ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
Нові автори (Проза):
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2024.03.19
08:03
До нас ішов напівтверезий "брат",
Нав'язуючи сморід і неволю.
Та бачимо ми гідний результат:
Пів окупанта десь лежить у полі.
На нього сонце у височині
Все дивиться лукаво й жартівливо.
Не знаю: чи красиво це, чи ні,
Нав'язуючи сморід і неволю.
Та бачимо ми гідний результат:
Пів окупанта десь лежить у полі.
На нього сонце у височині
Все дивиться лукаво й жартівливо.
Не знаю: чи красиво це, чи ні,
2024.03.19
05:44
Чайка жалібно кигиче,
Тоскно квилить і кричить, –
Ухватила в дзьоб добичу,
А та вирвалася вмить.
І безслідно зникла в морі –
Розчинилася, мов сіль, –
Квилить чайка вбита горем
Й обирає ще раз ціль…
Тоскно квилить і кричить, –
Ухватила в дзьоб добичу,
А та вирвалася вмить.
І безслідно зникла в морі –
Розчинилася, мов сіль, –
Квилить чайка вбита горем
Й обирає ще раз ціль…
2024.03.18
21:11
Рецензія на поетичну збірку Миколи Грицая "Під музику дощу")
Буває так, коли тебе зачепить за живе чиєсь слово і ти уже знаходишся у його колі, воно невидимими нитками тримає тебе на відстані і ти не можеш звільнитися від нього, а заглиблюєшся все бі
2024.03.18
13:46
Вавілонський Талмуд випадає з рук, коментарі Раші не западають у серце, приказки ефіопські припадають пилом…
Тільки-но включу телевізор, муляє серце од болю... І промовляє 94-им Псаломом:
«Допоки злочинці радітимуть?
Базікають, промовляють чванливо з
Тільки-но включу телевізор, муляє серце од болю... І промовляє 94-им Псаломом:
«Допоки злочинці радітимуть?
Базікають, промовляють чванливо з
2024.03.18
08:49
Поміж ромашок-штор
Світла холодний проблиск.
Над хутряним пальтом
Профілю ніжний обрис.
Витонченим пучком
Коси тримають "краби".
Стверджує щось кивком,
Світла холодний проблиск.
Над хутряним пальтом
Профілю ніжний обрис.
Витонченим пучком
Коси тримають "краби".
Стверджує щось кивком,
2024.03.18
05:40
Защеміло серце від сигналу
Про атаку декількох ракет, -
Ці тривоги вже мене дістали
Більше, ніж слабкий імунітет.
Поглядаю боязко на вікна
За якими, злу наперекір,
Світле небо, ніби поле плідне,
Вабить погляд урожаєм зір.
Про атаку декількох ракет, -
Ці тривоги вже мене дістали
Більше, ніж слабкий імунітет.
Поглядаю боязко на вікна
За якими, злу наперекір,
Світле небо, ніби поле плідне,
Вабить погляд урожаєм зір.
2024.03.18
05:14
Після слів: «Сьогодні прибирання» –
тут безсилий, навіть лисий чорт,
трутнем не лежати на дивані
з глянцевим журналом «Все про спорт».
Бджілкою літаю по квартирі,
віхтиком стираю пил та бруд,
а жона рахує:
…три, чотири,
тут безсилий, навіть лисий чорт,
трутнем не лежати на дивані
з глянцевим журналом «Все про спорт».
Бджілкою літаю по квартирі,
віхтиком стираю пил та бруд,
а жона рахує:
…три, чотири,
2024.03.18
01:03
У пульсі відіб'ється кожна мить,
Покрита чорним простирадлом ночі.
Немов сліпий, будиночок стоїть,
Де чорні вікна - виколоті очі.
Лише мовчання, як густа смола...
Ось блискавка. Ось дощ... Та все замало.
Розбиті долі та уламки скла
Покрита чорним простирадлом ночі.
Немов сліпий, будиночок стоїть,
Де чорні вікна - виколоті очі.
Лише мовчання, як густа смола...
Ось блискавка. Ось дощ... Та все замало.
