Вислухай мене, Отче, адже я грішник, і це значить, що не маю нічого, опріч молитви.

Борони мене дниною знемоги та збайдужіння.

Коли ані лет ластівчиний, ані півонії, нарциси та іриси на квітковому ринку не стануть мені ознакою Твоєї величі.

Коли оточать мене блюзніри, а я супроти їхніх доказів не ладен буду пригадати жодного Твого дива.

Коли видамся собі ошуканцем і шахраєм, оскільки долучаюсь до релігійних обрядів.

Коли звинувачу Тебе в утвердженні вселюдського порядку смерті.

Коли вже готовий буду вклонитися запустінню й життя на землі назвати диявольським водевілем.

31.05.2018

Wysłuchaj

Wysłuchaj mnie Panie, bo jestem grzesznikiem, a to znaczy, że nie mam nic
prócz modlitwy.

Uchroń mnie od dnia oschłości i niemocy.

Kiedy ani lot jaskółki, ani piwonie, żonkile i irysy na rynku kwiatowym nie będą
dla mnie znakiem Twojej chwały.

Kiedy otoczą mnie szydercy, a ja przeciw ich argumentom nie potrafię
przypomnieć sobie żadnego Twego cudu.

Kiedy wydam się sobie oszustem i szalbierzem, ponieważ biorę udział
w religijnych obrzędach.

Kiedy Ciebie oskarżę o ustanowienie powszechnego prawa śmierci.

Kiedy już gotów będę pokłonić się przed nicością i życie na ziemi nazwać
diabelskim wodewilem.

"Druga przestrzeń", 2002