Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2026.09.20
21:39
Три жінки, мов три тіні при свічі.
Три таємничі обереги тексту.
Це не легенда — це його ключі.
Його приватні кризи і протести.
Одна була холодна, наче лід.
А друга — надто горда, як для нього.
Третя — лишила свій пекучий слід,
Три таємничі обереги тексту.
Це не легенда — це його ключі.
Його приватні кризи і протести.
Одна була холодна, наче лід.
А друга — надто горда, як для нього.
Третя — лишила свій пекучий слід,
2026.09.20
19:41
Водяні, фантастично сумні гостроверхі горіхи,
Чорне хутро у них — мов довершеність світу для всіх.
У шинкарнях степів, там де пізні і втомлені скіфи
Споглядають модерність часу з-під солом’яних стріх.
Запальна і суха чоловіча природа, як завжди.
Ге
Чорне хутро у них — мов довершеність світу для всіх.
У шинкарнях степів, там де пізні і втомлені скіфи
Споглядають модерність часу з-під солом’яних стріх.
Запальна і суха чоловіча природа, як завжди.
Ге
2026.09.20
17:17
Фашизм здолали і війна скінчилась.
Часи великих надійшли надій.
Здавалося, живи тепер, радій.
Але ж біда нікуди не поділась.
І голод втретє забирати взявсь
Людські життя. Війну хоч пережили
Та звідки було взяти людям сили?
Рік перший повоєнний поч
Часи великих надійшли надій.
Здавалося, живи тепер, радій.
Але ж біда нікуди не поділась.
І голод втретє забирати взявсь
Людські життя. Війну хоч пережили
Та звідки було взяти людям сили?
Рік перший повоєнний поч
2026.09.20
13:13
Я хочу поїхати, щоби вернутись.
Тікати від себе немає куди.
Порвати могутні кайдани і пута.
Нехай пил віків замітає сліди.
Я буду в тумані, як брахман закутий,
Полишивши всю метушню назавжди.
Куди не поїдь, повертатися знову
Тікати від себе немає куди.
Порвати могутні кайдани і пута.
Нехай пил віків замітає сліди.
Я буду в тумані, як брахман закутий,
Полишивши всю метушню назавжди.
Куди не поїдь, повертатися знову
2026.09.20
12:36
«Ти плачеш, Йоно? І за чим?
За цим кущем, який ти не садив?»
«Ні, не за цим, мій Боже».
«А за чим же?»
«Плачу, а варто б скорше вмерти, аніж далі жити...
Іще тоді, коли в китовім череві
Три дні й три безсонні ночі
Я пристрасно моливсь, щоб Ти мен
За цим кущем, який ти не садив?»
«Ні, не за цим, мій Боже».
«А за чим же?»
«Плачу, а варто б скорше вмерти, аніж далі жити...
Іще тоді, коли в китовім череві
Три дні й три безсонні ночі
Я пристрасно моливсь, щоб Ти мен
2026.09.20
12:21
Оце б весні хвалу співати,
квіткову щедрість і тепло.
Та звістка вдарила про хату
розбиту й зранене село.
І забур’янені могили.
І, як цурупалки, сади.
І згарища на житніх схилах.
квіткову щедрість і тепло.
Та звістка вдарила про хату
розбиту й зранене село.
І забур’янені могили.
І, як цурупалки, сади.
І згарища на житніх схилах.
2026.09.20
12:05
НОВИНИ]
Усім відомий ресторатор щез десь із
Самого ранку
У мишачого кольору пальті
Закамуфльованього
Хтось бачив на вокзалі
[ПЕРЕХОЖИЙ]
Усім відомий ресторатор щез десь із
Самого ранку
У мишачого кольору пальті
Закамуфльованього
Хтось бачив на вокзалі
[ПЕРЕХОЖИЙ]
2026.09.20
10:43
ІІ. ШЛЮБНИЙ ВІНОК І ПРИСМАК ПОПЕЛУ
Кімната була залита м’яким ранковим світлом, яке пробивалося крізь невелике вікно атріуму. На дерев'яному столі ще стояли залишки вчорашнього весільного бенкету: напівпорожні глеки з темно-червоним фалернським ви
2026.09.20
07:23
Мені щодня дитинство сниться
І пам'ятається завжди
В'юнка стежина до криниці
Та дзюркіт чистої води.
