Промова Трампа 22 жовтня 2016 року в Пенсильванії

Тому з першого дня після мого вступу на посаду моя адміністрація почне роботу над шістьма заходами в боротьбі з корупцією і зрощенням влади і бізнесу.

По-перше, необхідна поправка до Конституції, яка обмежить кількість термінів, на які можуть обиратися члени Конгресу.

По-друге, ми припинимо набір федеральних службовців (крім військових, і працівників громадської безпеки та охорони здоров'я) і, таким чином, у міру природного вибуття, кількість чиновників буде скорочуватися.

По-третє, буде прийнято правило, що на кожну нову федеральну норму регулювання будуть скасовуватися дві дійсні. Регулятивні норми вбивають нашу країну і наші робочі місця.

Четверте, колишнім співробітникам Білого дому і Конгресу буде заборонено ставати лобістами протягом п'яти років після відходу зі служби.

П'яте, буде введена довічна заборона для співробітників Білого дому лобіювати інтереси іноземних урядів.

Шосте, іноземним лобістам буде повністю заборонено збирати кошти для американських виборчих кампаній. Зараз таке буває.

У той ж день я також здійсню сім заходів щодо захисту американських працівників, з якими зараз так кепсько обходяться байдужі до їх інтересів політики. Ми дуже швидко змінимо ситуацію.

По-перше, я заявлю про свій намір повністю переглянути умови Угоди про Північноамериканську зону вільної торгівлі, одну з найгірших торгових угод в історії нашої країни - (до речі, її підписав Білл Клінтон) - або зовсім вийдемо з неї відповідно до статті 2205.

По-друге, я оголошу про майбутній вихід з транстихоокеанського партнерства, що загрожує нашій країні справжньою катастрофою.

По-третє, я доручу своєму міністру фінансів оголосити Китай валютним маніпулятором - тому що це так і є. Вони своїми валютними іграми заподіяли нам великої шкоди - і це дуже сумно. Зауважимо, я їх не звинувачую - вони просто розумні. Звинувачувати варто наших політиків, які не зупинили їх, хоча це було дуже просто зробити.

Четверте, я доручу міністру торгівлі і торгового представника США виявити всі несправедливі іноземні торгові практики, що шкодять американським працівникам, і негайно маємо використовувати проти цих зловживань всі доступні американські і міжнародні правові інструменти.

П'яте, і це дуже важливо, я зніму обмеження на розробку американських енергоресурсних резервів, включаючи сланці, нафту, газ і вугілля. Це 50 трильйонів доларів і безліч робочих місць. Наші шахтарі повинні знову повернутися до роботи.

Шосте, я приберу встановлені Обамою і Клінтоном перешкоди і дозволю просуватися вперед життєво важливим енергетичним інфраструктурним проектам. У нас для них існує неймовірна кількість перепон - екологічних, структурних ...
Буде добудований трубопровід «Кістоун» і багато іншого. Це безліч робочих місць і велика користь для країни.

Сьоме, ми припинимо віддавати мільярди доларів на програми ООН по боротьбі з глобальним потеплінням і використовуватимемо ці гроші на потреби американської водної інфраструктури та американської екології. Ми віддаємо мільярди, в той час як нам пора зайнятися власною екологією.

А ще, з першого дня, я займуся наступними п'ятьма заходами по відновленню безпеки і конституційного правопорядку:

По-перше, всі неконституційні акти, розпорядження і укази президента Обами будуть скасовані.

По-друге, ми почнемо процес вибору заміни для покійного судді Скалії. До речі, його дружина, чудова жінка, повісила у себе у дворі мій плакат. Мило, правда? Тільки сьогодні дізнався. Він був великою людиною. Вибирати будемо з мого списку. У ньому 20 суддів. Думаю, з 20 видатних суддів буде обраний гідний кандидат, який зможе відстоювати і захищати Конституцію Сполучених Штатів.

По-третє, все федеральне фінансування міст-притулків для іммігрантів буде відкликано.