Розбиті долі та уламки скла
2024.03.18
00:16
Гроші від торгівлі нафтою пахнуть на диво бездоганно.
Коли у політиків мовкне розум, говорять гармати.
Тим, хто перекроює кордони, треба розкроїти голову.
Коли тузом стає шестірка – усі козирі зарання биті.
У гіганта мислі усе інше мізерне.
2024.03.17
19:32
Коли сказав мені «перетерпи»,
Мене накрила пелена тривоги.
Летіли коні туги у степи.
Душею йшла навпомацки до Нього.
Як прошептав настійливо «пробач»,
Засумнівалась – як таке пробачить?
Летіли коні спротиву навскач.
Мене накрила пелена тривоги.
Летіли коні туги у степи.
Душею йшла навпомацки до Нього.
Як прошептав настійливо «пробач»,
Засумнівалась – як таке пробачить?
Летіли коні спротиву навскач.
2024.03.17
18:57
Не застують мені Юдейські гори,
Ні мінарети аж до піднебесся,
Бо ти в моєму серці, Україно,
Буттям твоїм прохромлений увесь я .
У такт і радощам, і клопотам твоїм
Воно вистукує ще й думу потаємну,
Прадавню думу на любов взаємну:
Як Україна на сто в
Ні мінарети аж до піднебесся,
Бо ти в моєму серці, Україно,
Буттям твоїм прохромлений увесь я .
У такт і радощам, і клопотам твоїм
Воно вистукує ще й думу потаємну,
Прадавню думу на любов взаємну:
Як Україна на сто в
2024.03.17
18:45
Чи можна, люди, все оте простити,
що чинять нелюди на зболеній землі?!.
Як гинуть мирні жителі і діти
у хижих скрутлях «братньої» петлі…
Хто має право підло забирати
життя других, якого не давав?
Зробити це не вправі навіть мати,
що чинять нелюди на зболеній землі?!.
Як гинуть мирні жителі і діти
у хижих скрутлях «братньої» петлі…
Хто має право підло забирати
життя других, якого не давав?
Зробити це не вправі навіть мати,
2024.03.17
18:06
У час стрімкий , шалений, час смартфонів
Спілкуємось частіше в Інтернеті.
Ніяких не існує нам кордонів.
Людина, мов незвідана планета.
Пізнати, зрозуміти її важко,
А ще й на відстані такій великій.
Це ж ніби в небесах літає пташка,
Удалині тріпочут
Спілкуємось частіше в Інтернеті.
Ніяких не існує нам кордонів.
Людина, мов незвідана планета.
Пізнати, зрозуміти її важко,
А ще й на відстані такій великій.
Це ж ніби в небесах літає пташка,
Удалині тріпочут
2024.03.17
15:28
Прокинься синку! Час уже вставати! –
Крізь сон все ж мамин голос долетів-
Ти ж до Гелону нині їдеш з татом!
Вставай! Ти ж сам поїхати хотів.
Сон враз пропав. Хлопчина підхопився.
Ледь не проспав. Хоч не змикав очей
Але під ранок сну таки скорився.
Крізь сон все ж мамин голос долетів-
Ти ж до Гелону нині їдеш з татом!
Вставай! Ти ж сам поїхати хотів.
Сон враз пропав. Хлопчина підхопився.
Ледь не проспав. Хоч не змикав очей
Але під ранок сну таки скорився.
2024.03.17
15:23
Переважна більшість людей не знає як пишуться закони, хто і як їх насправді приймає. Приходять раз на кілька років до виборчих урн, кинули папірця з прізвищами уподобаних улюбленців та й усе. Але законодавство має свою специфіку та правила.
Перший раз я
2024.03.17
11:22
Чомусь на Галину Украйну не поширюється вимога: публікувати за добу в режимі «афішувати публікацію» не більше, ніж один твір!
Майже щодня бачу аж кілька її шедеврів, яких, до речі, практично ніхто й не читає.
