ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

хома дідим
2026.08.18 20:06
* 177 *
у сутінок
вагоміших відлуннях
чи вистачить мені
завзяття чи снаги
казати щось посутньо
і невмисне
зворушуючись
напростець углиб

Вячеслав Руденко
2026.08.18 17:45
Історія світу– в дрібницях!
Гребці налягають на весла -
Їх ваблять в імлі вечорниці,
Шахрай невеликого зросту
Готує для них печериці,

Корма розчиняється стрімко
Легкою тендітною в кучках
У піні мигдальній Одетти,

Ольга Садкова
2026.08.18 14:39
Дід іде
В нього чоботи вкрилися пилом,
аж до бронзи засмагло чоло,
і утома на плечах, як брила…
Так вертає наш дід у село.
Лише зрідка їздить машиною,
запрягає нечасто й коня,
путівцем прошкує і нивою,
щоб посіяти не навмання,

Ванда Савранська
2026.08.18 14:30
Ніч у метро
— Так не буває, – подумала вона. — Так не буває, – прошепотів він. Але так було... КИЇВ, ОСІНЬ 2025 РОКУ Богдан підпирав спиною колону на станції метро й робив вигляд, що зосереджується на своєму телефоні. Насправді він уже з пів години, я

Борис Костиря
2026.08.18 13:54
Відлига
Ураз погода зіпсувалась.
Потоки бруду, як вулкан.
Чи зможе у багнюці Вагнер
Створити музику? Чи Кант
Спроможен думати, як варвар?
Абсурд виконує канкан.

Потоки бруду полилися

Віктор Кучерук
2026.08.18 07:30
Літній ранок
Теплом та світлом увіходить
У літню пору в хату він
І просить всіх, немов господар,
Іти у поле на поклін.
У цей період не минає
Його увага кожен дім, -
То защебече щиглів зграя,
То півень гучно піє всім.

Ірина Вовк
2026.08.18 06:11
"Арсіноя. Забута тінь на сходах Артеміди" (продовження 1)
Александрійське полум'я …Холод. Мармур під моїми босими ногами завжди був холодним, але сьогодні він здається крижаним. Я чую цей звук. Його ні з чим не переплутаєш. Важкий, ритмічний брязкіт залізних римських каліг об священні сходи храму Артеміди.

С М
2026.08.17 20:56
Матуся Гуска (Jethro Tull)
Йдучи якось по Гемпстед Феа, я
Надибав Матусю Гуску
І засмутив її глузд, що став криком
Студент приїжджий відати хотів
Що таке справді є
Слони бігають із левами
Колом Пікаділльським?

Іван Потьомкін
2026.08.17 20:04
Диво з-за Дніпра
Напекла ти пирогів.
Всі пухнастенькі такі.
Цей із сиром, цей з укропом.
Ні, нема таких в Європі.
Таж і на Святій Землі
Пирожки чомсь замалі.
А от в нашій Україні
Пирожки в кожній родині

хома дідим
2026.08.17 19:06
* 176 *
хоч не упевнений
а все блукав би знаєш
світ заочі
стежками або так
абищо не шукаючи
бездарно
між стін байдужих
серед вуличних собак

Борис Костиря
2026.08.17 13:49
Понеділок
Не віриться, що нині понеділок
І невгамовна, вічна суєта.
Біжить юрба, як зграя жвавих білок.
Тривога окуповує міста.
Цей вічний, нескінченній понеділок
Простягся на долонях самоти.
Крізь хащі міста, як новітній Ділан,
Ідеш кудись без ясної мети.

