ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Олена Побийголод
2026.04.18 07:54
1958. Присядьмо на доріжку
Володимир Диховичний (1911-1963),
Моріс Слободськой (1913-1991)

Коли не знавали досягнень казкових,
у давні, минулі часи –
чекаючи коней по трактах поштових,
співали мандрівці усі:

Іван Потьомкін
2026.04.17 20:42
Одвічне горе України
Як не втомивсь ти на роботі
(боровсь зі сном та протирав штани),
То не Америку з Європою вини,
Що не цілком беруть на себе наші клопоти,
А ледарів таких, як ти, та казнокрадів усесильних,
Та жевжиків, пролізлих в Раду бозна яким чином,
Та тих, хто н

хома дідим
2026.04.17 18:44
* 46 *
білий брудний голуб
із тьмяними рожево яскравими
лапами
сторожкий мов отруювач
у якого при собі
отрута і намір
скрадається підскоком
межею тіні й осоння

С М
2026.04.17 17:32
Лав Стріт (The Doors)
живе на лав стріт
любить свою лав стріт
у неї дім і сад є
всі нагоди і пригоди

у неї є халати й мавпи
лінтюхи у діамантах
має мудрість і відає суть

Юрій Лазірко
2026.04.17 15:34
Віче З Янголами -- українська блюзова балада
троє нас
набралося на віче
на безлюдді повному
корчма
де за біль
розносить вина
відчай
павутиння тче

Костянтин Ватульов
2026.04.17 15:06
І знов
І знов сидить в півоберта та абрис ніжного плеча
На стінці тінню крізь зачинене фіранкою вікно.
В руці фужер, а там настоянка холодна та терпка,
Невже влаштовує на даний час її все це цілком ?

На білій шкірі видно анемічні сині русла вен,
На шиї об

Борис Костиря
2026.04.17 12:06
Розчинення
Стійка душа розчинить у собі
Тривоги й болі, як міцні метали.
Те, що прийшло в запеклій боротьбі,
Повільно і розпачливо розтало.

Розтали в плесі озера чуття,
Потужні пристрасті, земні закони.
Не викликає більше співчуття

хома дідим
2026.04.16 19:57
* 45 *
ось поет на променаді
проминає повію
мова тут не
про молодих поетів які
те саме що повії
або старих повій
котрі чим не поети
отже

Костянтин Ватульов
2026.04.16 19:17
Розповім
Розповім тобі казку про літній насичений вечір,
Там лілійника жовтого довго п’янить аромат.
Там стежинка вузька поміж хат у травичці зеленій
Упирається в став, де качки на воді майорять.

Розповім тобі казку про осінь з молочним туманом,
Що вкриває

Євген Федчук
2026.04.16 17:52
Як Юрій Довгорукий намагався Русь захопити
Упереджуючий «удар» Ізяслава.

Життя мина. Уже на схилі літ,
Коли рука не здатна меч тримати,
Схотілося перо до рук узяти,
Щоб змалювати той далекий світ,
Якого вже назад не повернуть.
Схотілося події описати,

Артур Сіренко
2026.04.16 17:04
Вулиця граків
Я довго йшов
Вулицями міста граків,
Так довго, що забув назву міста –
Цього міста темних вікон
І злих поглядів сажотрусів
Міста, яке занедбало своє ім’я.

Я шукав Істину

Охмуд Песецький
2026.04.16 13:18
На круги
Знати про гостинці мав би вчасно,
І про красну мову бранзолет -
То й кохання ватрище б не згасло,
Щастя поривалось би на злет.

Ну окей, життя іде як шоу,
Слухай-но сюди й собі прикинь -
Тільки ми побачимося знову,

Борис Костиря
2026.04.16 13:01
* * *
Ледь чутні промені ранкові
Проб'ють могутню німоту,
Знайшовши ті слова у мові,
Які ословлять пустоту.

Тендітні промені пробудять
Від сну тяжких, лихих століть,
Штовхнувши у нудотні будні

Ігор Шоха
2026.04.16 12:52
Віддзеркалення братньої любові
Міняються і віра, і пенати,
і ніби рідне здалеку село...
у пам’яті прив’ялене зело
і кетяги калини біля хати.