Та сама історія, що й з Олександром Сушком:
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
Нові автори (Проза):
2024.02.08
2023.12.19
2023.11.15
2023.10.26
2023.07.27
2023.07.15
2023.05.29
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Автори /
Тамара Швець (1953) /
Проза
В Одесі традиційний книжковий фестиваль «Зелена хвиля»
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
В Одесі традиційний книжковий фестиваль «Зелена хвиля»
В Одессе традиционный книжный фестиваль «Зеленая волна» пройдет в двух форматах: офлайн и онлайн
07:10 25.07.2020 | Комментарии к записи В Одессе традиционный книжный фестиваль «Зеленая волна» пройдет в двух форматах: офлайн и онлайн отключены
XXIV международный книжный фестиваль «Зеленая волна» в режиме офлайн-фестиваль пройдет в Одессе с 6 по 9 августа, в режиме онлайн — с 6 августа по 6 октября 2020 года.
Направления фестиваля: книгоиздание и книгораспространение, популяризация чтения, международные культурные связи, искусство иллюстрации, словесность, просветительство.
Фестиваль включает в себя книжную ярмарку, программу мероприятий на «Книжной сцене», программу для детей и подростков Корнейчуковского фестиваля детской литературы и программу форума «Украинская книга Одесской области».
Локации: Фестивальный центр в парке им. Т. Г. Шевченко («Книжная аллея», «Книжная сцена», «Территория творчества»); Одесская национальная научная библиотека.
В книжной ярмарке фестиваля примут участие издательства и книготорговые предприятия, представляющие художественную, учебную, научную, научно-популярную, специальную, детскую литературу, электронные издания, периодические издания, печатную графику.
В программе мероприятий на «Книжной сцене» — презентации новых издательских проектов участников фестиваля, презентации книг-лауреатов конкурсов «Искусство книги» и «Одесса на книжных страницах», чтения, авторские вечера.
Корнейчуковский фестиваль детской литературы представлен программой презентаций детских книг, мастер-классами писателей и художников-иллюстраторов, театральными и музыкальными программами.
Впервые в рамках «Зеленой волны» проходит форум «Украинская книга Одесской области»: состоятся «ОдессаБиблиосаммит», дискуссии по актуальным вопросам издательского дела и книгораспространения, творческие встречи и другие события.
В дни фестиваля также состоится награждение лауреатов традиционных книжных конкурсов «Зеленой волны» — «Искусство книги» и «Одесса на книжных страницах».
Вход на все мероприятия фестиваля свободный.
Время работы: 10:00 – 20:00.
Фестиваль проходит при поддержке Одесского городского совета. Мероприятие будет проводиться в соответствии с требованиями постановления №392 от 20 мая 2020 года «Об установлении карантина с целью предотвращения распространения на территории Украины острой респираторной болезни COVID-19, вызванной короновирусом SARS-CoV-2».
Кроме того, в этом году фестиваль «Зеленая волна» получил новое виртуальное измерение благодаря финансовой поддержке Украинского культурного фонда. Как отметили организаторы, проект получил грант в программе «Инновационный культурный продукт».
В связи с рисками по распространению COVID-19 основная программа переведена в диджитал-форматы и продлена в сроках — начнется 6 августа и будет продолжаться до 6 октября 2020 года.
В онлайн-программе «Зеленой волны» — 59 событий в 17 спецпроектах. Это серии телемостов и видеопрограмм с участием украинских и иностранных писателей, издателей, книжных критиков, художников, музейщиков, библиотекарей.
Фокус-тема — «Реальность фантазии». В программе: интервью с представителями Городов литературы ЮНЕСКО, в число которых недавно вошла и Одесса; обсуждение одесского литературного мифа; беседы об искусстве современного книжного дизайна; знакомство с издательскими проектами музеев Украины; лекции об авторском праве в Украине; книжные новости; устные рецензии, чтения и т.д.