Вячеслав Руденко
2026.08.17 13:41
Між меланхолії невпізнаних
Де забагато аґрусу між згаяних
Алегоричність притаманна всім,
В апартаментах лицарів незайманих,
Де на бандурах висохлий зефір

І …ніч тримає ворона над прірвою,
А прірва прикидається бузком,
Густими полуничними сиропами,

Володимир Бойко
2026.08.17 13:31
Нетривіальні думки - 10
Штучний інтелект порахував інтелектуалів поштучно. Спершу отримав гарбуза, а потім ще й дістав на горіхи. Із зони комфорту потрапив просто на зону. Меланхолік помітив пожежу на горищі і відреагував по-філософському: «Гори ще…» Проблеми із го

В Горова Леся
2026.08.17 11:48
Ранку добрий
Ранку раночку, ти як брат мені.
Тихо дзенькає еСеМеС.
Ніч лякала - для серця матиме
Сотні жал і десятки лез.

Нахвалялася, все те гамузом
В сон розірваний зажене.
Закровавиться страху галасом

Ірина Вовк
2026.08.17 10:23
"Арсіноя. Забута тінь на сходах Артеміди"
Золоте сонце Егейського моря повільно занурювалося у воду, заливаючи передвечірнім світлом Ефес – одне з найвеличніших міст античного світу. З висоти пташиного лету воно здавалося розкішним мармуровим килимом, розгорнутим між зеленими пагорбами та гамірно

Федір Паламар
2026.08.17 09:19
***
Моє м'язисте тіло
На пляжі загоріло.
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


Поетичні Майстерні



 Нові автори (Поезія):

Ярина Діброва
2026.08.07

Анастасія Ехо
2026.08.01

Фел Ходак
2026.07.22

Ольга Садкова
2026.07.18

Анна Марчук
2026.07.12

Паб Лімерик
2026.07.12

Тетяна Нєтьосіна
2026.07.04






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
Автори / Іван Гентош (1957) / Вірші

 пародія « Я - начальник! »

Алексий ІІІ Потапов
поезія * * * (мемуары)

"Халву, шоколады из разных кофеен,
Икру из лабазов, а то - и балык
На порции режу - мне камбуз доверен.
На нем и ночую, к нему я привык.

Готовлю битки, бастурму и пельмени,
Жаркое, шашлык, под баранину - плов.
Работа в охотку - ни брака, ни лени.
Открыть ресторанчик я даже готов.

Одна лишь проблема – она городская,
Та самая свалка. О ней разговор.
Я дико устал, заявленье таская
По ведомствам разным - и так до сих пор.

Хочу расширения - камбуз мой тесен,
Одна судомойка – и та, как змея.
Столы колченогие, дюжина кресел,
Начальник и повар – конечно же, я."


Пародія

Закóханий в кáмбуз – у ньому ночую,
Ікру “обожаю” – до неї вже звик!
Робота прекрасна – відріжу, скуштýю,
Що грубше лишилось – собі на язик!

Усе добровільно – без тиску й наруги,
Без лінощів, рáдо – моє ремесло!
Щось порція менша (попробував вдруге),
От хоч би на ранок якось пронесло…

Горілки не можна – ну, максимум, пиво,
Хоча грамів сто не завадить “під плов”…
Ні-ні, тільки раз! Бо наріжеться криво.
А врешті… пельмені… Ну… трішечки знов!

О! Руки не ріжуть, і ноги, як з вати,
Балик почекає , ще встигну – дарма!
Вже й камбуз маленький, якийсь тіснуватий…
Начальник тут – Я! Бо нікого нема…

24.06.2011




    •   Можлива допомога "Майстерням"


• Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter
• Про оцінювання     • Зв'язок із адміністрацією     • Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)



Про публікацію
Дата публікації 2011-06-24 12:35:32
Переглядів сторінки твору 10159
* Творчий вибір автора: Майстер-клас
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 4.945 / 5.5  (5.018 / 5.58)
* Рейтинг "Майстерень" 0 / --  (5.163 / 5.79)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.751
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні не обов'язково
Автор востаннє на сайті 2014.12.12 13:24
Автор у цю хвилину відсутній

Коментарі

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 12:41:20 ]
Олексію! Що найважливіше в людей? Взаємовиручка і взаємодопомога! Ось подумалось мені, що в келії довго думати про "вічне" тобі, можливо, буде заважко. То, напевне, пару пародій трохи зможуть "скрасити" там твоє життя... Ну, щоб нудьга не заїла! Сприйми з гумором. Щиро


