
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2025.07.14
22:13
Хто я?
Яке із моїх облич
справжнє?
У човні часу
так легко втратити себе,
стерти своє обличчя.
Так легко втратити голос,
замість якого лунатимуть
Яке із моїх облич
справжнє?
У човні часу
так легко втратити себе,
стерти своє обличчя.
Так легко втратити голос,
замість якого лунатимуть
2025.07.14
19:52
Не бережи на завтра завше те,
що може легко скиснути сьогодні,
і пам’ятай про правило просте –
усе потоне у часу безодні.
Згорить усе, розчиниться як дим,
спливе весняним цвітом за водою –
ніхто не буде вічно молодим,
що може легко скиснути сьогодні,
і пам’ятай про правило просте –
усе потоне у часу безодні.
Згорить усе, розчиниться як дим,
спливе весняним цвітом за водою –
ніхто не буде вічно молодим,
2025.07.14
19:50
Народився експромт.
Він був і Дефлоратором,
І фалоімітатором,
Ким тільки вже не був наш Самослав!
Пустинником, Пустельником,
Аж раптом став Смиренником -
Невдало сам себе дефлорував.
Він був і Дефлоратором,
І фалоімітатором,
Ким тільки вже не був наш Самослав!
Пустинником, Пустельником,
Аж раптом став Смиренником -
Невдало сам себе дефлорував.
2025.07.14
14:22
Катальпа, туя, барбарис,
черешенька, розарій —
тут ніби всесвіт зупинивсь,
щоб викурить сигару.
І споглядає на красу
затишного обійстя;
як сонце струшує росу
черешенька, розарій —
тут ніби всесвіт зупинивсь,
щоб викурить сигару.
І споглядає на красу
затишного обійстя;
як сонце струшує росу
2025.07.14
05:53
Не хизуйся пишним станом
І волоссям золотим, –
Не майструй собі придане
Та не думай про калим.
Не надійся на удачу,
Бо це справа не свята,
Раз діваха ти ледача
І обманщиця ще та.
І волоссям золотим, –
Не майструй собі придане
Та не думай про калим.
Не надійся на удачу,
Бо це справа не свята,
Раз діваха ти ледача
І обманщиця ще та.
2025.07.14
00:55
Вночі наш двір оживає,
він пам’ятає все:
кожне хатнє вікно
ще бачить Твоє лице,
тепле черево стежки
відчуває Твою ходу
і червоніє черешня
для Тебе у цім саду…
він пам’ятає все:
кожне хатнє вікно
ще бачить Твоє лице,
тепле черево стежки
відчуває Твою ходу
і червоніє черешня
для Тебе у цім саду…
2025.07.13
23:19
Хилитає вітер тую
Сонце зникло, не сія.
Так сумую, так сумую
За тобою, мила я.
З-під вечірньої вуалі
І гіркої самоти --
Від печалі, від печалі
Сонце зникло, не сія.
Так сумую, так сумую
За тобою, мила я.
З-під вечірньої вуалі
І гіркої самоти --
Від печалі, від печалі
2025.07.13
22:09
Я шукаю істину в травах,
я хочу почути голос трави,
я шукаю у травах
подробиці минулих епох,
я шукаю голоси,
які засипала земля часу,
які сховалися під пилом архівів,
але їх неможливо почути,
я хочу почути голос трави,
я шукаю у травах
подробиці минулих епох,
я шукаю голоси,
які засипала земля часу,
які сховалися під пилом архівів,
але їх неможливо почути,
2025.07.13
19:02
Ранкове червневе Сонце встигло зазирнути у всі куточки вічного міста Риму і примудрилось навіть торкнутися днища завжди каламутного (але не сьогодні) Тибру. Марк залишив позаду свою інсулу (як залишають в минулому порвані сандалії) і крокував бруківкою, т
2025.07.13
16:10
Сльозами й кров'ю стелиться дорога,
Немає порятунку вже ніде.