Гостей фестиваля можно будет смотреть и слушать на Youtube-канале, Facebook-странице и Instagram-странице «Зеленой волны».
http://www.odessapost.com/v-odesse-tradicionnyj-knizhnyj-festival-zelenaja-volna-projdet-v-dvuh-formatah-oflajn-i-onlajn/
Перевела на украинский язык 26.07.20 8.03
В Одесі традиційний книжковий фестиваль «Зелена хвиля» пройде в двох форматах: офлайн і онлайн
7:10 25.07.2020 | Коментарі до запису В Одесі традиційний книжковий фестиваль «Зелена хвиля» пройде в двох форматах: офлайн і онлайн відключені
XXIV міжнародний книжковий фестиваль «Зелена хвиля» в режимі офлайн-фестиваль пройде в Одесі з 6 по 9 серпня, в режимі он-лайн - з 6 серпня по 6 жовтня 2020 року.
Напрямки фестивалю: книговидання та книгорозповсюдження, популяризація читання, міжнародні культурні зв'язки, мистецтво ілюстрації, словесність, просвіта.
Фестиваль включає в себе книжковий ярмарок, програму заходів на «Книжкової сцені», програму для дітей і підлітків Корнейчуковского фестивалю дитячої літератури і програму форуму «Українська книга Одеської області».
Локації: Фестивальний центр в парку ім. Т. Г. Шевченка ( «Книжкова алея», «Книжкова сцена», «Територія творчості»); Одеська національна наукова бібліотека.
У книжковому ярмарку фестивалю візьмуть участь видавництва та книготорговельні підприємства, що представляють художню, навчальну, наукову, науково-популярну, спеціальну, дитячу літературу, електронні видання, періодичні видання, друковану графіку.
У програмі заходів на «Книжкової сцені» - презентації нових видавничих проектів учасників фестивалю, презентації книг-лауреатів конкурсів «Мистецтво книги» і «Одеса на книжкових сторінках», читання, авторські вечори.
Корнейчуковскій фестиваль дитячої літератури представлений програмою презентацій дитячих книг, майстер-класами письменників і художників-ілюстраторів, театральними та музичними програмами.
Вперше в рамках «Зеленої хвилі» проходить форум «Українська книга Одеської області»: відбудуться «ОдессаБібліосамміт», дискусії з актуальних питань видавничої справи і книгорозповсюдження, творчі зустрічі та інші події.
У дні фестивалю також відбудеться нагородження лауреатів традиційних книжкових конкурсів «Зеленої хвилі» - «Мистецтво книги» і «Одеса на книжкових сторінках».
Вхід на всі заходи фестивалю вільний.
Час роботи: 10:00 - 20:00.
Фестиваль проходить за підтримки Одеської міської ради. Захід проводитиметься відповідно до вимог постанови №392 від 20 травня 2020 року «Про встановлення карантину з метою запобігання поширенню на території України на гострі респіраторні хвороби COVID-19, викликаної короновірусом SARS-CoV-2».
Крім того, в цьому році фестиваль «Зелена хвиля» отримав нове віртуальний вимір завдяки фінансовій підтримці Українського культурного фонду. Як зазначили організатори, проект отримав грант у програмі «Інноваційний культурний продукт».
У зв'язку з ризиками по поширенню COVID-19 основна програма переведена в Діджитал-формати і продовжена в терміни - розпочнеться 6 серпня і триватиме до 6 жовтня 2020 року.
В онлайн-програмі «Зеленої хвилі» - 59 подій в 17 спецпроектах. Це серії телемостів і відеопрограм за участю українських та іноземних письменників, видавців, книжкових критиків, художників, музейників, бібліотекарів.
Фокус-тема - «Реальність фантазії». У програмі: інтерв'ю з представниками Міст літератури ЮНЕСКО, в число яких нещодавно увійшла і Одеса; обговорення одеського літературного міфу; бесіди про мистецтво сучасного книжкового дизайну; знайомство з видавничими проектами музеїв України; лекції про авторське право в Україні; книжкові новини; усні рецензії, читання і т.д.
Гостей фестивалю можна буде дивитися і слухати на Youtube-каналі, Facebook-сторінці та Instagram-сторінці «Зеленої хвилі».
http://www.odessapost.com/v-odesse-tradicionnyj-knizhnyj-festival-zelenaja-volna-projdet-v-dvuh-formatah-oflajn-i-onlajn/
Переклала українською мовою 26.07.20 8.03
07:10 25.07.2020 | Комментарии к записи В Одессе традиционный книжный фестиваль «Зеленая волна» пройдет в двух форматах: офлайн и онлайн отключены
XXIV международный книжный фестиваль «Зеленая волна» в режиме офлайн-фестиваль пройдет в Одессе с 6 по 9 августа, в режиме онлайн — с 6 августа по 6 октября 2020 года.
