе без тебе не знаю
Чому так написано білим

•  Разговор

Бриллиантовые переливы твоего голоса...
Заглядываюсь...

•  Засипало, завіяло

Засипало, завіяло, снігами занесло
Далеке, недосяжне, перемріяне село.

•  ... Гору щастя й криницю печалі

У світінні асфальтів чужих,
Ліхтарів, що байдуже мовчали,

•  Не клени...

Черешневий цвіте
Квітневий леготе

•  Храм

Давно я входжу в цей розкішний храм.
Горять свічки довгасті, як лілеі,

•  *

Тихо, тихо, - ще побудьмо,
Ще хвилиночку і трошки.

•  ...Нестяма...

Ожинні сходять твоі очі
І кольори не додивляюсь

•  Київ

...А білі сніжинки
сідали на вії

•  На Росі

Мости-перевесла, човни в осоці,
Тріпоче серденько, як птаха в руці,

•  Ворожба, або ж — «Помста»...

Здобута сило, -- ворожбо моя,
Впокориш небо, вибілене сумом!..

•  Степ

Марноцвітно гублять пір’я
Сподівання-гуси білі,

•  Українське мaренґо

Арфи серця нестерпний струм,
Одинокій бриніть струні,

•  Ностальгійне...

Тиша. Влягається вечір,
Небо торкнулося поля,

•  В тонкій мережці

Останні гладіолуси зарошені
Палахкотять розчахнуто-червоно,

•  Біля телефону

Заметіль плете тенета
      - З Новим роком, гарних свят!

•  * * *

Тебе помчить у даль далеку потяг,
І сині очі там зійдуть комусь,

•  * * * Розпростерті крила степу

Розпростерті крила степу,
Далеч — синя корогва,

•  На міні

Мені здається: живу на міні, -
Зачаєній, приіржавілій,

•  * * * не збувшись у кольорах

Свідомості півпричинність,
Надії, тривоги і страх,–

•  Осінні зорі, парк, акації...

Осінні зорі, парк, акації,
Сумні осінні інтонації,

•  Жовті жоржини, відступниці літа...

Жовті жоржини, відступниці літа,
Дні до межі календарної лічать,

•  Рване...

Електрички рвуть на шматки
Пам’ять

•  * * * Рожевий перстеник, прозора сльоза

Рожевий перстеник, прозора сльоза,
За край переллє,

•  Купина

Крилами торкнувшися рідної землі,
відлітали зраночку в ірій журавлі.

•  Веснянка

Уже магнолії
       готові зацвісти,

•  В поїзді

Крізь ці сніги, пребілії сніги
І заметілі маєво прозоре

•  Перстень

проміння сіється привітно
в твоє подвір“я,

•  * * *

ні рядочка
ні слівця, -

•  * * * Не стямилися

Не стямилися,
як то з нами сталось,

•  Королева

В сріблошатті замріялись пишні дерева,
Празниково убраний, запрошує ліс.

•  Гудуть вітри

Гудуть вітри, скрутилась зимно
Діткливим равликом душа.

•  (Fun) Перед ураганом Сенді

Йде ура-Ганька-Сенді,
Віє розбоєм, виє,

•  Жовтогарячі мальви

Жовтогарячі мальви
Посходили між снігів,

•  Шматки туману

Мов їжачок, десь покотилась музика
Твого хлоп“ячого кохання

•  * * * Попрані речі - мов стрічки весільні

Попрані речі - мов стрічки весільні,
Тріпочуть-майорять на цілий двір.

•  Зима

Відлига, берУться снІжки,
І сніговичка зробили ми.

•  Яблуні

Закурівся бузок біля кручі,
Ніч зайшлася плачем золотим,

•  * * * Віддзвеніло срібно-пурпурово...

Віддзвеніло срібно-пурпурово
На межі образи і жалю;

•  Зимне

Креше іскри повітря тверде.
Розчахнулася хвіртка у двір.

•  * * * Старий ліхтар, будинок і ріка...

Старий ліхтар, будинок і ріка,
Жагуча липа. Тиша сторожка.

•  Купала

Вже набухають пуп“янки прозорі
У папороті в темній гущині,

•  Геть!..

Геть - дрібне тупотіння й покору,
Вдар, зневажена душе, крильми,

•  * * * Густіє сутінь, хризантемово рожевіє...