Гуде в містах повітряна тривога -
Та як вона по-різному гуде!
По всій країні - обстріли ворожі.
Допомагає крізь цей жах пройти
Несамовитий шепіт: "Боже! Боже!
Немає порятунку вже ніде.
Гуде в містах повітряна тривога -
Та як вона по-різному гуде!
По всій країні - обстріли ворожі.
Допомагає крізь цей жах пройти
Несамовитий шепіт: "Боже! Боже!
2025.07.13
13:55
В часи, коли ще і Січі не було в помині.
Як тяглося Дике поле ледве не до Росі.
А козацтво у степах тих хоч і завелося,
Та ватагами ховалось в байраках, долинах
Та у плавнях. Отаманів собі вибирали,
А про гетьманів козацьких ще тоді не чули.
Хоробрі
Як тяглося Дике поле ледве не до Росі.
А козацтво у степах тих хоч і завелося,
Та ватагами ховалось в байраках, долинах
Та у плавнях. Отаманів собі вибирали,
А про гетьманів козацьких ще тоді не чули.
Хоробрі
2025.07.13
12:12
Дружина - запашна троянда
Та оберіг від самоти.
Пуста без неї отча хата,
Життя спливає без мети.
А я живу не пустоцвітом,
Жар-птицю маю у руках.
В думках жовтогаряче літо,
Та оберіг від самоти.
Пуста без неї отча хата,
Життя спливає без мети.
А я живу не пустоцвітом,
Жар-птицю маю у руках.
В думках жовтогаряче літо,
2025.07.13
08:31
Звідкіль з’являється мовчання?
Навіщо й що його жене?
Чому ця тиша первозданна
Тепер пригнічує мене?
Переживаннями повитий,
Щодня томлюсь на самоті, –
Зі мною справ не мають діти,
А друзі – збилися з путі.
Навіщо й що його жене?
Чому ця тиша первозданна
Тепер пригнічує мене?
Переживаннями повитий,
Щодня томлюсь на самоті, –
Зі мною справ не мають діти,
А друзі – збилися з путі.
2025.07.12
22:06
Після невдалої операції на очах
чоловік став утрачати зір,
світ став поринати в темряву,
береги стали губитися,
навколо панував океан пітьми.
Як побачити знайомі
і такі дорогі обриси?
Як насолодитися картинами
чоловік став утрачати зір,
світ став поринати в темряву,
береги стали губитися,
навколо панував океан пітьми.
Як побачити знайомі
і такі дорогі обриси?
Як насолодитися картинами
2025.07.12
14:16
А літо виставляє слайди:
гаряче сонце та асфальт гарячий;
із льодом склянку і мохіто...
Лиш думкою несешся в мандри.
Суцільна спека нині влітку,
а дощ, як зваба, вдалині маячить.
У нас ні краплі, лиш сушарка
гаряче сонце та асфальт гарячий;
із льодом склянку і мохіто...
Лиш думкою несешся в мандри.
Суцільна спека нині влітку,
а дощ, як зваба, вдалині маячить.
У нас ні краплі, лиш сушарка
2025.07.12
13:54
в очах моїх ти
в очах моїх ти
в очах моїх ти ще на порозі
нумо зайдім іще для чогось
іще для чогось іще для чогось
в очах моїх ти
в очах моїх ти
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...в очах моїх ти
в очах моїх ти ще на порозі
нумо зайдім іще для чогось
іще для чогось іще для чогось
в очах моїх ти
в очах моїх ти
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів

2025.04.24
2025.03.18
2025.03.09
2025.02.12
2024.12.24
2024.10.17
2024.08.04
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Автори /
Тамара Швець (1953) /
Проза
ТОП-6 найбільш дивовижних бібліотек світу
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
ТОП-6 найбільш дивовижних бібліотек світу
ТОП-6 самых удивительных библиотек мира
Светлана Забуранная | 10 июнь 2020
Библиотека Сады Марагаля в Барселоне (Испания), студия BCQ Arquitectura
Девизом проекта библиотеки стал «Сад света», поддерживающий идею улучшения существующего градостроительного ландшафта и создания качественного хорошо освященного пространства.
