ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Олександр Буй
2026.01.27 20:27
Підвіконня високе і ковані ґрати.
Не побачити сонця за брудом на склі.
Номер шостий на дверях моєї палати –
Аж до сьомого неба портал від землі.

Стіни, білі колись, посіріли від часу,
Сіру стелю вінчає щербатий плафон,
Світло в ньому бліде – та ні

С М
2026.01.27 18:04
січневий день і вітер зимний
ось я закоханий чом би і ні
вітер пройма така причина
гріємося доторки рук твоїх

нумо станцюймо одні
в холоді цеї зими
твоє тепло &

Пиріжкарня Асорті
2026.01.27 13:35
якщо безладно наглядати
за техпроцесами всіма
то виробництво встати може
стійма

коли відкинувши убогість
побути мультиглитаєм
чому б не вкласти капітали

Вероніка В
2026.01.27 11:23
знаєш що там похитується
на гойдалці гілок
його не видно
тільки цей скрип
тільки він бачить напнуті на крони голоси

коли я вдягаю на плечі рюкзак
я хочу хотіти не слухати

Ірина Білінська
2026.01.27 11:05
Привіт,
невипадковий перехожий!
Не обертайся,
не ховай очей —
зізнайся, хто
твій спокій потривожив?
І що тобі у пам’яті пече?

Борис Костиря
2026.01.27 10:17
Це віршування, ніби вічне рабство,
Важка повинність і важкий тягар.
Воно підность в піднебесся раю,
Штовхає ордам первісних татар.

Це вічний борг перед всіма богами,
Перед землею, Всесвітом, людьми.
І ти не розрахуєшся з боргами,

Микола Дудар
2026.01.26 21:17
…ти помреш від блюзнірства й жадоби
На акордах брехні і піару.
Бо зачали тебе з перегару,
Що цікаво, ті, двоє, не проти…
У «замовленні» гнулись взірцево…
Для безхатьків потрібна ж іконна?
Якщо ні, то нехай, не «мадонна»…
Якщо так, не спіши, «короле

Ігор Терен
2026.01.26 18:45
А сатира, критика та гумор –
це пілюлі шоу шапіто,
де карикатури
із натури
вилікують одного на сто.

***
А лінія життя, що на долоні,

Юрій Лазірко
2026.01.26 18:11
Пав король. Бажання випало за ним.
Чи всох, чи здох... пучечком затугим...
Рай-тузи я зминала у пітній руці,
життя не в шоколаді і не в молоці,
ушир розмазувала посміх на лиці,
в той дім ступала, де кальянив дим...

Приспів:

В Горова Леся
2026.01.26 16:48
Сьогодні сніг колишній втратив присмак.
В дитинстві пах весняною грозою,
Озоном літнім, і сідав зумисно
На губи, щоб розтанути росою,
Та смакуватися у чистих бризках,
І хвастатись- такий бадьоросвіжий,
Що можна з'їсти з нього цілу сніжку!

Марія Дем'янюк
2026.01.26 16:19
Тут час дрімає на ялинці,
І я блукаю наодинці,
А сніг всміхається - блищить,
Синичка на гіллі сидить,
І раптом пурх і полетіла,
А я сніжиноньки ловила...
Гойдається ялини гілка,
Вже не синиця...Певне білка...

Олена Побийголод
2026.01.26 12:08
Із Леоніда Сергєєва

Дійові особи:
• Режисер
• Оператор
• Головний герой
• Головна героїня
• Дівчина з хлопавкою

Ольга Олеандра
2026.01.26 09:09
Маю знайти у цьому мороці світло і сенс – свої власні.
І слідкувати, щоби не згасли
довіра і любов, попри біль і сльози.
Якщо вони згаснуть, ця московська нечисть переможе.

Маю зоставатись сильною, навіть коли безсила.
Можна черпати сили у турбот

Ярослав Чорногуз
2026.01.26 07:03
Мені б тендітну і жадану
До себе ніжно пригорнути.
І так завмерти бездиханно,
І умлівати, вбивши смуток.

Зігріти радощі у серці,
І віддавати ласку свіжу,
І у смарагдових озерцях

Віктор Насипаний
2026.01.26 06:04
Давно так в класі смішно не було.
Повторювали дітки рід, число.
Просте з простих, здається, ніби це.
В тяжкій задумі в малюка лице.
Спитав малий у вчительки про те:
- Якого роду слово в нас яйце?
От як, скажіть, вгадати рід мені?
Чи півень а чи к

Таїсія Кюлас
2026.01.25 23:32
О, ці святі у рясах, що сотні ставлять на коліна!