Четверте, ми почнемо висилку з країни незаконних іммігрантів-злочинців. Їх зараз більше двох мільйонів. Це наркоторговці, бандити, вбивці. Громадянам тих країн, що не заберуть своїх злочинців назад, ми не будемо видавати візи. Коли Хілларі Клінтон була держсекретарем і ми намагалися вислати чергового лиходія а його країна цього мігранта не приймала, Хілларі говорила, що нам потрібно взяти його назад і що ми не будемо змушувати іншу країну його приймати назад. Якщо я стану президентом, такого більше не буде, повірте мені.

П'яте, ми заморозимо імміграцію з схильних до тероризму регіонів, вихідців звідки неможливо нормально перевіряти. Скажімо, ось Сирія. До нас звідти їдуть тисячі і тисячі людей. Ми не знаємо, хто вони такі, звідки вони, що у них на думці. Хілларі Клінтон хоче збільшити їх кількість ще на 550%. Тим часом радикальний ісламський тероризм зовсім поруч. Нам потрібно бути сильними, розумними і пильними. Ми не можемо його до нас пускати. Нам вистачає своїх проблем. Перевіряти всіх, хто приїжджає в нашу країну будемо безмежно ретельно. Потрібно бути уважними.

Потім я буду працювати з Конгресом: внесу в нього такі законопроекти і буду боротися за їх прийняття в перші 100 днів мого президентського терміну:

Закон про податкові пільги і спрощене оподаткування для середнього класу. Мій економічний план повинен забезпечити економічне зростання на 4% в рік і створити не менше 25 мільйонів нових робочих місць. Домагатися цього ми будемо за допомогою масштабного зниження і спрощення податків в поєднанні з торговою реформою, ослабленням регулювання і зняттям обмежень на американську енергетику. Нам необхідні робочі місця! Вони - особливо хороші - від нас зараз йдуть. Особливо серйозно потрібно скорочувати податки для середнього класу. Про нього всі забули. Це забуті люди. Сім'я середнього класу з двома дітьми отримає зменшення податків приблизно на 35%. Вони зможуть використовувати гроші, що звільнилися - і ці гроші теж підуть в нашу економіку. Класифікацію платників податків ми спростимо, знизимо кількість груп з семи до трьох. Форми декларації спростимо теж. Податок на комерційну діяльність буде знижений з 35% до 15%. Трильйони доларів, виведені за кордон американськими корпораціями, зараз можна повернути у разі сплати 10% податку. Це не працює. В результаті компанії не може повернути в країну от 2,5 до 5 трильйонів доларів. Багато з компаній йдуть з США не через високі податки, а тому, що не можуть повернути в країну свої гроші. Вони просто йдуть за грошима. Ми спростимо процес, нехай вони повертають ці гроші в Америку і нехай використовують їх тут і витрачають на будівництво нашої країни.

Закон про боротьбу з перенесенням виробництва.
Він встановить мита, які стануть для компаній стимулом не переносити виробництво в інші країни, звільняючи робітників. При цьому вони безмитно ввозять свою продукцію назад в США. Вони йдуть з Америки - як Carrier, як Ford, як багато інших. Звільняють своїх працівників, приходять в Мексику або ще куди-небудь, будують там новий красивий завод і наймають місцевих. Потім вони беруть свої кондиціонери, машини і так далі й безмитно везуть їх через наш кордон - а з чим залишаємося ми? З безробіттям. Одні збитки і ніяких прибутків. Тому введемо такі мита, щоб це поведінка не залишалася безкарною. Будемо з ними співпрацювати, будемо поводитися чемно - але таке без наслідків не залишимо. Коли наш бізнес це зрозуміє, він перестане залишати США заради інших країн.

Закон про американську інфраструктуру.