Задача у архитекторов стояла непростая — необходимо было организовать библиотеку на небольшой площади в исторической части города, оставив существующий сад. Так появилось здание, организованное уровнем ниже, и красивый городской парк на его крыше.
Библиотека Hyundai Card Travel Library в Сеуле (Южная Корея), студия Wonderwall
Библиотека Hyundai Card Travel Libraryв Южной Корее построена специально для путешественников, ведь здесь представлено огромное количество книг на разных языках.
В желании передать форму самого путешествия архитекторы студии Wonderwall сделали акцент на книжных полках библиотеки, которые охватывают не только стены внутреннего пространства, но и ее потолок. Архитекторы считают, что вскоре их заполнят книги, способные преодолеть силу гравитации.
По задумке проекта, такой массив книг демонстрирует объём накопленной информации и опыта человечества.
Городская библиотека в городке Вила-Франка-де-Шира (Португалия), студия Miguel Arruda Arquitectos Associados
В небольшом португальском городке Вила-Франка-де-Шира находится городская муниципальная библиотека, заслуживающая особого внимания.
Местные жители называют ее «Фабрикой слова», а всё потому, что находится библиотека в здании бывшего рисового завода. Настоящей гордостью муниципальной библиотеки стал оригинальный фасад, в котором большие площади остекления пронизывают все этажи здания в виде треугольников. Именно это позволило обеспечить библиотеку достаточным количеством естественного освещения.
Поистине, все ценители архитектуры, равно как и любители чтения, обязаны ее посетить!
Библиотека Seashore Library в округе Циньхуанда́о, провинции Хэбэй (Китай), студия Vector Architects
Эта удивительная библиотека в Китае дает возможность насладиться чтением на пляже, но без песка и солнцезащитного крема. Идея проекта проста и глубока одновременно: внешне здание напоминает камень, чистый и спокойный, внутри же он содержит богатые чувства и переживания.
Здание библиотеки создано таким образом, чтобы уникальная возможность общения с океаном не прерывалась. Все помещения с видом на океан, с шумом океана и с океаном книг.
Прекрасный пример того, как архитектура выступает связующим звеном человека и природы, способствуя органической взаимосвязи и балансу.
Научная библиотека Свободного университета Берлина (Германия), студия Foster + Partners
Эта библиотека в Берлине предназначена для студентов, которые предположительно будут тратить сотни часов на освоение новых знаний.
библиотека Фостер Берлин
Она сочетает в себе массивную бетонную конструкцию и легкую прозрачную оболочку из алюминия и прозрачных стеклянных панелей.
Естественный свет и воздух заполняет пространство, столы для чтения, словно узоры, обрамляют каждый этаж, в то время как стеллажи с книгами находятся в центре ядра на каждом этаже. Достаточно символично для библиотеки, которую часто называют «Мозгом Берлина», не находишь?
Главная библиотека университет Хельсинки (Финляндия), студия Anttinen Oiva Architects
Самая крупная академическая библиотека в Финляндии разработана для широкого круга посетителей и включает в себя множество функций, таких как звуконепроницаемые комнаты для групповой работы, тихие номера для чтения, зонирование по источникам информации и многое другое.
Тот случай, когда современное здание прекрасно дополняет существующую постройку.
Фото: Mika Huisman, Tuomas Uusheimo
https://thearchitect.pro/ru/news/6408-TOP6_samyih_udivitelnyih_bibliotek_mira
Перевела на украинский язык 1.07.20 8.52
ТОП-6 найбільш дивовижних бібліотек світу
Світлана Забуранная | 10 june 2020
Бібліотека Сади Марагаля в Барселоні (Іспанія), студія BCQ Arquitectura
Девізом проекту бібліотеки став «Сад світла», що підтримує ідею поліпшення існуючого містобудівного ландшафту і створення якісного добре освяченого простору.
