ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Артур Сіренко
2026.03.11 22:40
Дощ, що падав щоп’ятниці
(Згори вниз, з хмар в океан)
Нагадував пілігримам пізнання
Тендітного юнака-елліна
(О, Патрокле, ти горезнавець!)
З того часу
Як ведмедиці стали зорезнавцями,
Як птахи навчились кричати

Артур Сіренко
2026.03.11 17:44
Будівничі готичної вежі
Задивлялися в Небо:
А може там провесінь?
Хотіли летіти
(Як ластівки)
Але Небо було камінним
(Бо сповнилося мовчанням –
Лиховісним,

Сергій Губерначук
2026.03.11 15:49
Вони настільки маленькі,
що їх не бачать і топчуть.
Але настільки розумні,
що виростати не хочуть…
І ми вже настільки виросли,
що нас вони не помічають.
Від нашої сили гинучи,
якісь НЛО вивчають…

Марія Дем'янюк
2026.03.11 14:04
У моїм сні бабусині груші, сливи і вишні,
Квітник, де всміхаються сонцю жоржини розкішні,
Ранкова роса і яблука жовті, червоні,
Що трохи замерзли і просяться в теплі долоні.
Метелики, джміль і гамак у саду, та сестричка —
В її рученятах червоні пахуч

С М
2026.03.11 12:15
був одводив її до вокзалу
ніс валізу замість неї
та й одводив її до вокзалу
ніс валізу замість неї
що казати про що казати
моє кохання невзаємне ~

поки поїзд не прибув я

Борис Костиря
2026.03.11 10:47
Як би я хотів відродити книжку,
яку так необачно спалив.
Я хотів би
воскресити її думки,
її фрази,
ніби коштовне каміння духу.
Ця книжка була
великим раритетом,

Ігор Терен
2026.03.10 20:45
                    І
Ще не перекликаються сичі
і треті півні соло не співають,
а я додому думкою літаю
за журавлями заднім у ключі,
коли пропащу душу уночі
охопить туга і не відпускає.

Ярослав Чорногуз
2026.03.10 18:53
А я люблю вусатого Тараса
В кожусі, шапці, вишиванці теж.
Це - образ цільний, нації окраса,
І сила духу, величі без меж.

Ніколи він не був старезним дідом,
Це -- просто виплід збочених уяв.
На себе взяв усі народу біди,

Микола Дудар
2026.03.10 13:03
Дивує березень хурмою…
Підмерзла. Наче вже й весна.
Сьогодні восьме, ти зі мною
І я не той, і ти не та…
Сидиш навпроти у мовчанні,
А я з мовчанки в пам’ять зліг.
Щось є у цім протистоянні…
Чому на восьме? Видно збіг.

Іван Потьомкін
2026.03.10 11:25
Заздрю Вам, Блаженний Феофілакте,
І часу, в якому Ви жили:
Сьогодні не частина, а все небо
Перетворилося на пекло,
І людина не може захисток знайти,
Аби спокійно за Божим заповітом
Квітчати Землю і багатства множить,
І розум, даний Всевишнім на пр

Борис Костиря
2026.03.10 10:51
Не буде яблук споважнілих,
Не буде вже дарів небес.
Ночей не буде спорожнілих,
Де вітер від краси воскрес.

Стихійне лихо нас накрило,
Як неба замисел лихий,
У таємниці потопило,

Віктор Кучерук
2026.03.10 06:15
Весна несе не лиш турботи,
Є й задоволень аж надмір, -
Уже в саду кипить робота
І впорядковується двір.
Минає млявість безнастанна,
Коли біліє довго день, -
Весна-красна, як горда панна,
На чистоту й порядок жде.

Володимир Бойко
2026.03.09 22:56
Закоханими у себе бувають не лише політики. Люби себе і хай тебе ревнують. Якщо любов нерозділена, розділи її із собою. Люби себе та не залюблюй. У любові до себе, коханого, він позбувся усіх конкурентів. Багато любові в одному тілі виявило

Ігор Павлюк
2026.03.09 22:03
Садки вишневі рідної Вкраїни
Такі прозорі, росяні, сумні.
А очі! очі! – ночі горобині...
Тому так завжди хочеться мені
Вдивлятись довше в їх тривожну вроду,
Яку тримає на одній нозі
Лелека, що живе побіля броду,
Й Чумацький Шлях, д

Олег Герман
2026.03.09 19:49
Не кличу смерть, хоч бачити заважко,
Як мудрий просить хліба у нездар,
Як істина — немов безмовна пташка,
А в мікрофонах — галас і обман.