Він спрямований на те, щоб за допомогою податкових пільг підштовхнути до створення приватно-державних партнерств і приватних інвестицій в інфраструктуру. Він ставить собі за мету залучити за десять років 1 трильйон доларів. У нас зараз великі проблеми з інфраструктурою. При президенті Обамі державний борг подвоївся і сягнув 20 трильйонів доларів. Менше ніж за вісім років він виріс на 10 трильйонів доларів - уявляєте? Причому інфраструктурі це не допомогло. Чого ми досягли? У нас проблеми з дорогами, мостами, тунелями, лікарнями школами - плюс 20 трильйонів доларів боргу. Це рекорд! Госпіталі Міністерства у справах ветеранів в поганому стані - і саме міністерство теж. Нам потрібно буде щось з цим робити, тому що наших ветеранів дуже погано лікують. У багатьох випадках нелегальних іммігрантів лікують краще, ніж ветеранів. Так не можна!

Закон про вибір школи та про освітні можливості.
Він перерозподілить фінансування освіти і дасть батькам право відправляти дітей до школи на свій смак - державну, приватну, незалежну, спеціалізовану - або вчити їх вдома. Ще важливо, що ми скасуємо загальні освітні стандарти і передамо контроль над освітою на місцевий рівень. Із освітою у нас зараз погано. Подивіться на рейтинги - нагорі Швеція, Норвегія, Данія, хто завгодно, а ми внизу. Причому ми витрачаємо на кожного учня більше ніж будь-хто - і все одно в кінці списку, а інші країни витрачають набагато менше - і нагорі. Тобто, очевидно, що наша система не працює. Ми її змінимо і виправимо. Ми розширимо професійну і технічну освіту, про які в цій країні зовсім забули, і зробимо дворічні і чотирирічні коледжі доступнішими. Всі, хто ходив в школу, напевно, пам'ятають хлопців, які погано вчилися, зате могли полагодити двигун або побудувати стіну? Багато з них вміли абсолютно неймовірні речі! До речі, ті, хто вміє стіни будувати, нам знадобляться, та, знадобляться. (Сміх в залі.) Пам'ятайте таких? Геніальний автомеханік, золоті руки, а ось з історією - так собі, з фізикою - так собі. Це чудові люди і для них нам потрібно повернути професійно-технічну освіту.

Закон про скасування та заміни Obamacare.
Він повністю скасовує Obamacare з заміною його медичними ощадними рахунками. Взагалі-то медичні ощадні рахунки - це тільки один з можливих варіантів, але дуже хороший. Буде добре, якщо медичну страховку можна буде купувати поза свого штату. Це конкуренція! Політики будуть цьому заважати, тому що страхові компанії не люблять конкуренції, але ми впораємося, повірте мені. Я про це не перший рік говорю. І ще корисно, щоб штати могли керувати фондами Medicaid. Крім цього пора дебюрократизувати Управління з нагляду за якістю харчових продуктів і ліків. У них там чекають схвалення 4 000 медикаментів, в тому числі життєво важливих. Поки вони розглядають ліки, які цілком перспективно виглядають, люди вмирають. Хворі вмирають, їм потрібні ліки, а ми тут роками ці ліки вивчаємо. Зрозуміло, що у них робота, вони дотримуються процедури - але в результаті 4 000 різних медикаментів чекають схвалення і його не отримують. Цей процес пора дуже прискорити.

Закон про доступність догляду за дітьми і людьми похилого віку дозволить американцям віднімати з податків витрати на догляд за дітьми і людьми похилого віку і підштовхне роботодавців організовувати служби по догляду за дітьми на робочих місцях. Деякі компанії так вже роблять, і це - чудова ідея. Крім того будуть створені звільнені від податків ощадні рахунки для забезпечення турботи про дітей і старих з паритетними внесками для сімей з низьким доходом.