Нікуди з пам'яті не зникли,
Ні поодинці, ні гуртом, -
Верби плакучої пониклі
Гілки над милим джерелом.
І пам'ятається завжди
В'юнка стежина до криниці
Та дзюркіт чистої води.
Нікуди з пам'яті не зникли,
Ні поодинці, ні гуртом, -
Верби плакучої пониклі
Гілки над милим джерелом.
2026.09.19
23:34
у вересневому саду
урочий спокій прохолодний
а де стояв джмелиний гуд
між горобиною та глодом
царює тиша лиш павук
снує свої нитки невтомно
як ти бредеш через траву
не садівник і не паломник
урочий спокій прохолодний
а де стояв джмелиний гуд
між горобиною та глодом
царює тиша лиш павук
снує свої нитки невтомно
як ти бредеш через траву
не садівник і не паломник
2026.09.19
22:20
Дзвонить донька, плаче: «Мамо,
Лишенько, мені погано!
Мій Василь поїхав зранку
На Десну, десь на рибалку.
Я хвилююсь наперед,
Бо мобілку не бере.
Може, вже завів коханку,
А сам бреше про рибалку?!»
Лишенько, мені погано!
Мій Василь поїхав зранку
На Десну, десь на рибалку.
Я хвилююсь наперед,
Бо мобілку не бере.
Може, вже завів коханку,
А сам бреше про рибалку?!»
2026.09.19
21:05
Яви нам, Боже, знов свої дива:
Аби і в спеку повноводим був Кінерет,
Щоб квітом забуяла Арава,
Щоб Дім Твій повнивсь тільки молоком і медом.
Зроби нас, Боже, знов людьми,
А не заложниками долі.
До цноти шлях вкажи – не до сваволі.
Не до ідей, а до
Аби і в спеку повноводим був Кінерет,
Щоб квітом забуяла Арава,
Щоб Дім Твій повнивсь тільки молоком і медом.
Зроби нас, Боже, знов людьми,
А не заложниками долі.
До цноти шлях вкажи – не до сваволі.
Не до ідей, а до
2026.09.19
20:28
У блакитнім просторі безмежнім,
де й за обрієм немає берегів,
плавають хмарини незалежні
від добродіїв, а також ворогів.
Власний шлях, мета своя і вдача,
і бажання перевтілень повсякчас.
Крила розправляв Пегас неначе,
де й за обрієм немає берегів,
плавають хмарини незалежні
від добродіїв, а також ворогів.
Власний шлях, мета своя і вдача,
і бажання перевтілень повсякчас.
Крила розправляв Пегас неначе,
2026.09.19
16:37
Ого... йой-йой...
Моя бамбіно
Ого... йой-йой...
Ойойойойойой...
1.
Заходилисі дороги,
плакав місячними гріш.
Моя бамбіно
Ого... йой-йой...
Ойойойойойой...
1.
Заходилисі дороги,
плакав місячними гріш.
2026.09.19
15:41
Вечірні вогні над проспектами виклали лінію.
Відлуння міської сонати звучить уві сні.
Приймаю свій шлях. Вже його не кляну та не змінюю,
Лише тиху пісню співаю свою лебедину я...
Нічого не бачу - лише рідні очі сумні!
Пишаються знову натхнення мого Б
Відлуння міської сонати звучить уві сні.
Приймаю свій шлях. Вже його не кляну та не змінюю,
Лише тиху пісню співаю свою лебедину я...
Нічого не бачу - лише рідні очі сумні!
Пишаються знову натхнення мого Б
2026.09.19
15:16
Поет стирався, ніби крейда,
У профанаціях життя.
Талант, поставлений на рейки,
У колію без співчуття.
Талант - не Фауст, а фантомність,
Не Арлекін, а тільки фат,
Втрачає силу і притомність,
Немовби престарілий кат.
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...У профанаціях життя.
Талант, поставлений на рейки,
У колію без співчуття.
Талант - не Фауст, а фантомність,
Не Арлекін, а тільки фат,
Втрачає силу і притомність,
Немовби престарілий кат.