Як правота стає простим товаром,
Де цінник ліпить вищий капітал.
Як ницість, обізвавшись чистим даром,

Артур Курдіновський
2026.03.09 16:25
Весна - велика вільна витівниця!
Виблискує, всміхається вона...
Вигадує веселоньку, водицю...
Втрачає владу вогняна війна!

Веселі візеруночки вітражні...
Відродження... Вулкане, відпочинь!
Володарює вітерець відважний -
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Проза):

хома дідим
2026.02.11

Павло Інкаєв
2025.11.29

Ірина Єфремова
2025.09.04

Одександр Яшан
2025.08.19

Федір Паламар
2025.05.15

Ольга Незламна
2025.04.30

Пекун Олексій
2025.04.24






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / Тамара Швець (1953) / Проза

 14 найкрасивіших національних парків Європи
14 красивейших национальных парков Европы
При посещении Европы мы чаще всего путешествуем по красивым городам и столицам. Однако не стоит задерживаться только лишь в городских районах, потому что так Вы пропустите удивительные природные пейзажи. От Озерного Края Англии до Национального Парка Гран-Парадизо в итальянских Альпах, национальные парки Европы — лучший способ оценить уникальную природную экосистему Европы.

Парк Йотунхеймен
Национальный парк Йотунхеймен в Норвегии также известен, как Земля Гигантов из-за многочисленных горных цепей. Парк является родиной более 250 горных вершин, среди которых есть одни из самых высоких пиков в Европе. У подножия этих вершин расположились ярко-синие озера с талой водой, создающие потрясающий воображение пейзаж. Национальный парк Йотунхеймен богат дикой природой — здесь обитают северный олень, лось и рысь, а кишащие форелью озера идеальны для рыбалки.


Озёрный Край
Одно из самых красивых и спокойных мест назначения во всей Великобритании — Национальный парк Озерного Края (Лейк Дистрикт). Как и предполагает название, парк является родиной бесчисленных озер, но на этом его красоты не ограничиваются. Посетители приезжают в Озёрный Край, чтобы насладиться долгими прогулками по пешеходным тропам на фоне горных вершин, полюбоваться шикарными со смотровых платформ, и отдохнуть от городской суеты в уединенных туристических отелях.


Кальдера да Табуриенте
Когда люди думают о Канарских островах и острове Ла-Палма, первым делом возникают ассоциации с пляжами и курортами, но никак не с живописной природой, и уж тем более с заповедниками. Однако испанский остров является родиной удивительного Национального Парка Кальдера де Табуриенте. В самом сердце парка расположен гигантский кратер, известный как горная дуга. В этом природном заповеднике Вы можете путешествовать по пешеходной тропе вдоль края горы, любоваться видами зеленых долин и даже морскими просторами.


Национальный парк Бяловежа
На границе между Польшей и Белоруссией находится Национальный парк Бяловежа — большой заповедник, который считается последним сохранившимся первобытным лесом на территории Европы. Здесь вы сможете посмотреть на зубров в их естественной среде обитания. Национальный парк Беловежская Пуща — прекрасное направление для любителей пешего туризма и катания на велосипедах по извилистым тропам и дорожкам. Обязательно зайдите в местный музей природы и леса, чтобы узнать больше о дикой природе парка.


Национальный парк Оуланка
В Северной Финляндии находится удивительный Национальный парк Оуланка. Он был основан на территориях людей Сами, которые жили, трудились и ловили рыбу в области до 17-го века. Национальный парк Оуланка предоставляет шанс путешествовать пешком вдоль Карункиеррос — самого популярного походного маршрута во всей Финляндии. Среди других вариантов времяпрепровождения в парке популярен сбор ягод, катание на велосипедах, сплав на каноэ по многочисленным рекам и ночевка в деревянных шалашах по всей территории парка.


Парк Саксонская Швейцария
Несмотря на слегка вводящее в заблуждение имя, Национальный парк Саксонская Швейцария фактически расположен в пределах немецких границ около города Дрездена. Причудливые каменные формирования и захватывающие виды — только несколько замечательных достопримечательностей этого национального парка в Европе. Заповедник Саксон идеален для восхождения на горы и пешего туризма. Даже не поднимаясь на вершины, Вы сможете посетить красивейшие места, включая мост Бастеи и высокую Крепость Кенигштейн, которая возвышается на 245 метров над рекой Эльба.


