•  Сідаю в останнє купе...

Перекладено 30 вересня 2024 року

•  Давній рукопис

Перекладено 27 січня 2025 р.

•  Чому я любила його

Переклад Галини Кожушко-Кошулап
Я не зумію сказати того,

•  Рік у Будапешті

А я живу на вулиці Акацій,
І навесні тут білим закипає:

•  Це не сльози, це рання роса

14 квітня 2021 р.

•  Вечірній ноктюрн: безсоння

2021 рік

•  Гора, яку треба здолати (The Hill We Climb)

У перекладі Галини Кожушко (Кошулап)

•  Душа моя - квітучий сад

Душа моя – квітучий сад,
Цвіте у ньому рідне слово,

•  Любов (ІІІ)

Любов (ІІІ)
Джордж Ґерберт (1593-1633)

•  Біля криниці Якова

По дорозі в Галилею
з учнями Ісус мандрує,

•  Враження II. La Fuite De La Lune

18 лютого 2006 року

•  І знов зима

І знов зима в усій своїй красі,
коли "Ганьба" кричали ми усі,

•  The cherry orchard near the dwelling

The cherry orchard’s near the dwelling,
Humming cockchafers ‘round the trees,

•  Зона недосяжності

Впаде у снігові замети
гаряча грудочка душі,

•  Вірш не скажу для кого

1977 рік

•  " Чебрець"

Чебрець з валізи
пахне

•  Переклади віршів кримського поета Петра Орлова

Like happy baby`s eyes are eyes of love,
So kind and wonderful and clear,

•  Переклади віршів кримського поета Петра Орлова

It's neither victory
nor a heroic deed -

•  Мандрівне

То не варте й гроша.
Паперова душа -

•  Переклад "Притчі про нерозум" Івана Франка

Parable about the Unwise

•  Переклади віршів кримського поета Петра Орлова

Life's beautiful and simple, brother,
That's if you treat it in a simple way,