Густіє сутінь,
       хризантемово рожевіє,

•  Зойк

Моє диво синьооке загубилось у світах
У його безпечний спокій жоден зойк не доліта

•  Блискавки

Побачення
І спалахи -

•  у гулкому світі...

Над сонним ранком танула зоря,

•  Двоє

Руки удаль струменять
Легітно

•  На бистрині...

Рятуй, хоча б надії подих
Гойдни мені...

•  Шукаю автора вірша...

Мене попросили перекласти твір російською. А от Автора гарного такого вірша українського - не знаю. Може, хто підкаже?.. Явно - талановита емігрантська поезія.

•  В субботу море было нежным

В субботу море было нежным,
        Как ты,

•  Білий танець

Світла музика. Дотик щоки
ледь бархатистої – так випадково,

•  Телефонний дзвінок

Розвішує закошланий хітон
У вікна снігопад утомлений.

•  стену в душі

Люблю і все, - стену в душі плечима.
Стіна камінна... відгомін... Причинна...

•  Poets

(Answer, 2003)

•  Брызги

Вдрызг рассыпались в летнем саду
Брызги света и чайные астры

•  Движенье

Солнце, в туче робко маясь,
Не взошло в разгаре мая,

•  Two loves

Once, there were two loves, that met in one heart- Past and Present

•  March, 8

Outside, the wind works to blow heat from my wearied worn windows,
my phone prompts me flashing in my hand

•  Передсвяткове

Розцвітають вишні і магнолії,
Сонце обережно вигляда,

•  Ворожбит мені наворожив

У світінні асфальтів чужих,
Ліхтарів, що байдуже мовчали,

•  Пологи

Після пологів стражденне
Серце з напруги гримить:

•  Місхор. Синій край

Лиш небо, і море, і гори -
ні зайвої риси ніде.

•  Атлантичний океан

Спекотний день, - билинки не схитне,
Палюче сонце царствує над літом,

•  Смішно в літах ізмаліти

Смішно в літах ізмаліти,
Душно.

•  Нічого не змінилось

Нічого не змінилось, хоч кричи, -
Той самий двір, дерева і обличчя,

•  Парк

У скруті стежок необачно ми
Сьогодні зустрілися знов,

•  Лист iз юності

Тихо-тихо сніжить,
       чи у пам’яті трунку,

•  Весна

Дощ. Рядки снуються мляво,
Мокро сніг вчорашній тане,

•  Expectancy of closeness

Your eyes are stars in the darkness of my passion,
Your smile, produced by so amazingly fulfilled lips,

•  Дзвінок в Колорадо

Вершини горді Колорадо
І хмар засніжені паради

•  Ніч

Диптих

•  Забрало

Із чужої казки принц останній
Приблудився пізно на світанні

•  Слова тобі

Як вимовити хочеться слова...

•  on the edge

You come to me
with your blooming deer brown eyes,

•  For you...

A cherry tree is all white under the snow...
I'll never be able to breathe you in enough,

•  * * *

Вишня светится в белом снегу...
Надышаться тобой не могу

•  Забреду в осіннє листя

Забреду в осіннє листя по коліна,
Десь давно і щемно грає мандоліна,

•  Жінка

Втомилась я од вічної
 Незбутності бажань,

•  ... Сняться птахам

... Сняться птахам перші гнізда у далекому краю,
і пташата жовтороті в неполоханім раю,

•  * * * Серце скиглить, як прищемлене щеня

Серце скиглить, як прищемлене щеня,
От біда.

•  Ти прийдеш, я знаю...

Ти прийдеш, я знаю. Не знесеш,
Коли туга хлюпне понад вінця,

•  * * *

Что же будет, любимый, с нами?
Все запутано так и ясно...

•  * * *

Твої антично строгі риси
Виводить пензлем таїна.

•  Холодно

Протаїлися в кращі дні
Неосмислених сподівань...

•  Серпень

Серпень, серпень застукав у серце,
Та невже скоро літо мине?

•  В нетах надій

Літу вінець. Світу кінець.
Квітку лишіть голій душі.

•  Дощ

Розридався дощ у жовтень,
дощ,

•  * * *

Осінній день
себе втопив у дощ.

•  * * *

Ноги ходять по землі, по асфальту,
руки миють, в"яжуть, чистять,

•  Я на шматочки...