Я бачу твої солодкі сни — без жалю і покути.

Бачу чорні руки зі святою книгою, яка важить більше за душу сліпого читача.

Ви не бачите чорта, навіть коли він гортає ваші сторінки.
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Поезія):

Стефан Наздоганяйко
2026.01.28

Кіра Лялько
2026.01.22

Аліна Гурин
2026.01.19

Жанна Мартиросян
2026.01.16

Таїсія Кюлас
2026.01.11

Вероніка В
2025.12.24

Максим Семибаламут
2025.12.02






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / Роман Лубківський (1941) / Вірші

 ДО ШЕВЧЕНКА
Замало цих слів: Пророк.
Титан. Прометей.
Сумління
Ти наше, вибір і крок,
Боління, вічне боріння.
Вивів нас на світла
Вигаслі вже, здавалось.
Перепалив дотла
Брехню, що в Правді ховалась.
Нині – Правда в брехні...
Знов біснується, знову
Гадюччя у бузині.
Знов – рятувати Мову!
Вчиш: заклять і проклять
Було, гуло – аж занадто.
Наші болі болять
Не Москві, ані НАТО,
Тільки нам, тільки нам,
Що зостались при згоді, –
Роботящим рукам, роботящим умам... –
Роботящим та й годі!
Ти – наш хліб, наша честь,
Рана, завдана щойно.
Україні достойно єсть
Тобою жити – достойно!
Роман Лубківський
16–17. 02. 2002

Контекст : Богорівний - бо правдомовний (Тарас Шевченко і сучасність)


Найвища оцінка Редакція Майстерень 4 Любитель поезії / Майстер-клас
Найнижча оцінка Чорнява Жінка 3 Майстер-клас / Майстер-клас

      Можлива допомога "Майстерням"


Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання     Зв'язок із адміністрацією     Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Дата публікації 2007-02-28 17:16:31
Переглядів сторінки твору 19848
* Творчий вибір автора: Любитель поезії
* Статус від Майстерень: Любитель поезії
* Народний рейтинг 2.760 / 3.5  (3.698 / 4.21)
* Рейтинг "Майстерень" 3.124 / 4  (3.766 / 4.33)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.691
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні
Автор востаннє на сайті 1999.11.30 00:00
Автор у цю хвилину відсутній

Коментарі

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Борис Федорів (Л.П./Л.П.) [ 2007-02-28 17:42:30 ]
Поезія має мислити вічними категоріями. А якщо "поет" не здатний мислити саме таким чином, то він починає писати про НАТО, коаліції і т.д. Але це вже не поезія, а римована публіцистика. Та й те настільки низькопробна, що потрібно по кілька разів перечитувати кожну фразу, щоб чоча б щось зрозуміти. Вибачте, але звання "розуму, честі і совісті Галичини" вимагає чогось більшого, ніж такої нісенітниці.

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Вероніка Новікова (Л.П./М.К.) [ 2008-02-23 21:43:05 ]
Як цікаво. Треба було, мабуть прочитати, і тихенько собі прямувати далі. Але я прочитала, і тихенько щось не виходить.
Проте лише одне: коли вже Пророк, Титан, Прометей, то не правильніше хіба було б звертатись до ТАКОЇ людини на "Ви"? Хоча, звісно бувають випадки, коли і з Богом на "ти" спілкуються...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-02-23 21:46:27 ]
Я щось не второпала. Це той Лубківський, що премію Шевченківську дерибанить? Це без жартів?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-02-23 21:52:16 ]
Ні, це просто... пухнаста північна собачка пісєц.... І що, у нього весь творчий здобуток такий?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-02-23 21:58:46 ]
Нікусь, ти пам’ятаєш портрет Шевченка? Щось до болі знайомий ракурс у цього дяді тут :)) Слава Фотошопу!!!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Вероніка Новікова (Л.П./М.К.) [ 2008-02-23 22:00:53 ]
Чорі, він вже має собі ШП.
Тож наші оцінки і наше ставлення до його творчості навряд зацікавлять шановного автора :(


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-02-23 22:05:43 ]
Та це я розумію. Це ж не сам він тут зареєструвався :)) Просто у світлі розмов недавніх з РМ про ШП все це так дико... "А судьи кто?"