І це минає. Тяжко поміняти
зло на добро або добро на зло.
Не меншає колег, але обняти

Ігор Терен
2026.04.15 19:44
Грубо кажучи
                    І
Знову охопила ейфорія
голови одурених людей.
З огляду на світові події
мало клепок і всихає ґлей
в авторів словесної стихії
вичахлих теорій та ідей.
На землі, опаленій війною,

хома дідим
2026.04.15 16:59
* 43 *
квіти троянди квіти лілії
гіацинти
змальовані на цераті
на столі за яким сидиш
що анічого не важить
вір мені синку
але тобі хотілося
ще сотворити вірш
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


Поетичні Майстерні



 Нові автори (Поезія):

Костянтин Ватульов
2026.04.02

Олеся ніжна
2026.03.31

Майя М
2026.03.29

Олег Богдан
2026.03.28

Андрій Людвіг
2026.03.27

Охмуд Песецький
2026.03.19

Олена Квітуча
2026.03.16






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
Автори / Іван Гентош (1957) / Вірші

 пародія « Шляк би трафив! »

Наталка Янушевич
поезія “СУМ ЗА ДІАЛЕКТАМИ”

"Креденц – по-сучасному «буфет»,
А тарелі – то великі блюда.
Хоч навколо все таке нове,
Кожен атом пам’яті це любить.

Той бамбетель завжди аж блищав,
Ті рамньона стільки знести вміли!
Ті плястерка хто б не нарізав,
Але все в руках тоді кипіло.

Не на річку йшли, а на ріку.
Не доріжку, а хідник попрати.
І тононька скажуть на тонку,
І не заміж йти, а віддаватись.

Не торти, а пляцки напекти,
Бо в селі за тиждень буде празник.
Все попритати і підмести,
Бо родина сі збирає разом.

І який би дзиґар не навів,
Відстає, коли таке згадаю.
Ген родинний у моїй крові
Просто так нікуди не зникає."




Пародія

На бамбéтлі – особливий шарм,
Вже влєглúсі – нині мало бýти!
Та наднесло вýйну – і… алярм,
Добре – з’їли перед тим андрýти…

А мій фáцет (файно сі вголúв),
Наглу поміч треба – дуже злúтьсі,
З перестрáху мéшта десь згубив,
І ногóв не втрафить в ногавúці.

Я ся зкремпувáла – аж до п’ят,
Вся червона – видно із люстéрка…
Вуйна в браму: то такий вар’ят –
Марципáна вріже… на плястерка.

Ну хіба сі в хаті ту віддáш?
Бýсько на стодолі – о, натура!
Зара шпацерýєм за гараж,
І – на фíру! (прощавай фрезýра).

Твердувато троха – не фотéль,
І дзигáра викинь – буду рада!
Ну, дивисі в неба акварель –
То моя захцянка-дефіляда!

Я помрію троха про вельóн…
Хоч кобíту мати файну й чýйну?
Ну сміліше – я не бастіон…
Знову вýйна! Шляк би трафив вýйну!

11.08.2011




    •   Можлива допомога "Майстерням"


• Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter
• Про оцінювання     • Зв'язок із адміністрацією     • Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)



Про публікацію
Дата публікації 2011-08-11 15:56:44
Переглядів сторінки твору 11033
* Творчий вибір автора: Майстер-клас
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 4.512 / 5.5  (5.018 / 5.58)
* Рейтинг "Майстерень" 0 / --  (5.163 / 5.79)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.672
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні не обов'язково
Автор востаннє на сайті 2014.12.12 13:24
Автор у цю хвилину відсутній

Коментарі

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-08-11 15:59:09 ]
Вітаю, Наталко!
Дуже сподобався твій вірш,і надихнув!
Сам страшно люблю діалекти, трохи розвинув тему в жартівливому сенсі. Сприйми з гумором! Щиро


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Лілія Ніколаєнко (М.К./М.К.) [ 2011-08-11 16:03:03 ]
Вітаю, Іване! Ваша збірка набуває популярності в Теплику! =))))))))))))))))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-08-11 16:07:12 ]
Привіт, Лілю! Це тішить і надихає! Дякую!!!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Андрій Мирохович (М.К./Л.П.) [ 2011-08-11 16:10:46 ]
Але це ж не пародія - просто розвиток теми, чи ні?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-08-11 16:15:08 ]
Окремі місця пародійовані, а на загал розвиток теми.
Дяка за відвідини, Андрію!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Андрій Мирохович (М.К./Л.П.) [ 2011-08-11 16:25:44 ]
до речі - то все (східно)галицьке - полонізми себто.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Мрія Поета (Л.П./М.К.) [ 2011-08-11 16:22:25 ]
А словничок до вырша хто надасть? )
Хоча ідея все одно зрозуміла і смішна )


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Женя Бурштинова (Л.П./Л.П.) [ 2011-08-11 16:23:12 ]
Ой, які рідні і знайомі з дитинства слова.
Гарно, хоч і чуток забракло тих слів, але те що часом трафляє виручило, як завжди.