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Алексий Потапов (Л.П./М.К.) [ 2011-06-24 12:45:43 ]
Мой отзыв ниже. Меня не обязательно "раскручивать" на восприятие, юмор и соучастие.
Все нормально.
Благодарствую.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 12:43:38 ]
Пане Гентоше, мої вітання! Файна пародія, як завжди! Ви про одне забули згадати: наш монарх любить закуритися канапсом. )))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 12:43:49 ]
я жартую.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Алексий Потапов (Л.П./М.К.) [ 2011-06-24 12:43:45 ]
Почему никого рядом нет?
Вы вот есть. Правда, на днях мне показалось, что кого-то из нас рядом нет - то ли меня возле Вас, то ли Вас возле меня. Но сейчас вижу, что все в порядке.
Очень-очень благодарен.
А черные тучи мы разведем руками :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 12:46:21 ]
Ні-ні, Маріанно - може початися "кАчка", а інструменти ж гострі... Дяка!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Василь Кузан (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 12:49:10 ]
Весело, файно, друже.
Тільки букву І пропустив у рядочку:
Робота прекрасна – відржу, скуштýю. Чи має бути "відржу"? Що в пародії теж доречно...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 12:51:07 ]
То "показалось", Олексію! "У меня все ходы записаны", жартую, в сенсі, коменти на сторінці.
Радий, дякую за НОРМАЛЬНЕ сприйняття.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Алексий Потапов (Л.П./М.К.) [ 2011-06-24 12:57:54 ]
Это же обо мне. Почему мне не приветствовать? И я пишу сносно, как раз на свой рейтинг, и Вы прекрасно - как раз на оценку.
Не пишите больше ни на кого, а только на меня. И больше ни на кого. Я всегда буду "за".
А когда не на меня, я (и ничего не могу с собой сделать), видимо, подсознательно ревную. А люди (не скажу, кто именно) неправильно меня понимают. Или тоже ревнуют - еще сильнее, чем я. И пишут обо мне нехорошие небылицы. Будто бы я плохой, а душа у меня своеобразных расцветок. Они, наверное, отеллы еще те. Знали бы они, что я по ночам прохожих постреливаю, чтобы мой ребенок сладко спал и не слушал их пьяных песен, трудно представить, чтобы те отеллы обо мне написали....


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 12:54:26 ]
Вітаю, Василю! Звичайно, пропустив - хвилювався дуже. Вже виправляю. Хоча "відржу" теж неслабо!
Дякую, Друже!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 13:06:16 ]
Цікава пропозиція, Олексію! Я в шоці - "нє ожидал".
Минулого року цілий вересень в мене був присвячений пародіюванню творчості Скиби (по його бажанню), написалось одинадцять пародій, всі вони увійшли в нову збірку. Ми жартома назвали цей період Скибовереснем. Ти пропонуєш Олексолипень? Зваж добре, я для тебе(тонкого цінителя пародій) зміг би це "організувати".


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Алексий Потапов (Л.П./М.К.) [ 2011-06-24 13:22:18 ]
Проблема в том, что я патологически скромен.
Какой я тонкий ценитель пародий?
В лучшем случае, я ценитель тонкого юмора.
Существуют многие разновидности ценителей - алмазов, пушнины. Но попроси его огранить, он не справится, а выделать шкуру - и подавно.
Посему я не считаю свои стихи подходящими как в плане юмора, так и высоты поэтического слога. Кое-что, конечно, удается. И денег на книгу мне найти - раз плюнуть. Но не дорос я как поэт и юморист. Нужно меня подпоить - и я могу согласиться. И на подношения-взятки слабоват. Беру. И могу согласиться даже с тем, что Земля стоит на трех китах. Причем, один из них - это я.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 14:15:59 ]
Цікаво, цікаво! Я теж хочу! Але яку б Ви назву тоді придумали - прізвище моє, будь ласка, не чіпати! До речі, Ви знаєте, що в мене прізвище подвійне????)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 13:07:53 ]
Пропадаю на годинку - Маріанна знає куди. Потім відповім


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
ННН ННН (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-24 13:08:03 ]
О!!!
Яка вишукано-смачна))) ця пародія!