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Макс Непорада (М.К./Л.П.) [ 2008-02-23 22:13:43 ]
Наші болі болять
наші боріння борять
наші буліти булять
наші буріння бурять
наші світла Чорнять :)
ну, навіщо так знущатись над поетом... ай...ай...ай...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Вероніка Новікова (Л.П./М.К.) [ 2008-02-23 22:17:03 ]
Максе, а ви естет, як я подивлюсь;)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-02-23 22:22:44 ]
Чорнять і будуть Чорнити! :))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Макс Непорада (М.К./Л.П.) [ 2008-02-23 22:25:17 ]
Нікочко, не зрозумів натяку. До Шевченкові он пан автор розповідає про НАТО і Тарас все баче і все чує. Але ж я то...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Макс Непорада (М.К./Л.П.) [ 2008-02-23 22:27:01 ]
У хвотошопі такі палітра... навіщо ж Чорнить...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-02-23 22:31:08 ]
А на Чорному всі кольори яскравішають...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Вероніка Новікова (Л.П./М.К.) [ 2008-02-23 22:34:06 ]
То не натяк, то у мене такий вияв солідарністі. Не з автором.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Макс Непорада (М.К./Л.П.) [ 2008-02-23 22:37:02 ]
Так то ж На Чорному, а Під Чорним - анічогісінько не роздивишся... То не натяк, то у мене такий вияв солідарності. Не з автором. :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-02-23 22:39:27 ]
А білого і пухнастого в нас вже по самі... ну, по пояс буде...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Макс Непорада (М.К./Л.П.) [ 2008-02-23 22:43:57 ]
Все, почалося... Чорнила в студію. Ви ж вгору подивіться - там не тільки біль(вона) і пух, а ще й брови крилаті. До речі, за такою формою брів кажуть що люди авантюристи. А чого це він аматор поезії?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-02-23 22:46:47 ]
Точно, чого це Голова і раптом Любитель? Майстра йому другої категоріїї


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Вероніка Новікова (Л.П./М.К.) [ 2008-02-23 22:46:52 ]
Мабуть просто переріс вже всі наші "земні" звання. Але погодьтесь, з такою творчісю просто необхідно знайомитись. Щось потім знати в лице те, що краще обходити за сім кілометрів.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-02-23 22:49:35 ]
Нє, як це за сім км? Шо тобі "роботящі уми" не подобаються? Підозрілий ти елемент...

А от хто мені пояснить ці слова:
"Україні достойно єсть
Тобою жити "?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Вероніка Новікова (Л.П./М.К.) [ 2008-02-23 22:53:32 ]
Все просто: Україні за велику честь жити Шевченком. Чорі, се ясно навіть пану Роману... Ех, ти, деревня!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Макс Непорада (М.К./Л.П.) [ 2008-02-23 22:54:53 ]
Пояснив же, шановні, РОБОТЯЩІ ТА Й ГОДІ. Ні, а ви все одно прискіпалися...
доснойно єсть? Мабуть білоруська...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Макс Непорада (М.К./Л.П.) [ 2008-02-23 22:56:49 ]
Пояснив же, шановні, РОБОТЯЩІ ТА Й ГОДІ. Ні, а ви все одно прискіпалися...
доснойно єсть? Мабуть білоруська...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-02-23 22:57:50 ]
Це щось на кшалт "Ето єсть харашо Тобою жити?" Треба з афтаром деревнями дружити...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Валентин Бендюг (Л.П./Л.П.) [ 2008-02-23 22:58:13 ]
РІВНЕ. Ікону Божої Матері «Достойно єсть» для жіночого Різдво ...У монастирському храмі, у вівтарі на Горньому місці знаходиться список чудотворної ікони Божої Матері «Достойно єсть», яку Білівському монастирю передав ...
orthodoxy.org.ua/uk/po_eparhiyah/rivnenska/2006/06/27/2608.html - 39k - Кеш - Подібні сторінки

Всесвіт любові і музики на mp3 порталі MP3LOVE - Українська музика mp31, Достойно єсть величати тя, Релігінйні пісні - Благ. субота (Афон), 9,65, 10:32, 128, 412. 2, Олені олені, Тік і Ляпіс Трубецкой, 2,59, 02:49, 128, 16092 ...
www.mp3love.com.ua/music_full/zakachka.php?id_mp3=8891 - 69k - Кеш - Подібні сторінки

UkrMusic22, Достойно єсть, 01:41. 23, Слава Отцю і Сину, 01:20 ... 31, Достойно єсть, 02:38. 32, Прийдіте, людіє, восьмиголосний концерт, 07:13 ...
www.ukrmusic.com.ua/?mid=3&music_line_id=58&music_category_id=18&music_product_id=11101&a... - 42k - Кеш - Подібні сторінки