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
2009.05.31
2006.12.10
2006.07.31
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Автори /
Редакція Майстерень (1963) /
Огляди конкурсів
Конкурс. «Читацькі симпатії - ІІ півріччя 2009 року»
Раз на півроку обираємо Переможців наших читацьких симпатій, як альтернативний іншому головному поетичному конкурсу "Майстерень" погляд на порядок поетичних явищ на наших сторінках.
Конкурс відбувається в рамках загального кваліфікованого голосування - «Читацькі симпатії - ІІ півріччя 2009 року», адреса сторінки, на якій проходить голосування - http://maysterni.com/vote.php?id=15&mode=1 , а також _ Результати голосування
Архів голосувань: конкурс №1 | №2 | №3...
Актуальне визначення: з 15.12.2009 по 03.01.2010
Переможцями нинішнього конкурсу читацьких симпатій" «Читацькі симпатії - ІІ півріччя 2009 року» стали:
Перше місце: ІГОР ПАВЛЮК
Друге місце: ЮРІЙ ЛАЗІРКО
Третє місце: ГАННА ОСАДКО
Четверте місце:Ванда Нова (Юлія-Ванда Мусаковська)
Нагадаю, що Переможці нашого народовиявлення - конкурсу "Читацьких симпатій" (1,2,3 і 4 місця) - автоматично потрапляють до списку кандидатів на перемогу в головному конкурсі "Поетичних Майстерень", окрім тих, хто вже займав перше місце у головному поетичному конкурсі "Майстерень".
Ганна Осадко і Юлія-Ванда Мусаковська вже отримували перші місця в Головному поетичному конкурсі "Майстерень", а отже далі йдуть, кандидатурами від читачів "ПМ" Ігор Павлюк і Юрій Лазірко/
А також нинішні переможці конкурсу "Читацьких симпатій" ( цього року бонус зменшено) одноразово отримують для участі в Головному поетичному конкурсі "Майстерень ІІ півріччя 2009" "вступні" бонусні бали - 4 за перше місце, 3 - за друге, 2 - за третє, 1- за четверте (для тих, хто надалі, згідно правил, братиме участь у головному поетичному конкурсі "Майстерень" (тобто не вигравав ще першого місця).
Головний поетичний конкурс "Майстерні ІІ півріччя 2009" буде проголосований з 3 по 15 січня 2010 року.
Нагадаю, що Переможцями минулого конкурсу читацьких симпатій" «Читацькі симпатії - І півріччя 2009 року» стали:
Перше місце: Ніка Новікова.
Друге місце: Ганна Осадко.
Третє місце: Сергій Татчин.
Четверте місце: Чорнява Жінка і Ванда Нова
В голосуванні «Читацькі симпатії - ІІ півріччя 2009 року» взяли участь:
(з 21.12.2009 по 3.01.2010)
Аерін Сіндаріель, Бастюк Богдан, Батюсь Галина, Бобиков Михайло, Бондар Тетяна, Брилинська Ярина, Василькевич Руслана, Вировець Лариса, Галич Юляна, Гнєушев Володимир, Голуб Валерій, Горін Андрій, Гуменюк Марія, Дем'янова Ірина, Дем'янюк Марія, Дикий Жорж, Долик Люба, Донна Белла,
Достойна Ніка, Ель Зоряна, Жінка Чорнява, Залізняк Світлана-Майя, Іванина Верховинка Василина, Карасьов Михайло, Карєва Галина, Квітка МаріАнна, Кішка Блакитна, Комаров Олександр, Короленко Олег, Крав Саша, Кремінь Тарас, Кримовська Софія, Лавренчук Світлана, Лазірко Юрій, Левандівський Микола, Левицька Тетяна, Луцкова Світлана, Ляшкевич Володимир, Максимчук Віктор, Мальва Марія, Мариновська Оксана, Матюшко Павло, Мельник Анатолій, Мельников Володимир, Михайлівна Ірина, Місяць Сонце, Молодід Влад, Морванюк Ігор, Мордатенко Костянтин, Наталенко Олександр, Небесна Афродіта, Нечуйвітер Ярослав,
Нова Ванда, Новікова Ніка, Овчар Олеся, Олеськів Андрій, Осадко Ганна, Осмоловська Ганна, Павлюк Ігор, Парфенович Віта, Пашук Олена, Потій Кременецький Іван, Починок Юлія, Рамосова Карен, Ранній Віктор, Редакція Майстерень, Рибар Тетяна, Рівна Тата, Романчук Леся, Роса Тетяна, Сливчук Богдан, Соловей Леонід, Спраглий Віктор, Тихонова Катя, Тичко Олексій, Тільки Лаура, Ткачук Віталій, Томський Артур, Федорченко Ліна, Фіалка Нанка, Фірко Іван, Фульмес Юлія, Цимбалюк Віктор, Черезова Варвара, Чесний Журналіст, Чорногуз Ярослав, Шагало Мирон, Шульська Наталія, Яблонська Оксана, Яворська Антоніна, Ясенівський Ігор.