Завдання у архітекторів стояла непроста — необхідно було організувати бібліотеку на невеликій площі в історичній частині міста, залишивши існуючий сад. Так з'явилася будівля, організоване рівнем нижче, і красивий міський парк на його даху.
Бібліотека Hyundai Travel Card Library в Сеулі (Південна Корея), студія Wonderwall
Бібліотека Hyundai Travel Card Libraryв Південної Кореї побудована спеціально для мандрівників, адже тут представлено величезну кількість книг на різних мовах.
У бажанні передати форму самого подорожі архітектори студії Wonderwall зробили акцент на книжкових полицях бібліотеки, які охоплюють не тільки стіни внутрішнього простору, але і її стеля. Архітектори вважають, що незабаром їх заповнять книги, здатні подолати силу гравітації.
За задумом проекту, такий масив книг демонструє обсяг накопиченої інформації і досвіду людства.
Міська бібліотека в містечку Віла-Франка-де-Шира (Португалія), студія Miguel Arruda Arquitectos Associados
У невеликому португальському містечку Віла-Франка-де-Шира знаходиться міська муніципальна бібліотека, заслуговує особливої уваги.
Місцеві жителі називають її «Фабрикою слова», а все тому, що знаходиться бібліотека в будівлі колишнього рисового заводу. Справжньою гордістю муніципальної бібліотеки став оригінальний фасад, у якому великі площі скління пронизують всі поверхи будівлі у вигляді трикутників. Саме це дозволило забезпечити бібліотеку достатньою кількістю природного освітлення.
Воістину, всі поціновувачі архітектури, так само як і любителі читання, зобов'язані її відвідати!
Бібліотека Seashore Library в окрузі Циньхуандао, провінції Хебей (Китай), студія Vector Architects
Ця дивна бібліотека у Китаї дає можливість насолодитися читанням на пляжі, але без піску та сонцезахисного крему. Ідея проекту проста і глибока одночасно: зовні будинок нагадує камінь, чистий і спокійний, всередині ж він містить багаті почуття і переживання.
Будівля бібліотеки створено таким чином, щоб унікальна можливість спілкування з океаном не переривалася. Всі приміщення з видом на океан, з шумом океану і з океаном книг.
Прекрасний приклад того, як архітектура виступає сполучною ланкою людини і природи, сприяючи органічному взаємозв'язку та балансу.Наукова бібліотека Вільного університету Берліна (Німеччина), студія Foster + Partners
Ця бібліотека в Берліні призначена для студентів, які, ймовірно, будуть витрачати сотні годин на освоєння нових знань.
бібліотека Фостер Берлін
Вона поєднує в собі масивну бетонну конструкцію та легку прозору оболонку з алюмінію і прозорих скляних панелей.
Природне світло і повітря заповнює простір, столи для читання, немов візерунки, обрамляють кожен поверх, в той час як стелажі з книгами знаходяться в центрі ядра на кожному поверсі. Досить символічно для бібліотеки, яку часто називають «Мозком Берліна», не знаходиш?
Головна бібліотека університету Гельсінкі (Фінляндія), студія Anttinen Oiva Architects
Найбільша академічна бібліотека в Фінляндії розроблена для широкого кола відвідувачів і включає в себе безліч функцій, таких як звуконепроникні кімнати для групової роботи, тихі номери для читання, зонування за джерелами інформації і багато іншого.
Той випадок, коли сучасна будівля прекрасно доповнює існуючу будівлю.
Фото: Mika Huisman, Tuomas Uusheimo
https://thearchitect.pro/ru/news/6408-TOP6_samyih_udivitelnyih_bibliotek_mira
Переклала українською мовою 1.07.20 8.52
Светлана Забуранная | 10 июнь 2020
Библиотека Сады Марагаля в Барселоне (Испания), студия BCQ Arquitectura
Девизом проекта библиотеки стал «Сад света», поддерживающий идею улучшения существующего градостроительного ландшафта и создания качественного хорошо освященного пространства.