Камерний хор 'Київ'. «Микола Дилецький. Духовні твори» (2 CD ...Достойно єсть, Прослухати. 9. Прийдіте, людіє восьмиголосний концерт, Прослухати. 10. Вошел Єси во Церков концерт для подвійного хору, Прослухати ...
nashformat.com.ua/shop/index.php?productID=1192 - 46k - Кеш - Подібні сторінки

Київський наспів у контексті церковно-монодичного співу України та ...Болгарські співи без назв часто включаються до Літургії КН (“Да исполнятся уста наша”, “Достойно єсть” та ін.). Є й безіменні українські, ...
www.lib.ua-ru.net/inode/19105.html - Подібні сторінки

Микола Лукашце зрозуміли не тільки євреї. КОЖНЕ СЛОВО ДОСТОЙНО ЄСТЬ БУТИ НАПИСАНИМ САМИМИ ВЕЛИКИМИ ЛІТЕРАМИ ЦЬОГО НЕ ТЯМЛЯТЬ НАВІТЬ ЄВРЕЇ. Микола Нежурись ...
www.judaica.kiev.ua/Eg_11/Eg1110.htm - 17k - Кеш - Подібні сторінки

Ікони | Українська Православна Церква"Достойно єсть", або "Милуюча", Ч. 11. Дубенська-Красногорська, в Преполовіння П’ятидесятниці. ... "Милуюча", або "Достойно єсть", Ч.11. Мирозька, Вр. 24. ...
www.orthodox.org.ua/uk/istoriya/2006/07/08/50.html - 40k - Кеш - Подібні сторінки

Маріанна Яра, Сянік Школа церковного співу в Манявському Скиті Вже ...Тексти цього напіву переважно з Літургії. Найпоширенішим є "Достойно єсть"(зі слов'янською підтекстовкою), і той сам спів з грецьким текстом - Аксіон естин; ...
www.interklasa.pl/portal/dokumenty/r_mowa/strony_ukr02/duchowosc/d15.htm - 15k - Кеш - Подібні сторінки

Ave Maria - Богородице Діво, радуйся! :: Українська музика ...Ця сторінка може заподіяти шкоду вашому комп'ютерові.
Достойно єсть - М.Вербицький 6. Скорбная мати - Кант, ар. П.Будного 7. Богородице Діво, радуйся - Київський розспів, голос 4 ...
www.share.net.ua/forum/index.php?showtopic=458 - Подібні сторінки

repository.ucu.edu.uaІнципіт: БА 89, ЛНБ, Львів, Достойно єсть величати Тя, Григоріє Богослове, 17 ст.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-02-23 23:03:38 ]
О, пане Валентине! Звідки ж підкрались у ніченьку темну? Як громадські роботи? А ми тут генія обговорюємо, знаєте...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Макс Непорада (М.К./Л.П.) [ 2008-02-23 23:06:22 ]
Прийдіте, людіє,
восьмиголосний концерт...
Така прелюдія...
і такий пірует...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Юлія Смаль (Л.П./Л.П.) [ 2008-02-23 23:08:34 ]
ой, не можу! Сумно мені без майстерень, хоч встрелься :).
+++ коментам


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Макс Непорада (М.К./Л.П.) [ 2008-02-23 23:09:18 ]
Пане Валентине, то Ви за чи прота, про чи контра?
У роздрукованій сторінці пошуку світиться в основному церковнословянська, та ні церковна мова, трішки болгарської тощо...
Може треба було сказати Аз ЄСЬМЬ царь...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Вероніка Новікова (Л.П./М.К.) [ 2008-02-23 23:11:16 ]
Пане Валентине, доброї ночі.

Знаєте, мої любі, у нас тут звучала думка, що "Тарас все баче і все чує". Так от я дуже сподіваюсь, що таки НЕ ВСЕ.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Вероніка Новікова (Л.П./М.К.) [ 2008-02-23 23:12:08 ]
Юленько, а де поділись усі Ваші вірші? Я щось пропустила?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Юлія Смаль (Л.П./Л.П.) [ 2008-02-23 23:15:26 ]
так я цей, образилась на декількох і пішла геть :). А то критики... вони всякі бувають і добре, якщо з гумором, бо в декого (я не вказую імен, добре?) і з гумором недобре, і з толерантністю. :)
Але я сюди регулярно заглядаю. Бо це справжня насолода спостерігати за такими підколюваннями, як отут :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Юлія Смаль (Л.П./Л.П.) [ 2008-02-23 23:22:47 ]
та, хай-но, якось дійдуть руки :) На севамі всьо є


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Валентин Бендюг (Л.П./Л.П.) [ 2008-02-23 23:28:56 ]
Макс Непорада (Л.П./Л.П.) [ 2008-02-23 22:43:57]
Все, почалося... Чорнила в студію. Ви ж вгору подивіться - там не тільки біль(вона) і пух, а ще й брови крилаті. До речі, за такою формою брів кажуть що люди авантюристи. А чого це він аматор поезії?