Отримані в голосуванні «Читацькі симпатії - ІІ півріччя 2009 року» результати: - тобто підсумки Загального голосування (ліва колонка результатів) Подано 1494 голоси.
Тут лише перша дванадцятка авторів - докладніше на сторінці
- • Подані голоси. Читацькі симпатії «ПМ ІІ півріччя 2009»
Прізвище, подано голосів і відсоток від заг.кіл.голосів:
Павлюк Ігор 38 3%
Лазірко Юрій 32 2%
Осадко Ганна 31 2%
Нова Ванда 29 2%
Жінка Чорнява 26 2%
Ляшкевич Володимир 24 2%
Бережко-Камінська Юлія 23 2%
Романчук Леся 23 2%
Чорногуз Ярослав 21 1%
Новікова Ніка 21 1%
Татчин Сергій 21 1%
Луцкова Світлана 21 1%
Переможцями вважаються автори, що набрали найбільшу кількість голосів у "Народному" рейтингу - тобто за результатами Загального голосування (ліва колонка результатів).
Суто для статистики - як розподілилися голоси редакторів і переможців минулих головних конкурсів "Майстерень":
1. Осадко Ганна 11 3 %
2. Нова Ванда 9 2 %
3. Ляшкевич Володимир 9 2 %
4. Лазірко Юрій 9 2 %
5. Павлюк Ігор 9 2 %
6. Романчук Леся 8 2 %
7. Бро Юля 7 2 %
8. Осмоловська Ганна 7 2 %
9. Пасічник Наталія 7 2 %
10. Осока Сергій 7 2 %
11. Жінка Чорнява 7 2 %
12. Пашук Олена 7 2 %
.....................................................
* За рівної кількості голосів програма для голосування, вочевидь, ставить на вище місце останнього проголосованого.
.........................................................
Нагадаю Основні конкурсні домовленості :
0) Голосування кваліфіковане! Участь у ньому беруть автори, чий редакторський ("Майстерень") рейтинг не нижчий 5,01.
1) Проголосувати можна лише за того автора, чий редакторський рейтинг вищий за 5,01,
2) У цьому голосуванні відзначаємо тих авторів, які були особливо цікаві нам саме у першому півріччі 2009 року.
3) Названі нами вічноживі автори матимуть свою, особливу, читацьку номінацію.
4)Для забезпечення читацького волевиявлення адміністрація відкриває сторінку для голосування.
Адреса сторінки, на якій проходить голосування - http://maysterni.com/vote.php?id=15&mode=1
5) Переможцями вважаються автори, що набрали найбільшу кількість голосів;
6) За рівності голосів вище місце отримує автор із більшою кількістю опублікованих станом на (1.05.2009) творів;
7) Переможці конкурсу "Читацьких симпатій" (1,2,3 і 4 місця) автоматично потрапляють до списку кандидатів на перемогу в головному конкурсі "Поетичних Майстерень".
8) Переможці конкурсу "Читацьких симпатій" одноразово отримують "вступні" бонусні бали - 6 за перше місце, 4 - за друге, 3 - за третє, 2- за четверте.
9) Переможці конкурсу "Читацькі симпатії" (перші місця) можуть бути оголошені переможцями і повторно, але якщо випереджатимуть інших претендентів не менше аніж на 1% голосів (?)
