"Tesco — британська транснаціональна корпорація, основним напрямом діяльності якої є продаж продуктів і товарів загального вжитку. Це третій за валовим доход рітейлер у світі (після Wal-Mart і Carrefour)"

tesco є всюди

сьогодні зліпили більшого і гарнішого
бога ніж
до цього часу.

зовсім поряд tesco.

його буде видно зблизька
і здалеку.

навіть з відстані
сорока кілометрів.

віднині кожен мешканець
робитиме лише обмірковані
покупки, і візок паркуватиме
у призначеному місці.

разом з новим богом з'являється
нове питання:
чи христу нічого не зменшиться
а може навіть чогось йому прибуде?

яким шляхом найкраще буде до нього дістатись
так, щоб опинитися під ним
водночас дивлячись на нього
згори?

і чи не з'явиться часом
якась конкуренція?

всі певні є тільки одного:

якщо

tesco є всюди
і бог є.
_________
tesco jest wszędzie

dzisiaj ulepili większego i ładniejszego
boga niż
do tej pory.

tuż obok tesco.

będzie go widać z bliska
i daleka.

nawet z odległości
czterdziestu kilometrów.

od dzisiaj każdy mieszkaniec
będzie robił tylko przemyślane
zakupy, a wózek parkował
w wyznaczonym miejscu.

wraz z nowym bogiem pojawią się
nowe pytania:
czy chrystusowi aby nic nie odpadnie,
a może właśnie czegoś mu przybędzie?

którędy najlepiej będzie do niego dotrzeć,
tak ,żeby znaleźć się pod nim,
jednocześnie patrząc na niego
z góry?

i czy nie pojawi się czasem
jakaś konkurencja?

wszyscy pewni są tylko jednego:

skoro

tesco jest wszędzie
i bóg jest.