Парк Гран-Парадизо
Посреди Альп Северной Италии раскинулся Национальный Парк Гранд Парадизо. Первоначально, парк создавался для защити животных от браконьеров, так как область была частным охотничьими угодьями короля. Часть парка покрыта лесами, а часть тысячелетними ледниками. Пешеходные тропы охватывают всю территорию парка, включая вершину горы Гранд-Парадизо, откуда открываются захватывающие виды соседних альпийских вершин — Монблана и Маттерхорна.


Дурмитор в Черногории
Самый знаменитый Национальный парк Черногории — Дурмитор. Окруженный речными каньонами Дурмитор — это огромные горные пики, нетронутая природа и ирреальные контрасты. Заповедник Дурмитор популярен среди тех, кто желает подняться к вершинам гор, восхищается ледниковыми озерами, катанием на лыжах, или на сноуборде.


Лох-Ломонд
Национальный парк Лох-Ломонд в Шотландии охватывает озеро Ломонд и Национальный парк Троссакс, а так же ряд ошеломляющих гор с вершинами Бен Мор, Ломонд и Стоб Биннайн. Западный Горный Путь — главная туристическая тропа через весь Лох-Ломонд, ведущая к захватывающим смотровым платформам. Здесь вам представится шикарная возможность побыть в уединении посреди нетронутой природы. В парке есть ряд небольших поселений, где Вы можете остановиться на ночлег, выпить пинту пива или пообедать в пабе, прежде чем отправиться в дальнейшее путешествие.


Национальный парк Ордеса
Пиренейская горная цепь колеблется проходит по границе между Францией и Испанией, формируя Национальный парк Ордеса. Парк также охватывает пышную зеленую долину у основания горы, откуда и начинается большинство удивительных пешеходных маршрутов вдоль высоких Пиренеев. Здесь можно встретить редких представителей мира дикой природы, включая ястребов, сов, снежных коз и сурков.


Национальный парк Ватнайекюдль
Великолепный Национальный парк Ватнайекюдль — одна из главных достопримечательностей в Исландии, охватывающая одноименный ледник. Ватнайекюдль можно назвать парком контрастов, с его заснеженными вершинами гор, темно-синими реками и активными геотермическими зонами. Самая посещаемая достопримечательность парка — лагуна ледников Йокульсарлон с айсбергами, а также водопадами Свартифосс и Деттифосс. Лучше всего исследовать Национальный парк Ватнайекюдль путешествуя пешком. Здесь есть бесчисленные площадки для кемпинга, где можно остановиться с ночевкой.


Национальный парк Триглав
Уединенный национальный парк Словении Триглав окружает гору Триглав — самый высокий пик в стране. Национальный парк Триглав находится в Юлианских Альпах, которые славятся своими высокими вершинами и пышными долинами. Живописные Реки Сока и Сава вытекают из парка к Адриатическому и Черному Морям, формируя по пути несколько озер. Парк является главной достопримечательностью для внутреннего туризма Словении, привлекая также путешественников из других стран.



Высокий Тауэрн
Национальный парк Высокий Тауэрн (Хоге Тауэрн) окружает одноименную горную цепь в Центрально-Восточных Альпах Австрии. Высокий Тауэрн — самый большой заповедник в Альпах, родина тундр, лесов, ледников и водопадов. Здесь крайне популярен пеший туризм и восхождение к вершинам гор, конечно популярны. Даже сама поездка в парк будет увлекательным путешествием, так как дорога проходит сквозь горы и экстраординарные туннели вдоль живописного Гросглокнера — Высокой альпийской Дороги.


Плитвицкие Озера
Посреди Хорватии расположился красивый Национальный парк Плитвицкие Озера — лесной заповедник с серией из 16 замечательных каскадных озер. Каждое из озер соединено водопадами и пешеходными мостиками, простирающимися к живописному известняковому каньону. Некоторые из мостиков проходят прямо над озерами, открывая захватывающие дух виды. У многочисленных гостей парка также есть возможность посетить пещеры и взглянуть на Плитвицкие озера в уникальной перспективе прямо со скалы.