Файно дякую, Іванку!
(і автору оригіналу - дяка!)
Майже пообідала!))))

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 14:16:34 ]
Пане Гентоше, година вже пройшла. За три хвилини встигнете зібратися там, одягнутися?)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 14:31:36 ]
Нарешті Ви тут! Я вже зачекалася!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Оксанка Крьока (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-24 14:40:10 ]
ха-ха-ха!!!!
приготуйте і мені щось, бо я голодна, а встати з ліжка і доповзти до холодильника-лінь...
сподобалось!!!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Любов Бенедишин (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 14:45:48 ]
Нічогеньке "меню" в чотири руки! Кишки марша не гратимуть... принаймні, в ліргероїв.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 14:46:30 ]
Олексію, але ж і прошений ти! Така можливість - ти будеш "виданий" за кордоном, хоч і близьке зарубіжжя, а все ж... Я б не відмовлявся - потім презентація у Львові, а як захочеш, то і в Санк-Петербурзі (за твій рахунок), всесвітня слава, як у Нью-Васюках... Паталогічна скромність відразу вилікується. А в плані гумору твої деякі вірші дуже підходять. Ще он до компанії Костю Мордатенка візьмемо, і окремою збіркою (пародій), під назвою, наприклад "Убойная сила", або щось подібне. Думайте, хлопці, шанс унікальний - Гентош не завжди таке пропонує (то не жарт), а потім якось "сочтемся". Ну, секс, (якщо КМ наполягатиме, особливо невдалий - виключимо з тематики). Ковбасу, труси, випивку - певно ні - Пм-івці не простять. В очікуванні...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 14:49:14 ]
О, вітаю, Оксанко! Я теж. Бачиш, сьогодні на ПМ "рагу" було.Тішуся, що сподобалося.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Оксанка Крьока (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-24 14:53:13 ]
рагу не можна, бо сьогодні піст.
ну...хіба поетичне, але таким хіба духовно наситишся)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
ННН ННН (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-24 15:05:08 ]
Дуже вдячна за "обід".
А взагалі, таке меню, аж занадто!
Пообідати може все товариство ПееМу.
Тепер буду знати, що читати на обід))))))))))

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 14:51:33 ]
Маріанно, нам пощастило, що зараз на ПМ Коки нема - він би пояснив, скільки можна за три хвилини зробити, а особливо, яку відстань світло проходить за цей час.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 14:52:15 ]
))) а я не знала, що наш Кока - ейнштейн! ой!)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 14:57:47 ]
Я дружина Президента! Кожного ранку з ним снідаю, відтак і запізнююся на роботу! Осьо!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 14:53:26 ]
Ще, Маріанно, якби ти сказала друге прізвище, і його можна було чіпати...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 14:59:41 ]
Я вам не там відповідь написала. Я його до Коки підчепила. Нініні. Кокою не хочу бути. боже упаси. Я ось дивлюся на фото нашого Коки і мені його автопортрет знайомий. Меня терзают смутные сомнения....