Закон про боротьбу з нелегальною імміграцією забезпечить фінансування будівництва стіни на нашій південному кордоні. Не хвилюйтеся, я вже говорив, що за стіну заплатить Мексика. Вона оплатить Сполученим Штатам повну вартість стіни, ясно? Стіні бути, і заплатить за неї Мексика. До речі, два з половиною місяці тому я зустрічався з мексиканським президентом. Чудова зустріч, чудова людина, але я йому сказав, що від нього теж дечого чекають. У нас є своя країна, у нас є наші люди, ми повинні їх захищати, так що нехай вносить свій внесок - або розмова буде іншою. До того ж закон введе обов'язковий дворічний мінімальний термін у федеральній в'язниці. Це для нелегалів, для тих, хто нелегально повертається після депортації. І п'ятирічний мінімальний термін для тих, що нелегально повернулися, кого засуджували за тяжкі злочини або двічі засуджували за дрібні правопорушення або два рази або більше депортували. Тобто він приїжджає, ми його висилаємо, він знову приїжджає - відправляється у в'язницю, після цього знову приїжджає - отримує п'ять років. Тому що зараз вони повертаються по десять разів. Таких випадків скільки завгодно. Пам'ятайте, що було в Сан-Франциско? Там вбивця п'ять разів повертався - і на п'ятий раз застрелив дівчину. П'ять раз! І таких багато. Один десять разів повертався, на десятий теж когось убив. А так після депортації вони залишатимуться у себе, щоб не сісти у в'язницю. Якщо приймемо такий закон, вони не будуть приїжджати. Просто зараз їм нічого не загрожує, зовсім нічого. Також пора реформувати візові правила. Потрібно збільшити покарання за порушення термінів та гарантувати, що робочі місця будуть спершу пропонуватися американцям.

Номер вісім - Закон про відновлення громадської безпеки - знизить злочинність, розповсюдження наркотиків і рівень насильства. Буде створена спеціальна структура по боротьбі з насильницькими злочинами, а також буде розширено фінансування програм з навчання та підтримки місцевої поліції. Повірте, це чудова ідея. Ми розширимо можливості федеральних правоохоронних відомств і федеральних прокурорів по боротьбі зі злочинними бандами і відправимо злочинців за грати - і потім на батьківщину.

Далі, Закон про відновлення національної безпеки, який допоможе відновити наші збройні сили. Для цього ми скасуємо скорочення оборонних витрат і почнемо вкладати в оборону більше коштів. Збройні сили зараз потрібні нам як ніколи. Ми не хочемо їх застосовувати, але саме сила забезпечує мир - і тому нам потрібна сильна армія. Зараз вона жахливо виснажена. Ми також дамо нашим героїчним ветеранам можливість отримувати лікування в державних клініках або відвідувати приватного лікаря, якщо вони чекають в інтернет-черзі. Ви знаєте, нас активно підтримують ветерани - правоохоронці, ветерани, військові, дуже активно. Ну ось, з цими інтернет-чергами виходить по 22 самогубства в день. У це неможливо повірити - але 22 самогубства в день. Вони чекають шість, сім, дев'ять днів - і не можуть потрапити до лікаря. Часто їм могли б допомогти прості процедура або прості призначення, але в підсумку їм стає зовсім погано і вони вмирають. Вмирають, так і не потрапивши до лікаря. Ми збираємося дати їм можливість піти в сусідній будинок до приватного лікаря, або в державну лікарню, або в приватну. Навколо багато лікарів, які могли б їм допомогти і будуть раді додатковому доходу. Рахунок ми оплатимо. Так буде дешевше, а ще - що набагато важливіше - ми, нарешті, нормально подбаємо про ветеранів. Тому що те, що зараз з ними роблять, абсолютно неприйнятно. Також необхідно захистити нашу ключову інфраструктуру від нової загрози - від так званих кібератак. Ще закон встановить нові процедури імміграційної перевірки. Необхідно перевіряти, чи поділяють ті, кого ми пускаємо в країну, цінності нашого народу. Нам потрібні люди, які люблять нашу країну або можуть полюбити її і її громадян. Нам потрібні люди, які люблять нас. Це можна перевіряти, і інші країни перевіряють - але не ми. Ми просто всіх приймаємо - тільки приїжджайте.

Закон про очищення Вашингтона від корупції.
Передбачає жорстку етичну реформу, спрямовану проти розтлінного впливу на нашу політику лобістів і спонсорів.

8 листопада американці голосуватимуть за цей 100-денний план по відновленню в США економічного процвітання, безпеки і чесного управління.

Я обіцяю вам ці реформи.

Якщо ми їх проведемо, у нас знову буде народне правління, здійснюване народом в ім'я народу - і Америка знову стане великою! Повірте мені!