Задача у архитекторов стояла непростая — необходимо было организовать библиотеку на небольшой площади в исторической части города, оставив существующий сад. Так появилось здание, организованное уровнем ниже, и красивый городской парк на его крыше.
Библиотека Hyundai Card Travel Library в Сеуле (Южная Корея), студия Wonderwall
Библиотека Hyundai Card Travel Libraryв Южной Корее построена специально для путешественников, ведь здесь представлено огромное количество книг на разных языках.
В желании передать форму самого путешествия архитекторы студии Wonderwall сделали акцент на книжных полках библиотеки, которые охватывают не только стены внутреннего пространства, но и ее потолок. Архитекторы считают, что вскоре их заполнят книги, способные преодолеть силу гравитации.
По задумке проекта, такой массив книг демонстрирует объём накопленной информации и опыта человечества.
Городская библиотека в городке Вила-Франка-де-Шира (Португалия), студия Miguel Arruda Arquitectos Associados
В небольшом португальском городке Вила-Франка-де-Шира находится городская муниципальная библиотека, заслуживающая особого внимания.
Местные жители называют ее «Фабрикой слова», а всё потому, что находится библиотека в здании бывшего рисового завода. Настоящей гордостью муниципальной библиотеки стал оригинальный фасад, в котором большие площади остекления пронизывают все этажи здания в виде треугольников. Именно это позволило обеспечить библиотеку достаточным количеством естественного освещения.
Поистине, все ценители архитектуры, равно как и любители чтения, обязаны ее посетить!
Библиотека Seashore Library в округе Циньхуанда́о, провинции Хэбэй (Китай), студия Vector Architects
Эта удивительная библиотека в Китае дает возможность насладиться чтением на пляже, но без песка и солнцезащитного крема. Идея проекта проста и глубока одновременно: внешне здание напоминает камень, чистый и спокойный, внутри же он содержит богатые чувства и переживания.
Здание библиотеки создано таким образом, чтобы уникальная возможность общения с океаном не прерывалась. Все помещения с видом на океан, с шумом океана и с океаном книг.
Прекрасный пример того, как архитектура выступает связующим звеном человека и природы, способствуя органической взаимосвязи и балансу.
Научная библиотека Свободного университета Берлина (Германия), студия Foster + Partners
Эта библиотека в Берлине предназначена для студентов, которые предположительно будут тратить сотни часов на освоение новых знаний.
библиотека Фостер Берлин
Она сочетает в себе массивную бетонную конструкцию и легкую прозрачную оболочку из алюминия и прозрачных стеклянных панелей.
Естественный свет и воздух заполняет пространство, столы для чтения, словно узоры, обрамляют каждый этаж, в то время как стеллажи с книгами находятся в центре ядра на каждом этаже. Достаточно символично для библиотеки, которую часто называют «Мозгом Берлина», не находишь?
Главная библиотека университет Хельсинки (Финляндия), студия Anttinen Oiva Architects
Самая крупная академическая библиотека в Финляндии разработана для широкого круга посетителей и включает в себя множество функций, таких как звуконепроницаемые комнаты для групповой работы, тихие номера для чтения, зонирование по источникам информации и многое другое.
Тот случай, когда современное здание прекрасно дополняет существующую постройку.
Фото: Mika Huisman, Tuomas Uusheimo
https://thearchitect.pro/ru/news/6408-TOP6_samyih_udivitelnyih_bibliotek_mira
Перевела на украинский язык 1.07.20 8.52
ТОП-6 найбільш дивовижних бібліотек світу
Світлана Забуранная | 10 june 2020
Бібліотека Сади Марагаля в Барселоні (Іспанія), студія BCQ Arquitectura
Девізом проекту бібліотеки став «Сад світла», що підтримує ідею поліпшення існуючого містобудівного ландшафту і створення якісного добре освяченого простору.
