тут некоторые 16+ ставят к стихам своим, а читать смешно. я оторваться не могу, Галя - я это унесу к себе, поживу с ним - можно? это бы перевести...

А глазница реки зацепилась за серпик месяца.
Он идет по воде – и вода оттого тревожится.
Я легка и мягка, из меня словно тесто месится.
И вонзаются в плоть то ли розы, а то ли ножницы.

Говорю ему так: «Можешь гнуть меня, можешь печь меня».
Распивает меня он глазами своими темными.
Незаконной женой стою перед ним невенчанной.
А над нами вверху дышат ангелы с веретенами.

Пусть, во имя Отца, никогда не порваться пряже той.
Пусть хоть пальцы мои – словно белые стебли – выжнутся.
Молоко в животе невесомое тихо топится.
Ночь терпка и пьяна - на холодных устах Всевышнего…

спасибо! но я с первой строкой продолжаю биться, в пользу вашей семантики. но так как "колискою" придется пожертвовать однозначно - хочу сохранить действие. большое искушение превратить "глазницу" в "глаза", и действие это сделать из западающего отражающим. но это ведь будет совсем другая история. "глазница" немножко страшное слово, это полость, и она сама по себе не может ничего. поэтому я сохраняю все же максимально то, как вы это подали, ибо по другому и невозможно. Первая строчка последней строфы тоже проявляет некоторую вариативность у меня) А в целом, как всегда на резонансе - все ложится единым выдохом. Спасибо, что приняли!

http://maysterni.com/publication.php?id=130538