ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Іван Потьомкін
2019.10.16 21:44
Де сховок, про те вона лиш зна.
Ніхто її не бачив в пору сухостою.
Зграбненька, мов та прима-балерина,
Являється в Єрусалим лиш восени.
Дрібніш од горобця, але така ж проворна.
Не для музичного, сказати б, благозвуччя
В їм’я її вплелось Імення

Микола Дудар
2019.10.16 20:39
У бутлях світ, а небо в корках
Понтифік зник. Осиротів…
На поле битви пруть з Пріорки
Престол - хто встиг, той опосів…
А в Альпах сніг такий сліпучий!
Як хоч - засліпни, хочеш - з’їж
В Кореї "північ" знову пучить
От - от зів’яне цінний вірш…

Олександр Сушко
2019.10.16 17:58
Простий селюк на фронті гине,
Команда ЗЕ, як завжди, пас.
Гукаймо "Слава Україні!
Іди, герой! Воюй за нас!".

Мені дорожчий власний бізнес,
Дитина, жінка і бабло.
Іще й на носі прищик виліз!

Лілія Ніколаєнко
2019.10.16 14:47
Розділ 4. Розплата за ілюзії

Вінок 11. Вигнання із раю

1.
У тернові заховані перлини
Жбурну на небо, ніби на ріллю.
Збирала щастя по малій крупині,

Устимко Яна
2019.10.16 14:02
ріка ковтає небо і сивіє
повісмами вростає в береги
рум’янок сумно дивиться крізь вії
на пустку що лунає навкруги

не плачуть очі виплакали сльози
коли прощалось літо кілька днів
край неба гріють пелени морози

Олена Побийголод
2019.10.16 13:58
Специфічний образ Росії у віршах російських поетів Традиція уособлення Росії міцно вкорінена у російській поезії, і простежується аж до початку вживання терміна «Росія» (1721 р.) разом і замість терміна «Русь». Нагадаємо, що в російській мові ці два сл

Світлана Ковальчук
2019.10.16 13:57
драбиною – в синє небо
торкнутись його із даху
печалей мабуть не треба
літак заповзявся птахом

муркоче листок пожовклий
на вухо коту осівши
в глибини вернувшись мовкне

Сергій Губерначук
2019.10.16 12:17
Десь за майже розталою прозоро-світанковою межею сивих лісів народжувався новий день. Із-за ледь-ледь рожевого, стомленого сутінками обрію, мовби ненароком, поволі виринали перші вранішні промені. Роздратований веселковими кольорами марева обрій нарешті в

Олександр Сушко
2019.10.16 08:47
Я гетьманом ставати не хотів,
Але царя зробили мойші з пупса.
Вперед! До перемоги! Бий...котів!
А москалів не варто. Бо боюся.

Вмирають патріоти поміж вирв,
Країну ж зрада поділила навпіл.
Відводьмо зброю! Відсьогодні мир!

Ніна Виноградська
2019.10.16 08:35
Зав'язавши слова
У тугий і заплутаний вузол,
Заховалась душа
Між остатками фраз, мов лахміть.
Відучора ми вже
Не родина,
І, навіть, не друзі.
Мов китайська стіна

Леся Геник
2019.10.16 07:12
Нехай і так: від нині - все інакше.
Твій перший біль навчив тебе іти,
не важачи на сльози, піт і кашель,
не важачи на тіні і хрести.

Твоє мовчання - нині не безсилля,
твоє мовчання нині - скеля дій,
коли душа вгору долає милі,

Вікторія Лимарівна
2019.10.16 00:10
Присвячується українським футболістам

Бентежні емоції на стадіоні!
Запекла хвилююча гра!
Та все ж перевагу бере Україна
З рахунком "два-нуль" на «ура!»
Сміливо вона виграва!

Олена Малєєва
2019.10.15 22:29
Засуджена довічно до позбавлення волі
Так сказав мені кат і суддя
В голові моїй порожньо,
А в лоні жевріє ледь життя—
Там зростає маленька зернина
Буде з неї колись людина.
І людина ця я.
Народити себе із себе

Олександр Сушко
2019.10.15 21:48
Саджав троянди цілий день на клумбі,
Втомився, сестри, аж немає слів.
Прийшла пора товкти водицю в ступі,
Бо вечоріє й кашу вже доїв.

Інгредієнт один - щемне кохання,
Приправа - серце, сльози і душа.
Годиться для цієї справи спальня -

Оксана Логоша
2019.10.15 19:55
НІч.Ніч.Тиш.
Служки зложили віяла.
Хто ти?Чому не спиш і мерегтиш віями?
Ніч снить сни.
Ти їх гортаєш слайдами-
Знов утечеш від них правдами і не правдами.
Стогін.Совиний страх?Мудра сова-смілива.
Ніч на Чумацький шлях зціджує рештки млива..