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 14:57:11 ]
Оксанко, вже третя година, а ти ще не вставала? Невже вивчала якийсь предмет донОчі? Не муч себе так - хоч пообідай. Жартую, дяка!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Оксанка Крьока (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-24 14:59:14 ]
ні...не вчилася, просто погода погана, от і не хочеться вставати...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 15:01:07 ]
Оксічок, як тобі добре! Я так тобі заздрю по -білому! Ти можеш спати собі скільки хочеш!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Оксанка Крьока (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-24 15:14:40 ]
поки мама не прийде і не почне кричати, що вже дошкільнята бігають по вулиці, а я ще не можу в порядок себе привести.
просто мами нині дома нема...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 14:58:07 ]
Ага, Маріанно, він знає, що світловий рік - то відстань. А це вже немало...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 15:03:12 ]
Радий, Любо, тобі! Меню дійсно вишукане - асортимент широкий, вибір великий, на всі смаки. Тіснувато, правда, трохи. Але ж компанія!
Дякую!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 15:07:36 ]
Маріанно, ну що за штучки? "Я дружина Президента!" - ти це начальнику розказуєш, коли запізнюєшся? (Своєму, а не тому, що в пародії)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 15:13:43 ]
і своєму шефу теж перепадає))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 15:15:15 ]
От з цього місця, Маріанно, подетальніше...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 15:18:59 ]
А що саме Вас цікавить? У мого шефа в моїй особовій справі вже десять пояснювальних записок лежить, чому я запізнююся. Що я там тільки не писала! І мені вранці було зле, і діарея, і дисбактеріоз, і харчове отруєння вранці кавою, і в маршрутки, якою їхала на роботу, колесо лопнуло, і це - сніданок з Президентом!)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Оксанка Крьока (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-24 15:20:06 ]
я думаю, що "це місце" якраз вартує залишити в таємниці(професійній))))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 15:22:10 ]
я ж не всі свої секрети видала. їх ще так багато!!!!!!!)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Оксанка Крьока (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-24 15:23:39 ]
Ви сказали все, щоп.Гентош мав почути, але не те, що його цікавило))))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 15:25:39 ]
Обманювати негарно, Маріанно, особливо начальство...
Воно турботливе, про нас думає, переживає, а ти - сніданок з Президентом. Може просто писати, як он Оксанка пропонує - "Таємниця"(?)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 15:31:09 ]
Я ж не обманюю. Ви знаєте, пане Гентоше, що як мені нещастить. Я забула назву стрічки, де в головній ролі П’єр Рішар, але його герою дуже симпатизую і співчуваю. Бо сама майже така. Куди не піду, завжди в якусь халепу вляпаюся, завжди щось станеться зі мною, завжди то крутяки, то бомжі, п’яниці до мене липнуть зі своїми компліментами. а найгірше - мене техніка не любить. ось стану біля принтера виводити свій матеріал, а він глохне, мобілки виключаються, світло гасне, крани ламаються, авто зупиняються. список можу продовжувати - він великий!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Оксанка Крьока (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-24 15:39:35 ]
Маріанночко, не продовжуйте, бо Ви самі притягаєте до себе біди тим, що так говорите.
Ви - найкрасивіша, найрозумніша і найуспішніша...
цей список мені більше імпонує)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Оксанка Крьока (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-24 15:34:07 ]
та Маріанна начальство і не обманює, вона просто Вам не говорить всього, що звязано з начальством, от і виходить, що Ви всього не знаєте, і брехню за кожним поворотом бачите...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 15:37:17 ]
)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 15:35:24 ]
Ну, авто зупиняються - то ясно - водії не туди дивляться. А на рахунок техніки не переймайся - "не везет мне в картах...", десь "додасться"!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Яфинка Незабудка (М.К./Л.П.) [ 2011-06-24 15:39:43 ]
в любви тоже невезуха сплошна!()))))))))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Патара Бачія (Л.П./Л.П.) [ 2011-06-24 22:37:55 ]
І руки не ріжуть, і ноги, як з вати,
Балик вже не тішить і плов не смакує.
То, може сардельки почнуть смакувати?..
Казав мені лікар: Жереш стільки всує!!!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-24 23:02:50 ]
А, з другого боку, худі - невеселі
(Чи треба собі шоколадку жаліти?)
Як файний балик ті худенькі моделі,
Їм плов не смакує - справжнісінькі діти!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Юлія Зотова (Л.П./М.К.) [ 2011-06-27 22:36:03 ]
Пародія мені швидше здалася якісним перекладом - хіба ні?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-28 13:46:13 ]
Вітаю, Юль! Думаю, не зовсім так, але за "якісний" дякую.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Зоряна Ель (Л.П./М.К.) [ 2011-06-29 23:29:20 ]
)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-06-30 15:44:44 ]
Дякую, Зоряно! Радий тобі!