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Адель Станіславська (М.К./М.К.) [ 2011-08-11 16:24:29 ]
Чи пародія, чи продовження теми, а таки дістала неабияку насолоду читаючи, як оригінал так і ваше, пане Іване творіння.
Файно! І то дуже файно!:)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-08-11 16:27:28 ]
Вітаю, Мрієчко! Та їх тут багато - ліпше подивитися (хто не знає)в НЕТі в"Словник галицьких діалектів" за адресою: http://dramatica.org.ua/Словник_галицького_діалекту
За "смішна" - дяка!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-08-11 16:29:35 ]
Вітаю, Жень! Радий, що сподобалося. Тішуся!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-08-11 16:32:14 ]
Та ні, Андрію, там і з інших мов ще багато є (німецька, угорська і ін.), але звичайно, польських найбільше. Навіть "говірка" особлива була... львівська.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Мрія Поета (Л.П./М.К.) [ 2011-08-11 16:42:01 ]
а от цікаво: як західно-українська, то "говірка" чи "діалект". а як східно-українська, то "суржик". тоді справедливо буде і західну говірку суржиком називати, або східну - діалектом )


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Андрій Мирохович (М.К./Л.П.) [ 2011-08-11 17:16:21 ]
+1 направду, так і є


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Андрій Мирохович (М.К./Л.П.) [ 2011-08-11 17:17:39 ]
взагалі, термін "суржик" вигадали вчителі української мови


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Мрія Поета (Л.П./М.К.) [ 2011-08-11 17:19:25 ]
Та хто б його не видумав, але якщо "суржик" - це змішання мов, "Побутове мовлення, в якому об'єднані лексичні та граматичні елементи різних мов без дотримання норм літературної мови"(с), то чим у такому разі відрізняються коктейль "українсько-польсько-німецьке-угорський" від "українсько-російського"?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Андрій Мирохович (М.К./Л.П.) [ 2011-08-11 17:22:13 ]
про те й мова, що нічим


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Андрій Мирохович (М.К./Л.П.) [ 2011-08-11 17:15:40 ]
+1 львовська гвура


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-08-11 16:33:27 ]
Вітаю, Адель! Дуже приємно! За "файно" - уклін!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-08-11 16:51:59 ]
Ех, Мрієчко! Задаєш ти "провокативні" питання, а я не маю повноважень говорити від імені регіонів( територіальних). От якби створити спеціальну комісію (хоча би на ПМ), ну, словом, ти знаєш, як в нас це робиться... На мою думку, все ж, є відмінності.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Мрія Поета (Л.П./М.К.) [ 2011-08-11 17:16:52 ]
Не "провокативні", Ванєчка, а дискусійні )
Та ну їх, ті комісії. Питання скоріше риторичне.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-08-11 20:38:17 ]
Точно, дискусійні влучніше, Мрієчко! (Недаремно я "провокативні" в лапки взяв - чуло моє серце...)
А якщо без жартів - то це серйозне питання. Я не мовник - т на мою думку питання "суржика" - то тема мінімум кандидатської, а то і докторської роботи.І напевне не одної. Хай захищається науковий люд - і ми щось при тому взнаємо. Дяка!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Анатолій Клюско (М.К./Л.П.) [ 2011-08-11 17:28:27 ]
Це вже не просто суперово,а надзвичайно талановито.
Вітаю,Іване!

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-08-11 20:39:27 ]
Дяка, Анатолію! Приємно, що тобі сподобалося, Друже!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Валерій Хмельницький (М.К./Л.П.) [ 2011-08-11 17:33:25 ]
Приклад львівської говірки:

В Стрийськім парку ми сі здибали з тобов,
В нашім серці сі зашпортала любов,
Кілько раз сі ми здибали, кілько раз сі роздибали,
Аби зди-, аби здибатися знов.