Україна Молода :.: Видання | Мойсей Фішбейн: Не підтримувати ...І, як і всі справжні патріоти нашої землі, Мойсей Фішбейн вірить у те, що до влади прийде нова, справді українська команда, для якої болі й страждання ...
www.umoloda.kiev.ua/number/221/115/7867/ - 39k - Кеш - Подібні сторінки

Mojsej FishbeinТудор АРҐЕЗІ (Tudor Argezi — в перекладі Мойсея Фішбейна). ПРОКЛЬОНИ ... Проте ще до цього всі муки і болі Нехай вас катують несквапно, поволі ...
poetry.uazone.net/default/pages.phtml?place=fishbein&page=argezi1 - 6k - Кеш - Подібні сторінки

News archiveМойсей Фішбейн — подаємо декілька нових віршів з-поза збірок та один переклад з ...... Уймають болі єдині сни… 11.12.98. Пісні. Віють вітри, віють буйні ...
poetry.uazone.net/archive.html - 136k - Кеш - Подібні сторінки

Поетичні майстерні - Самвидаві тіло забува зимові болі. О, як чекала довго я тепла, Як мріяла, щоб вирватись з неволі .... Автори / Мойсей Фішбейн / Поезія. * * * Марії Фішбейн ...
maysterni.com/publication.php?id=8012 - 35k - Кеш - Подібні сторінки

Поетичні майстерні - СамвидавЯ ваші болі співом заспокою, А серце слава гоїть. Я - сирена. .... Ситуація з Фішбейном кардинально інша - Фішбейн особисто ні з ким на сайті і словом не ...
maysterni.com/publication.php?id=15864 - 36k - Кеш - Подібні сторінки
Подальші результати з maysterni.com »

"Поетичні майстерні" - Райнер Марія Рільке - "Листи молодому поету ...Переклад Мойсея Фішбейна. Кружляє дах, і тінь його кружля, ..... зростає - не заради тілесної радості чи то болі, а підкоряючись законам, які вищі за біль, ...
ukrart.lviv.ua/nastrilke.html - 25k - Кеш - Подібні сторінки

УКУ / Актуальне / Бібліотека / Іванка Крип'якевич-Димид – лауреат ...... Ігор Жук , Сергій Мороз; Літературознавці: Кость Москалець, Мойсей Фішбейн. .... Усі вони під Хрестом як животворящий знак присутності у болі, ...
www.ucu.edu.ua/ukr/current/library/article;200/ - 20k - Кеш - Подібні сторінки

Українська газета "ЧАС"... як непросто зберігати цю віру у світі, де ще так багато несправедливості, людської злості, болі, страждання. .... Мойсей ФІШБЕЙН. АФЕРИЗМИ ВІД МОЙСЕЯ ...
www.chas.cv.ua/17-03/index.html - 42k - Кеш - Подібні сторінки

[PDF] ÒÒÀÂÑÜÊÈÉ Â²ÑÍÈÊФормат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у форматі HTML
Мойсей ФІШБЕЙН,. член Українського центру Міжнародного Пенклубу .... ще не очунявши від страждань і болі, та просять віддати їхні заяви назад. ...
ov.ottawa-litopys.org/docs/04ov2005.pdf - Подібні сторінки


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Вероніка Новікова (Л.П./М.К.) [ 2008-02-23 23:33:25 ]
Пробачте, пане Валентнине до чого це? Лишіть Ви у спокої шановного Мойсея, беріться краще за творчість Лубківського.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Макс Непорада (М.К./Л.П.) [ 2008-02-23 23:34:05 ]
Пане Валентине! Припиніть, якщо Ваша ласка. Що Ви заладили Мойсей та Мойсей.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Юлія Смаль (Л.П./Л.П.) [ 2008-02-23 23:35:36 ]
ніхто не забутий, ніщо не забуто...