23 июня 2016
https://lifeglobe.net/entry/7363
Перевела на украинский язык 24.05.20 8.17

14 найкрасивіших національних парків Європи
При відвідуванні Європи, найчастіше ми подорожуємо по найкрасивішим містах і столицях. Однак не варто затримуватися лише в міських районах, тому що так Ви пропустите дивовижні природні пейзажі. Від Озерного Краю Англії до Національного Парку Гран-Парадізо в італійських Альпах, національні парки Європи — кращий спосіб оцінити унікальну природну екосистему Європи.

Парк Йотунхейм
Національний парк Йотунхейм в Норвегії також відомий, як Земля Гігантів з-за численних гірських ланцюгів. Парк є батьківщиною понад 250 гірських вершин, серед яких є одні з найвищих піків у Європі. Біля підніжжя тих вершин розташувалися яскраво-сині озера з талою водою, створюють приголомшливий уяву пейзаж. Національний парк Йотунхейм багатий дикою природою — тут мешкають північний олень, лось і рись, а кишать фореллю озера ідеальні для риболовлі.


Озерний Край
Одне з найкрасивіших та спокійних місць призначення у всій Великобританії — Національний парк Озерного Краю (Лейк Дистрикт). Як і передбачає назва, парк є батьківщиною для незліченних озер, але на цьому його краси не обмежуються. Відвідувачі приїжджають в Озерний Край, щоб насолодитися довгими прогулянками по пішохідних стежках на тлі гірських вершин, помилуватися розкішними з оглядових платформ, і відпочити від міської суєти у відокремлених туристичних готелях.


Кальдера та Табуриенте
Коли люди думають про Канарських островах і острові Ла-Палма, насамперед виникають асоціації з пляжами і курортами, але ніяк не з мальовничою природою, і вже тим більше з заповідниками. Однак іспанський острів є батьківщиною дивного Національного Парку Кальдера де Табуриенте. У самому серці парку розташований гігантський кратер, відомий як гірська дуга. В цьому природному заповіднику Ви можете подорожувати по пішохідній стежці вздовж краю гори, милуватися видами зелених долин і навіть морськими просторами.


Національний парк Bialowieza
На кордоні між Польщею та Білорусією знаходиться Національний парк Bialowieza — великий заповідник, який вважається останнім збереженим первісним лісом на території Європи. Тут ви зможете подивитися на зубрів в їх природному середовищі існування. Національний парк Біловезька Пуща — прекрасне напрямок для любителів пішого туризму і катання на велосипедах по звивистих стежках і доріжках. Обов'язково зайдіть в місцевий музей природи і ліси, щоб дізнатися більше про дику природу парку.


Національний парк Оуланка
У Північній Фінляндії знаходиться дивовижний Національний парк Оуланка. Він був заснований на територіях людей Самі, які жили, працювали і ловили рибу в області до 17-го століття. Національний парк Оуланка надає шанс подорожувати пішки вздовж Карункиеррос — самого популярного похідного маршруту по всій Фінляндії. Серед інших варіантів проведення часу в парку популярний збір ягід, катання на велосипедах, сплав на каное по численних річках і ночівля в дерев'яних куренях по всій території парку.


Парк Саксонська Швейцарія
Незважаючи на злегка вводить в оману ім'я, Національний парк Саксонська Швейцарія фактично розташований в межах німецьких кордонів біля міста Дрездена. Химерні кам'яні формування і захоплюючі види — тільки кілька чудових пам'яток цього національного парку в Європі. Заповідник Саксон ідеальний для сходження на гори і пішого туризму. Навіть не піднімаючись на вершини, Ви зможете відвідати найкрасивіші місця, включаючи міст Бастеї і високу Міцність Кенигштейн, яка височіє на 245 метрів над річкою Ельба.


Парк Гран-Парадізо
Посеред Альп Північної Італії розкинувся Національний Парк Гранд Парадізо. Спочатку, парк створювався для захисту тварин від браконьєрів, так як область була приватним мисливськими угіддями короля. Частина парку вкрита лісами, а частина тисячолітніми льодовиками. Пішохідні стежки охоплюють всю територію парку, включаючи вершину гори Гранд-Парадізо, звідки відкриваються захоплюючі види сусідніх альпійських вершин — Монблану і Маттерхорн.