Моє серце так калата,
Як на вітрі брудна шмата,
За тобов, моє коханє,
За тобов (С)

;)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Наталка Янушевич (Л.П./М.К.) [ 2011-08-11 20:23:28 ]
Ти вважий, моя кохана, ти вважий...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-08-11 20:44:19 ]
"На ходу сі до трамвая не чіплєй?"


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Валерій Хмельницький (М.К./Л.П.) [ 2011-08-12 10:40:53 ]
Продовжіть, Наталю, якщо Ваша ласка, бо я тільки той шматочок, що написав, пам'ятаю. :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-08-11 20:43:28 ]
Точно, Валерію! Ще не гірше звучить "Тілько ви Львови"! Але то вже залишилося хіба тільки як "батярський" жаргон. Дяка!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Валерій Хмельницький (М.К./Л.П.) [ 2011-08-12 10:50:18 ]
А я не чув, Іване. Пригадаєш?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Володимир Сірий (М.К./М.К.) [ 2011-08-11 20:03:14 ]
Ваню, давно так не реготав!!!)))
Оце так гумор! Можеш для Гриця Драпака щось подібне писати. То буде сміху)))))))))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-08-11 20:46:43 ]
Привіт, Володь! Радий, що сподобалося! Тішуся твоїй оцінці, Друже!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Наталка Янушевич (Л.П./М.К.) [ 2011-08-11 20:25:49 ]
Ну дужжже сподобалось!!! Просто супер! Оцінку не ставлю, бо добре не вмію. От наче найвищу ставила дівчині, а вийшло не дуже, тому даруйте.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-08-11 20:53:02 ]
Дарую, Наталочко! Що оцінка - в нас тут емоції важливіші! За "супер" - дяка, а за твій оригінал - уклін! Дуже файний - мені "сподобавсі"!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Юрій Лазірко (Л.П./М.К.) [ 2011-08-11 21:22:26 ]
:))))

А мо` ще троха підкинути діалектів:

"Наглу поміч тра – бо моцні злúтьсі,"
"А напудивсі - то мéшта десь згубив,"
"Я ся зкремпувáла – аж до п’єт,"
"Вуйна в браму: то такий фацет – "
"Ну, дивисі в неба курдебель – "


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-08-11 21:39:29 ]
Дяка, ЛЮ! О, ту підкидати можна, сам знаєш, було би здоровлє!

Камізельку знєти б пасувало,
І до кнайпи йти "на шелемок"!
Кожуха минулий раз "забрало" -
Як тепер, у споднях, до дівок?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Любов Бенедишин (М.К./М.К.) [ 2011-08-11 22:10:23 ]
Щодо дискусії... нмсд, грубо кажучи і на хлопський розум, діалект - це і вашим і нашим (збагачує мову, що приймає донорське вливання, не обкрадаючи при цьому донора), а суржик - ні вашим, ні нашим (спотворює слова обидвох мов).
Цікава пародія, Іванку. Колоритна!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-08-11 22:20:08 ]
Вітаю, Любо! Надзвичайно цікаво і влучно щодо дискусії (діалект і суржик). За "колоритну" - дяка!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-08-12 11:10:11 ]
То досить довга пісенька, Валєр. Я тобі перші дві строфи і посилання, згода?

Тільку ві Львові

"Най єнші шукають на вербах грушок
В Мюнхені, Парижі, Торонті,
Мене ж Бог боронить від хибних думок,
Зі Львова я ані на крок.

Бо де ще є людєм так файно, як ту,
Тільку ві Львові.
Бо де ще зубачиш таку красоту,
Тільку ві Львові!"...

Повний текст можеш глянути на http://dramatica.org.ua/Західний_діалект


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Валерій Хмельницький (М.К./Л.П.) [ 2011-08-12 11:11:41 ]
А, дякую, Іване. Йду знайомитись.)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
ННН ННН (Л.П./Л.П.) [ 2011-08-12 13:42:48 ]
Файно, файно, Іванку!
Втєв, направду, люксусово!
ПЕРША КЛЯСА!!!!!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-08-12 16:21:56 ]
Дякую, Оксанко! Уклін за "першу клясу", тішуся!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Любов Долик (М.К./М.К.) [ 2011-08-15 10:22:33 ]
Смаковито! Правдиво! Файно!)))))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-08-15 14:00:40 ]
Дякую, Любо! Радий коменту, дуже приємно!