Сонце Місяць
2019.10.15 19:45
знай що пазл
склався наразі
хіба так як
він сам захтів

хто ми є
у якій ще фазі
при активах
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Проза):

Микола Кора
2019.09.01

Анастасія Романюк
2019.08.04

Сергій Губерначук
2019.07.07

Ярослав Філософ
2019.07.03

Віктор Сурженко
2019.06.19

Юлія Савіцька
2019.04.01

Надія Тарасюк
2019.02.03






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / Тамара Швець (1953) / Проза

 Найстаріший в світі вчитель...
Самый пожилой в мире учитель Джеффри Шнайдер.
День рождения: 23.12.1913 года Возраст: 104 года Место рождения: Мельбурн, Австралия
Преподаватель и священник из австралийского колледжа, обладатель морового рекорда как Самый пожилой в мире учитель.
Сейчас отцу Джеффри Шнайдеру 99 лет. Он до сих пор работает в колледже St Aloysius' College в австралийском Сиднее (Sydney, Australia) и оставлять свою любимую работу не собирается. В декабре 2013 года отцу Шнайдеру исполнится 100 лет.
В колледж St Aloysius' College Шнайдер пришел работать в середине 1960-х, и провел половину своей жизни среди студентов.
Не так давно отца Шнайдера узнали и за пределами Австралии, ведь в мире найдется не так много учителей, которые каждый день ходят на работу в возрасте 99 лет. Отец Шнайдер все еще ведет свои уроки каждый день, у него несколько классов учеников разного возраста. Несмотря на свой возраст, отец Джеффри обладает прекрасной памятью, он помнит имена и фамилии огромного количества своих студентов, а также их родителей.
На вопрос, почему он до сих пор работает, отец Шнайдер отвечает: 'Мне кажется, я все еще неплохой учитель. Я все еще могу научить чему-то'.
Удивительно, но в свои 99 лет отец Шнайдер имеет прямую и гордую учительскую осанку, он не носит очков, и даже голос его, хоть немного слабый, но все же наполнен учительскими интонациями.
За свою долгую преподавательскую карьеру он видел тысячи, десятки тысяч учеников, проверил немыслимое количество тетрадей и принял огромное количество экзаменов.
Вся школа, как и сам Шнайдер, с нетерпением ждут 23 декабря, когда Джеффри отпразднует свой 100-й юбилей. Кстати, на это событие он непременно получит традиционную телеграмму от королевы Австралии.
Родился и вырос Джеффри Шнайдер в Мельбурне (Melbourne), и до прихода в колледж St Aloysius' College он поработал в школах Мельбурна и Перта (Melbourne and Perth).
18.10.2013 Полина Челпанова
Перевела на украинский язык 5.10.19 11.29

Найстаріший в світі вчитель Джеффрі Шнайдер.
День народження: 23.12.1913 року Вік: 104 року Місце народження: Мельбурн, Австралія
Викладач і священик з австралійського коледжу, володар морового рекорду як Найстаріший в світі вчитель.
Зараз батькові Джеффрі Шнайдеру 99 років. Він до цих пір працює в коледжі St Aloysius 'College в австралійському Сіднеї (Sydney, Australia) і залишати свою улюблену роботу не збирається. У грудні 2013 року батькові Шнайдеру виповниться 100 років.
В коледж St Aloysius 'College Шнайдер прийшов працювати в середині 1960-х, і провів половину свого життя серед студентів.
Не так давно батька Шнайдера дізналися і за межами Австралії, адже в світі знайдеться не так багато вчителів, які кожен день ходять на роботу в віці 99 років. Батько Шнайдер все ще веде свої уроки кожен день, у нього кілька класів учнів різного віку. Незважаючи на свій вік, батько Джеффрі має прекрасну пам'ять, він пам'ятає імена і прізвища величезної кількості своїх студентів, а також їх батьків.
На питання, чому він до сих пір працює, батько Шнайдер відповідає: 'Мені здається, я все ще непоганий вчитель. Я все ще можу навчити чогось '.
Дивно, але в свої 99 років батько Шнайдер має пряму і горду вчительську поставу, він не носить окулярів, і навіть голос його, хоч трохи слабкий, але все ж наповнений учительським інтонаціями.
За свою довгу викладацьку кар'єру він бачив тисячі, десятки тисяч учнів, перевірив немислиму кількість зошитів і прийняв величезну кількість іспитів.
Вся школа, як і сам Шнайдер, з нетерпінням чекають 23 грудня, коли Джеффрі відсвяткує свій 100-й ювілей. До речі, на цю подію він неодмінно отримає традиційну телеграму від королеви Австралії.
Народився і виріс Джеффрі Шнайдер в Мельбурні (Melbourne), і до приходу в коледж St Aloysius 'College він попрацював в школах Мельбурна і Перта (Melbourne and Perth).
18.10.2013 Поліна Челпанова
Переклала українську мову 5.10.19 11.29




Свое учительство отец Джеффри завершил в возрасте 101 лет и 109 дней. И то — лишь потому, что ему стало тяжело каждое утро добираться до колледжа. Сегодня Шнайдер продолжает преподавать, но уже заочно, по Интернету. "Мне кажется, я еще могу научить людей чему-то хорошему. А потому не вижу смысла прекращать это делать", — говорит он.
17.10.2017 07:58 http://alwaysbusymama.com
Перевела на украинский язык 5.10.19 11.39




Своє учительство батько Джеффрі завершив у віці 101 років і 109 днів. І то - лише тому, що йому стало важко щоранку добиратися до коледжу. Сьогодні Шнайдер продовжує викладати, але вже заочно, по Інтернету. "Мені здається, я ще можу навчити людей чогось хорошого. А тому не бачу сенсу припиняти це робити", - говорить він.
17.10.2017 7:58
http://alwaysbusymama.com
Переклала на українську мову 5.10.19 11.39







Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання
Зв'язок із адміністрацією


  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Без фото
Дата публікації 2019-10-06 13:30:42
Переглядів сторінки твору 10
* Творчий вибір автора: Любитель поезії
* Статус від Майстерень: Любитель поезії
* Народний рейтинг 0 / --  (4.004 / 5.38)
* Рейтинг "Майстерень" 0 / --  (0 / 0)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.726
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні не обов'язково
Конкурси. Теми ПЕРЕКЛАДИ ПРОЗИ
Автор востаннє на сайті 2019.10.16 10:18
Автор у цю хвилину відсутній