•  Від швата¹ до адара²

Із Зеева Дашевського (Ізраїль)

•  1956. Діти Туману

Із Бориса Стругацького

•  1952. Чорний острів Сюмусю

Із Аркадія Стругацького

•  1964. Фантастам теж непросто

Із Бориса Стругацького

•  Сіль наук (1956-1992)

Із В.Берестова, в скороченні

•  1981. Дядя Стьопа – ветеран (в скороченні)

Із С.Михалкова

•  1962. Шах і Ахмед

Із Юхима Чеповецького

•  1973. Є тільки мить

Із Леоніда Дербеньова

•  Про Федота-стрільця, хвацького молодця (1985)

Із Леоніда Філатова

•  Десять заповідей молодим дівчатам (переклад з... української)

Серія листівок художника-гумориста Василя Гулака (1918)

•  Трамвай «Єрусалим - Київ» (2022)

Із Зеева Дашевського (Ізраїль)

•  1942. Убий його! (уривок)

Із Костянтина Симонова

•  Ялинка (З.Александрова, 1931)

Крихту ялиночку
в лісі ми знайшли,

•  Ялинка (Р.Кудашева, 1903)

Ялинка в лісі рідному
у затишку росла,

•  Горе від Москви (цитата)

Із Олександра Грибоєдова