Звернення до неаполітанських повстанців

Англієць, друг свободи, проінформований, що неаполітанці дозволяють також чужинцям сприяти добрій справі, просить зробити йому велику честь і прийняти від нього тисячу луїдорів, які він бере на себе сміливість запропонувати. Маючи нагоду щойно на власні очі спостерігати деспотизм, який проявляють варвари у захоплених ними теренах Італії, він з ентузіазмом, природним для цивілізованої людини, дивиться на благородну рішучість неаполітанців відстояти незалежність, яку вони завоювали. Як член англійської палати перів, він був би зрадником тих принципів, на яких панівна фамілія Англії зійшла на англійський трон, коли б не відчував удячності за великий урок, даний недавно як народам, так і королям. Лепта, котру він хотів би внести, невелика, якою завжди є лепта окремої людини цілій країні, але він сподівається, що вона буде не останньою з тих, що ця країна отримає від його співвітчизників. Його віддаленість од кордону й усвідомлення власної нездатності виявитися корисним на службі в держави не дозволяють йому запропонувати себе як особу, гідну хоч би найскромнішого призначення, котре, однак, вимагає досвіду і таланту. Та коли він як простий доброволець своєю присутністю не виявиться зайвим тягарем для того, хто ним командуватиме, він готовий з’явитися у будь-який пункт, що вкаже неаполітанський уряд, аби підкоритися наказам свого командира, долати разом із ним будь-які небезпеки, не ставлячи перед собою жодної іншої мети, як розділити долю героїчного народу, котрий захищає себе від так званого «Священного Союзу» – союзу тиранії та святенництва.