Направления фестиваля: книгоиздание и книгораспространение, популяризация чтения, международные культурные связи, искусство иллюстрации, словесность, просветительство.
Фестиваль включает в себя книжную ярмарку, программу мероприятий на «Книжной сцене», программу для детей и подростков Корнейчуковского фестиваля детской литературы и программу форума «Украинская книга Одесской области».
Локации: Фестивальный центр в парке им. Т. Г. Шевченко («Книжная аллея», «Книжная сцена», «Территория творчества»); Одесская национальная научная библиотека.
В книжной ярмарке фестиваля примут участие издательства и книготорговые предприятия, представляющие художественную, учебную, научную, научно-популярную, специальную, детскую литературу, электронные издания, периодические издания, печатную графику.
В программе мероприятий на «Книжной сцене» — презентации новых издательских проектов участников фестиваля, презентации книг-лауреатов конкурсов «Искусство книги» и «Одесса на книжных страницах», чтения, авторские вечера.
Корнейчуковский фестиваль детской литературы представлен программой презентаций детских книг, мастер-классами писателей и художников-иллюстраторов, театральными и музыкальными программами.
Впервые в рамках «Зеленой волны» проходит форум «Украинская книга Одесской области»: состоятся «ОдессаБиблиосаммит», дискуссии по актуальным вопросам издательского дела и книгораспространения, творческие встречи и другие события.
В дни фестиваля также состоится награждение лауреатов традиционных книжных конкурсов «Зеленой волны» — «Искусство книги» и «Одесса на книжных страницах».
Вход на все мероприятия фестиваля свободный.
Время работы: 10:00 – 20:00.
Фестиваль проходит при поддержке Одесского городского совета. Мероприятие будет проводиться в соответствии с требованиями постановления №392 от 20 мая 2020 года «Об установлении карантина с целью предотвращения распространения на территории Украины острой респираторной болезни COVID-19, вызванной короновирусом SARS-CoV-2».
Кроме того, в этом году фестиваль «Зеленая волна» получил новое виртуальное измерение благодаря финансовой поддержке Украинского культурного фонда. Как отметили организаторы, проект получил грант в программе «Инновационный культурный продукт».
В связи с рисками по распространению COVID-19 основная программа переведена в диджитал-форматы и продлена в сроках — начнется 6 августа и будет продолжаться до 6 октября 2020 года.
В онлайн-программе «Зеленой волны» — 59 событий в 17 спецпроектах. Это серии телемостов и видеопрограмм с участием украинских и иностранных писателей, издателей, книжных критиков, художников, музейщиков, библиотекарей.
Фокус-тема — «Реальность фантазии». В программе: интервью с представителями Городов литературы ЮНЕСКО, в число которых недавно вошла и Одесса; обсуждение одесского литературного мифа; беседы об искусстве современного книжного дизайна; знакомство с издательскими проектами музеев Украины; лекции об авторском праве в Украине; книжные новости; устные рецензии, чтения и т.д.
Гостей фестиваля можно будет смотреть и слушать на Youtube-канале, Facebook-странице и Instagram-странице «Зеленой волны».
http://www.odessapost.com/v-odesse-tradicionnyj-knizhnyj-festival-zelenaja-volna-projdet-v-dvuh-formatah-oflajn-i-onlajn/
Перевела на украинский язык 26.07.20 8.03
В Одесі традиційний книжковий фестиваль «Зелена хвиля» пройде в двох форматах: офлайн і онлайн
7:10 25.07.2020 | Коментарі до запису В Одесі традиційний книжковий фестиваль «Зелена хвиля» пройде в двох форматах: офлайн і онлайн відключені
XXIV міжнародний книжковий фестиваль «Зелена хвиля» в режимі офлайн-фестиваль пройде в Одесі з 6 по 9 серпня, в режимі он-лайн - з 6 серпня по 6 жовтня 2020 року.