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Конкурс. «Читацькі симпатії - ІІ півріччя 2009 року»
Раз на півроку обираємо Переможців наших читацьких симпатій, як альтернативний іншому головному поетичному конкурсу "Майстерень" погляд на порядок поетичних явищ на наших сторінках.Конкурс відбувається в рамках загального кваліфікованого голосування - «Читацькі симпатії - ІІ півріччя 2009 року», адреса сторінки, на якій проходить голосування - http://maysterni.com/vote.php?id=15&mode=1 , а також _ Результати голосування
Архів голосувань: конкурс №1 | №2 | №3...
Актуальне визначення: з 15.12.2009 по 03.01.2010
Перше місце: ІГОР ПАВЛЮК
Друге місце: ЮРІЙ ЛАЗІРКО
Третє місце: ГАННА ОСАДКО
Четверте місце:Ванда Нова (Юлія-Ванда Мусаковська)
Нагадаю, що Переможці нашого народовиявлення - конкурсу "Читацьких симпатій" (1,2,3 і 4 місця) - автоматично потрапляють до списку кандидатів на перемогу в головному конкурсі "Поетичних Майстерень", окрім тих, хто вже займав перше місце у головному поетичному конкурсі "Майстерень".
Ганна Осадко і Юлія-Ванда Мусаковська вже отримували перші місця в Головному поетичному конкурсі "Майстерень", а отже далі йдуть, кандидатурами від читачів "ПМ" Ігор Павлюк і Юрій Лазірко/
А також нинішні переможці конкурсу "Читацьких симпатій" ( цього року бонус зменшено) одноразово отримують для участі в Головному поетичному конкурсі "Майстерень ІІ півріччя 2009" "вступні" бонусні бали - 4 за перше місце, 3 - за друге, 2 - за третє, 1- за четверте (для тих, хто надалі, згідно правил, братиме участь у головному поетичному конкурсі "Майстерень" (тобто не вигравав ще першого місця).
Головний поетичний конкурс "Майстерні ІІ півріччя 2009" буде проголосований з 3 по 15 січня 2010 року.
Нагадаю, що Переможцями минулого конкурсу читацьких симпатій" «Читацькі симпатії - І півріччя 2009 року» стали:
Перше місце: Ніка Новікова.
Друге місце: Ганна Осадко.
Третє місце: Сергій Татчин.
Четверте місце: Чорнява Жінка і Ванда Нова
В голосуванні «Читацькі симпатії - ІІ півріччя 2009 року» взяли участь:
(з 21.12.2009 по 3.01.2010)
Аерін Сіндаріель, Бастюк Богдан, Батюсь Галина, Бобиков Михайло, Бондар Тетяна, Брилинська Ярина, Василькевич Руслана, Вировець Лариса, Галич Юляна, Гнєушев Володимир, Голуб Валерій, Горін Андрій, Гуменюк Марія, Дем'янова Ірина, Дем'янюк Марія, Дикий Жорж, Долик Люба, Донна Белла,
Достойна Ніка, Ель Зоряна, Жінка Чорнява, Залізняк Світлана-Майя, Іванина Верховинка Василина, Карасьов Михайло, Карєва Галина, Квітка МаріАнна, Кішка Блакитна, Комаров Олександр, Короленко Олег, Крав Саша, Кремінь Тарас, Кримовська Софія, Лавренчук Світлана, Лазірко Юрій, Левандівський Микола, Левицька Тетяна, Луцкова Світлана, Ляшкевич Володимир, Максимчук Віктор, Мальва Марія, Мариновська Оксана, Матюшко Павло, Мельник Анатолій, Мельников Володимир, Михайлівна Ірина, Місяць Сонце, Молодід Влад, Морванюк Ігор, Мордатенко Костянтин, Наталенко Олександр, Небесна Афродіта, Нечуйвітер Ярослав,
Нова Ванда, Новікова Ніка, Овчар Олеся, Олеськів Андрій, Осадко Ганна, Осмоловська Ганна, Павлюк Ігор, Парфенович Віта, Пашук Олена, Потій Кременецький Іван, Починок Юлія, Рамосова Карен, Ранній Віктор, Редакція Майстерень, Рибар Тетяна, Рівна Тата, Романчук Леся, Роса Тетяна, Сливчук Богдан, Соловей Леонід, Спраглий Віктор, Тихонова Катя, Тичко Олексій, Тільки Лаура, Ткачук Віталій, Томський Артур, Федорченко Ліна, Фіалка Нанка, Фірко Іван, Фульмес Юлія, Цимбалюк Віктор, Черезова Варвара, Чесний Журналіст, Чорногуз Ярослав, Шагало Мирон, Шульська Наталія, Яблонська Оксана, Яворська Антоніна, Ясенівський Ігор.