Я на шматочки згадку рву,
Аби й не сміть про ту хвилину...

•  Я видела радугу

**Я видела радугу в начале января...
Утреннее небо было розовым, с лохмотьями седыx туч.

•  Тихо і сонячно

Тихо і сонячно, тепло і в затінку.
Пшінка жовтаво цвіте,

•  Місяць

Між гіллячками саду заплутався,
обличчя ніжне подряпав

•  ВЕДМІДЬ-ГОРА БІЛЯ ГУРЗУФА,

Або Повість Про Вічну Любов

•  * * *

З тобою в нас - тільки сьогодні,
Хоч наші минулі хвилини

•  Як тихо печаль...

Як тихо печаль поселяється в серці...
Вітрами обносить

•  Expectancy of closeness

Your eyes are stars in the darkness of my passion,
Your smile, produced by so amazingly fulfilled lips,

•  Melody pulsates

A sorrow settles in the heart
so quiet...

•  Expectation Of Spring

to John J. Burns

•  To My Mother

... to my Mom Olga Batyuta

•  Чекання весни

Сонце йде за мною
крізь голі прутики довгих дерев,

•  ...намалюю

Не рушу, не зацілую,
Може ще намалюю

•  Вир черемховий

Випадкове обличчя з юрби
нагадало нараз

•  не губись...

Не губися, не...
не вбивай мене...

•  Морозом по цвіту

Морозом по цвіту, по цвіту, до світу,
До воску розтали світанкові свічі.

•  Мініатюри різних років

Стугна

•  Острие

Ходишь вокруг,
Цветешь оленьими глазами,

•  * * *

Белые одинокие цветы,
Зеленокрылые мотыльки,

•  Cherry has blossomed...

Cherry has blossomed out between us in snows.
Whether we to it should break off branches?

•  You are necessary to me ...

As the drug to the addict,
You are necessary to me,

•  Друзки думок

** Пахне сіно спекою, спокоєм, безпекою,
Клекотом лелеки.

•  Антонівки

Матуся моя щогодини встає -
На бідне дитя подивитись своє,

•  Ви так далеко

Ви так далеко, так далеко,
В розлуки руки й сни гіркі -

•  Марія

Моя душа живе тепер в пустелі,
У хижі, випаленій дочорна.

•  Спасибі осені

Цвітуть сади червонно-золоті,
Веселки передзвонюють круті,

•  Територія впливу

Це твоя територія впливу,
Я чекаю тебе завжди,

•  (Вадику)

Вишневоцвіття пам"яті згойдну
Крилом надії.

•  Miсточок...

Miсточок. Брунатна вода.
Твої відчеканені кроки.

•  ...Дієслівне

Вітати світ у сонячних малюнках.
Солодкі повні твої губи пити.

•  Давиде мій

Обличчя в сизім неба полині,
Достойне Мікеланджело обличчя.

•  Вивірка

Глибинним рвонулась акордом
Нескорена течія -

•  обманною, лукавою

На тебе зиркатиму,
над горнятко з кавою,

•  Пастка

Пастка на мене ждала
Чи випадково втрапив?

•  Демон

Те різьблене обличчя, темні очі,
Постава, аж до щему дорога.

•  Ожини

Солодке моє кохання,
Настояне у роках,

•  В автобусі

Останній автобус, летючі дерева,
розтягнуті лики вогнів зусібіч.

•  Старий човен

Сталеві хвилі, вітер, хмари,
Гроза дугою день згина,

•  Дві любові

Зустрілися в одному серці дві Любові – Колишня і Нинішня.
- Ти божилося, що мене ніколи не забудеш, - мовила Колишня. - Любиш?

•  На роялі листопаду

Приголуб мене, коханий, приголуб,
Як твій голос довгожданий мені люб,

•  Молитва...

І таке воно життя, така печаль...
Не відлинь з душі моєї, не відчаль,

•  ***

Жадана госте, не всміхнетесь навіть.
Чому надміру

•  Річці мого дитинства

Чи згадаєш мене, Раставице,
Старесенька бабусю в хвилях-зморшках

•  Мамі

Матінко,
моя вишнева гілочко,

•  Розлучниця...

Аж вії до землі сягають, -
Так мені соромно.

•  Осінньо...

Осінньо на душі, її заносить листям,
Ще трохи - й через край... Юніє травня день,