Завдання у архітекторів стояла непроста — необхідно було організувати бібліотеку на невеликій площі в історичній частині міста, залишивши існуючий сад. Так з'явилася будівля, організоване рівнем нижче, і красивий міський парк на його даху.
Бібліотека Hyundai Travel Card Library в Сеулі (Південна Корея), студія Wonderwall
Бібліотека Hyundai Travel Card Libraryв Південної Кореї побудована спеціально для мандрівників, адже тут представлено величезну кількість книг на різних мовах.
У бажанні передати форму самого подорожі архітектори студії Wonderwall зробили акцент на книжкових полицях бібліотеки, які охоплюють не тільки стіни внутрішнього простору, але і її стеля. Архітектори вважають, що незабаром їх заповнять книги, здатні подолати силу гравітації.
За задумом проекту, такий масив книг демонструє обсяг накопиченої інформації і досвіду людства.
Міська бібліотека в містечку Віла-Франка-де-Шира (Португалія), студія Miguel Arruda Arquitectos Associados
У невеликому португальському містечку Віла-Франка-де-Шира знаходиться міська муніципальна бібліотека, заслуговує особливої уваги.
Місцеві жителі називають її «Фабрикою слова», а все тому, що знаходиться бібліотека в будівлі колишнього рисового заводу. Справжньою гордістю муніципальної бібліотеки став оригінальний фасад, у якому великі площі скління пронизують всі поверхи будівлі у вигляді трикутників. Саме це дозволило забезпечити бібліотеку достатньою кількістю природного освітлення.
Воістину, всі поціновувачі архітектури, так само як і любителі читання, зобов'язані її відвідати!
Бібліотека Seashore Library в окрузі Циньхуандао, провінції Хебей (Китай), студія Vector Architects
Ця дивна бібліотека у Китаї дає можливість насолодитися читанням на пляжі, але без піску та сонцезахисного крему. Ідея проекту проста і глибока одночасно: зовні будинок нагадує камінь, чистий і спокійний, всередині ж він містить багаті почуття і переживання.
Будівля бібліотеки створено таким чином, щоб унікальна можливість спілкування з океаном не переривалася. Всі приміщення з видом на океан, з шумом океану і з океаном книг.
Прекрасний приклад того, як архітектура виступає сполучною ланкою людини і природи, сприяючи органічному взаємозв'язку та балансу.Наукова бібліотека Вільного університету Берліна (Німеччина), студія Foster + Partners
Ця бібліотека в Берліні призначена для студентів, які, ймовірно, будуть витрачати сотні годин на освоєння нових знань.
бібліотека Фостер Берлін
Вона поєднує в собі масивну бетонну конструкцію та легку прозору оболонку з алюмінію і прозорих скляних панелей.
Природне світло і повітря заповнює простір, столи для читання, немов візерунки, обрамляють кожен поверх, в той час як стелажі з книгами знаходяться в центрі ядра на кожному поверсі. Досить символічно для бібліотеки, яку часто називають «Мозком Берліна», не знаходиш?
Головна бібліотека університету Гельсінкі (Фінляндія), студія Anttinen Oiva Architects
Найбільша академічна бібліотека в Фінляндії розроблена для широкого кола відвідувачів і включає в себе безліч функцій, таких як звуконепроникні кімнати для групової роботи, тихі номери для читання, зонування за джерелами інформації і багато іншого.
Той випадок, коли сучасна будівля прекрасно доповнює існуючу будівлю.
Фото: Mika Huisman, Tuomas Uusheimo
https://thearchitect.pro/ru/news/6408-TOP6_samyih_udivitelnyih_bibliotek_mira
Переклала українською мовою 1.07.20 8.52
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
"Юний винахідник з Дніпропетровщини став призером міжнародного конкурсу"
• Перейти на сторінку •
"Топ-10 архітектурних об'єктів 2019 року"
• Перейти на сторінку •
"Топ-10 архітектурних об'єктів 2019 року"
Про публікацію