Отримані в голосуванні «Читацькі симпатії - ІІ півріччя 2009 року» результати: - тобто підсумки Загального голосування (ліва колонка результатів) Подано 1494 голоси.
Тут лише перша дванадцятка авторів - докладніше на сторінці
- • Подані голоси. Читацькі симпатії «ПМ ІІ півріччя 2009»
Прізвище, подано голосів і відсоток від заг.кіл.голосів:
Павлюк Ігор 38 3%
Лазірко Юрій 32 2%
Осадко Ганна 31 2%
Нова Ванда 29 2%
Жінка Чорнява 26 2%
Ляшкевич Володимир 24 2%
Бережко-Камінська Юлія 23 2%
Романчук Леся 23 2%
Чорногуз Ярослав 21 1%
Новікова Ніка 21 1%
Татчин Сергій 21 1%
Луцкова Світлана 21 1%
Переможцями вважаються автори, що набрали найбільшу кількість голосів у "Народному" рейтингу - тобто за результатами Загального голосування (ліва колонка результатів).
Суто для статистики - як розподілилися голоси редакторів і переможців минулих головних конкурсів "Майстерень":
1. Осадко Ганна 11 3 %
2. Нова Ванда 9 2 %
3. Ляшкевич Володимир 9 2 %
4. Лазірко Юрій 9 2 %
5. Павлюк Ігор 9 2 %
6. Романчук Леся 8 2 %
7. Бро Юля 7 2 %
8. Осмоловська Ганна 7 2 %
9. Пасічник Наталія 7 2 %
10. Осока Сергій 7 2 %
11. Жінка Чорнява 7 2 %
12. Пашук Олена 7 2 %
.....................................................
* За рівної кількості голосів програма для голосування, вочевидь, ставить на вище місце останнього проголосованого.
.........................................................
Нагадаю Основні конкурсні домовленості :
0) Голосування кваліфіковане! Участь у ньому беруть автори, чий редакторський ("Майстерень") рейтинг не нижчий 5,01.
1) Проголосувати можна лише за того автора, чий редакторський рейтинг вищий за 5,01,
2) У цьому голосуванні відзначаємо тих авторів, які були особливо цікаві нам саме у першому півріччі 2009 року.
3) Названі нами вічноживі автори матимуть свою, особливу, читацьку номінацію.
4)Для забезпечення читацького волевиявлення адміністрація відкриває сторінку для голосування.
Адреса сторінки, на якій проходить голосування - http://maysterni.com/vote.php?id=15&mode=1
5) Переможцями вважаються автори, що набрали найбільшу кількість голосів;
6) За рівності голосів вище місце отримує автор із більшою кількістю опублікованих станом на (1.05.2009) творів;
7) Переможці конкурсу "Читацьких симпатій" (1,2,3 і 4 місця) автоматично потрапляють до списку кандидатів на перемогу в головному конкурсі "Поетичних Майстерень".
8) Переможці конкурсу "Читацьких симпатій" одноразово отримують "вступні" бонусні бали - 6 за перше місце, 4 - за друге, 3 - за третє, 2- за четверте.
9) Переможці конкурсу "Читацькі симпатії" (перші місця) можуть бути оголошені переможцями і повторно, але якщо випереджатимуть інших претендентів не менше аніж на 1% голосів (?)
• Текст твору редагувався.
Дивитись першу версію.
Дивитись першу версію.
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
"«Майстерні - ІІ півріччя 2009» - головний конкурс"
• Перейти на сторінку •
"Шевченківський комітет визначився із претендентами на премію-2010. ПЕРЕЛІК"
• Перейти на сторінку •
"Шевченківський комітет визначився із претендентами на премію-2010. ПЕРЕЛІК"
Про публікацію