Напрямки фестивалю: книговидання та книгорозповсюдження, популяризація читання, міжнародні культурні зв'язки, мистецтво ілюстрації, словесність, просвіта.
Фестиваль включає в себе книжковий ярмарок, програму заходів на «Книжкової сцені», програму для дітей і підлітків Корнейчуковского фестивалю дитячої літератури і програму форуму «Українська книга Одеської області».
Локації: Фестивальний центр в парку ім. Т. Г. Шевченка ( «Книжкова алея», «Книжкова сцена», «Територія творчості»); Одеська національна наукова бібліотека.
У книжковому ярмарку фестивалю візьмуть участь видавництва та книготорговельні підприємства, що представляють художню, навчальну, наукову, науково-популярну, спеціальну, дитячу літературу, електронні видання, періодичні видання, друковану графіку.
У програмі заходів на «Книжкової сцені» - презентації нових видавничих проектів учасників фестивалю, презентації книг-лауреатів конкурсів «Мистецтво книги» і «Одеса на книжкових сторінках», читання, авторські вечори.
Корнейчуковскій фестиваль дитячої літератури представлений програмою презентацій дитячих книг, майстер-класами письменників і художників-ілюстраторів, театральними та музичними програмами.
Вперше в рамках «Зеленої хвилі» проходить форум «Українська книга Одеської області»: відбудуться «ОдессаБібліосамміт», дискусії з актуальних питань видавничої справи і книгорозповсюдження, творчі зустрічі та інші події.
У дні фестивалю також відбудеться нагородження лауреатів традиційних книжкових конкурсів «Зеленої хвилі» - «Мистецтво книги» і «Одеса на книжкових сторінках».
Вхід на всі заходи фестивалю вільний.
Час роботи: 10:00 - 20:00.
Фестиваль проходить за підтримки Одеської міської ради. Захід проводитиметься відповідно до вимог постанови №392 від 20 травня 2020 року «Про встановлення карантину з метою запобігання поширенню на території України на гострі респіраторні хвороби COVID-19, викликаної короновірусом SARS-CoV-2».
Крім того, в цьому році фестиваль «Зелена хвиля» отримав нове віртуальний вимір завдяки фінансовій підтримці Українського культурного фонду. Як зазначили організатори, проект отримав грант у програмі «Інноваційний культурний продукт».
У зв'язку з ризиками по поширенню COVID-19 основна програма переведена в Діджитал-формати і продовжена в терміни - розпочнеться 6 серпня і триватиме до 6 жовтня 2020 року.
В онлайн-програмі «Зеленої хвилі» - 59 подій в 17 спецпроектах. Це серії телемостів і відеопрограм за участю українських та іноземних письменників, видавців, книжкових критиків, художників, музейників, бібліотекарів.
Фокус-тема - «Реальність фантазії». У програмі: інтерв'ю з представниками Міст літератури ЮНЕСКО, в число яких нещодавно увійшла і Одеса; обговорення одеського літературного міфу; бесіди про мистецтво сучасного книжкового дизайну; знайомство з видавничими проектами музеїв України; лекції про авторське право в Україні; книжкові новини; усні рецензії, читання і т.д.
Гостей фестивалю можна буде дивитися і слухати на Youtube-каналі, Facebook-сторінці та Instagram-сторінці «Зеленої хвилі».
http://www.odessapost.com/v-odesse-tradicionnyj-knizhnyj-festival-zelenaja-volna-projdet-v-dvuh-formatah-oflajn-i-onlajn/
Переклала українською мовою 26.07.20 8.03
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
"9 серпня відзначається Міжнародний день корінних народів світу"
• Перейти на сторінку •
"ЖИТЕЛЬКА ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ ВИРОЩУЄ У ДВОРІ ЕКЗОТИЧНІ ФРУКТИ"
• Перейти на сторінку •
"ЖИТЕЛЬКА ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ ВИРОЩУЄ У ДВОРІ ЕКЗОТИЧНІ ФРУКТИ"
Про публікацію