Дурмітор в Чорногорії
Самий знаменитий Національний парк Чорногорії — Дурмітор. Оточений річковими каньйонами Дурмітор — це величезні гірські піки, незаймана природа і ірреальні контрасти. Заповідник Дурмітор популярний серед тих, хто бажає піднятися до вершин гір, захоплюється льодовиковими озерами, катанням на лижах або на сноуборді.


Лох-Ломонд
Національний парк " Лох-Ломонд в Шотландії охоплює озеро Ломонд і Національний парк Троссакс, а так само ряд приголомшливих гір з вершинами Бен Мор, Ломонд і Стоб Биннайн. Західний Гірський Шлях — головна туристична стежка через весь Лох-Ломонд, що веде до захоплюючим оглядовим платформ. Тут вам випаде шикарна можливість побути на самоті посеред незайманої природи. У парку є ряд невеликих поселень, де Ви можете зупинитися на нічліг, випити пінту пива або пообідати в пабі, перш ніж вирушати в подальшу подорож.


Національний парк Ордеса
Піренейська гірська ланцюг коливається проходить по межі між Францією та Іспанією, формуючи Національний парк Ордеса. Парк також охоплює пишну зелену долину біля підніжжя гори, звідки і починається більшість дивовижних пішохідних маршрутів вздовж високих Піренеїв. Тут можна зустріти рідкісних представників світу дикої природи, включаючи яструбів, сов, снігових кіз і бабаків.


Національний парк Ватнайекюдль
Чудовий Національний парк Ватнайекюдль — одна з головних визначних пам'яток в Ісландії, що охоплює однойменний льодовик. Ватнайекюдль можна назвати парком контрастів, з його засніженими вершинами гір, темно-синіми ріками і активними геотермическими зонами. Найбільш відвідувана пам'ятка парку — лагуна льодовиків Йокульсарлон з айсбергами, а також водоспадами Свартифосс і Деттіфосс. Краще всього досліджувати Національний парк Ватнайекюдль подорожуючи пішки. Тут є незліченні майданчики для кемпінгу, де можна зупинитися з ночівлею.


Національний парк Триглав
Відокремлений національний парк Словенії Триглав оточує гору Триглав — найвищий пік в країні. Національний парк Триглав знаходиться в Юліанських Альпах, які славляться своїми високими вершинами і пишними долинами. Мальовничі Річки Соку і Сава випливають з парку до Адріатичного і Чорного Морів, формуючи по дорозі кілька озер. Парк є головною визначною пам'яткою для внутрішнього туризму Словенії, залучаючи також мандрівників з інших країн.



Високий Тауерн
Національний парк Високий Тауерн (Хоге Тауерн) оточує однойменну гірську ланцюг в Центрально-Східних Альпах, Австрії. Високий Тауерн — найбільший заповідник в Альпах, батьківщина тундр, лісів, льодовиків і водоспадів. Тут вкрай популярний піший туризм і сходження до вершин гір, звичайно популярні. Навіть сама поїздка в парк буде захоплюючою подорожжю, так як дорога проходить крізь гори і екстраординарні тунелі вздовж мальовничого Гросглокнер — Високої альпійської Дороги.


Плітвіцькі Озера
Посеред Хорватії розташувався красивий Національний парк Плітвіцькі Озера — лісовий заповідник з серією з 16 чудових каскадних озер. Кожне з озер з'єднане водоспадами і пішохідними містками, простирающимися до мальовничого известняковому каньйону. Деякі з містків проходять прямо над озерами, відкриваючи захоплюючі дух види. У численних гостей парку також є можливість відвідати печери і поглянути на Плітвіцькі озера в унікальній перспективі прямо зі скелі.


23 червня 2016
https://lifeglobe.net/entry/7363
Переклала на українську мову 24.05.20 8.17




      Можлива допомога "Майстерням"


Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання     Зв'язок із адміністрацією     Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Без фото
Дата публікації 2020-05-24 08:23:24
Переглядів сторінки твору 397
* Творчий вибір автора: Любитель поезії
* Статус від Майстерень: Любитель поезії
* Народний рейтинг 0 / --  (3.973 / 5.38)
* Рейтинг "Майстерень" 0 / --  (0 / 0)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.736
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні не обов'язково
Конкурси. Теми ПЕРЕКЛАДИ ПРОЗИ
Автор востаннє на сайті 2025.10.09 17:01
Автор у цю хвилину відсутній