Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2026.11.21
22:43
ніхто ні разу не просив
мене
дістати з неба зірку
мабуть життя пройшло дарма
поезія це рух окремий
або рух
усього із усім
і звідки взяти певність
мене
дістати з неба зірку
мабуть життя пройшло дарма
поезія це рух окремий
або рух
усього із усім
і звідки взяти певність
2026.11.21
18:28
В душі - гіркий відбиток болю втрат.
Лунають самоти осінні дзвони.
Та тільки вірний перстень Соломона
Не дозволяє бити у набат
І темний проклинати каземат,
В якому все життя дарма спливає.
Як лячно підійти до вогнеграю,
Бо він чужий! У когось є свя
Лунають самоти осінні дзвони.
Та тільки вірний перстень Соломона
Не дозволяє бити у набат
І темний проклинати каземат,
В якому все життя дарма спливає.
Як лячно підійти до вогнеграю,
Бо він чужий! У когось є свя
2026.11.21
14:59
ПЗ неба червоно захід хлюпає,
Зафарбовує сокурину.
Будуть в осені сумнолюбої
Ще погідні та теплі днини.
Будуть в осені любоніжної
Над водою легкі тумани.
Буде осінь щоранку іншою,
Зафарбовує сокурину.
Будуть в осені сумнолюбої
Ще погідні та теплі днини.
Будуть в осені любоніжної
Над водою легкі тумани.
Буде осінь щоранку іншою,
2026.11.21
13:13
Я лезами тендітних пелюсток
Прийду у край нечуваний, незнаний
Крізь сонце і розпечений пісок,
Де квітне час глибокий, несказанний.
Так важко парадоксами іти,
Шляхами незбагненними, чужими.
Ти битим склом дістанешся мети,
Прийду у край нечуваний, незнаний
Крізь сонце і розпечений пісок,
Де квітне час глибокий, несказанний.
Так важко парадоксами іти,
Шляхами незбагненними, чужими.
Ти битим склом дістанешся мети,
2026.11.21
12:33
Гусак містом ходить-бродить*
винуватий без вини,
що шукає – не знаходить
бо довкола стан війни.
Ой, шкода як, сумний пташе,
не гроза, не буревій
так змінили життя наше –
винуватий без вини,
що шукає – не знаходить
бо довкола стан війни.
Ой, шкода як, сумний пташе,
не гроза, не буревій
так змінили життя наше –
2026.11.21
11:57
Ні промінчика. Ніч смоляна.
Вже націлені жерла…
Люд у світі дивується нам:
Ще живі, ще не вмерли.
Стіни зводим і сієм жита,
Хоч війна за війною,
І бороним безцінне життя –
Та якою ціною…
Вже націлені жерла…
Люд у світі дивується нам:
Ще живі, ще не вмерли.
Стіни зводим і сієм жита,
Хоч війна за війною,
І бороним безцінне життя –
Та якою ціною…
2026.11.21
11:18
Унаслідок російської атаки на Київ 19 листопада 2026 року вибухова хвиля від падіння уламків пошкодила вікна, рами та окремі елементи фасаду й карнизів Володимирського собору.
Одними з авторів розписів у цьому храмі є видатні художники Віктор Васнєцов і
Одними з авторів розписів у цьому храмі є видатні художники Віктор Васнєцов і
2026.11.21
07:39
Із Василя Лебедєва-Кумача)
Барвить РАНОК світозорий
мури в древньому Кремлі.
Прокидається бадьорий
люд радянської землі.
Прохолода добромисно
Барвить РАНОК світозорий
мури в древньому Кремлі.
Прокидається бадьорий
люд радянської землі.
Прохолода добромисно
2026.11.21
07:20
Німіють, поколюють, просто болять
Натруджені працею руки,
Та хочуть, як завжди, мене обійнять
Опісля гіркої розлуки.
В зусиллі притиснуть - прожиті літа,
Турбота, терпіння і ласка,
І мамина мудрість, одвічно свята,
Що з буднів утворює казку.
Натруджені працею руки,
Та хочуть, як завжди, мене обійнять
Опісля гіркої розлуки.
В зусиллі притиснуть - прожиті літа,
Турбота, терпіння і ласка,
І мамина мудрість, одвічно свята,
Що з буднів утворює казку.
2026.11.20
23:44
Колись, не так давно, в часи не такі уже й давні і навіть не епічні, і не міфічні я написав новелу «Дружина прокурора». Мене тоді звинуватили в упередженості, однобічності, суб’єктивності, надлишковій актуальності (це не література, мовляв), гіперболізова
2026.11.20
22:24
видива осінні
мокнуть під дощем
красоту зацінить
дехто із нікчем
начебто дизайнер
інколи естет
часом копірайтер
може і поет
мокнуть під дощем
красоту зацінить
дехто із нікчем
начебто дизайнер
інколи естет
часом копірайтер
може і поет
2026.11.20
21:23
Догоряє свіча горизонту,
Розповзається напівпітьма.
Вовкулаки незримого фронту
У облогу беруть крадькома.
Поховалися далі чимдалі,
Світ уклався у відстань руки.
Лиш в астралі, мов авта на ралі
Розповзається напівпітьма.
Вовкулаки незримого фронту
У облогу беруть крадькома.
Поховалися далі чимдалі,
Світ уклався у відстань руки.
Лиш в астралі, мов авта на ралі
2026.11.20
21:11
Осіння ніч
примчала на колісниці,
зупинилась…
п'є чашу темряви
до самого дна.
Ловить крізь тишу звуки -
гучно…
гучно…
примчала на колісниці,
зупинилась…
п'є чашу темряви
до самого дна.
Ловить крізь тишу звуки -
гучно…
гучно…
2026.11.20
20:59
Не забуду! І свічка ніколи не згасне!
Я шукаю Її серед суму алей,
Заглядаю в обличчя байдужих людей,
Все навколо здається пустим і невчасним.
О, насніться мені, рідні очі прекрасні!
Вся реальність - поламана. Все шкереберть.
Ніжний погляд юрбою спап
Я шукаю Її серед суму алей,
Заглядаю в обличчя байдужих людей,
Все навколо здається пустим і невчасним.
О, насніться мені, рідні очі прекрасні!
Вся реальність - поламана. Все шкереберть.
Ніжний погляд юрбою спап
2026.11.20
13:05
Чоловік, що прожив небагато
І розтанув у розквіті сил,
Мов згоріле до часу багаття,
Наче птах без польоту і крил.
По собі він залишив надгробок,
Ну а пам'ять розтала в літах,
Почорнілих, як зношена роба,
І розтанув у розквіті сил,
Мов згоріле до часу багаття,
Наче птах без польоту і крил.
По собі він залишив надгробок,
Ну а пам'ять розтала в літах,
Почорнілих, як зношена роба,
2026.11.20
12:46
Настала драма у комедіанта –
розтанули ілюзії і ось
нема кому у вічі заглядати,
прокажене продовжує стріляти,
а західне недочуває, – SOS!!!
***
Малоросійців зомбувати просто
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...розтанули ілюзії і ось
нема кому у вічі заглядати,
прокажене продовжує стріляти,
а західне недочуває, – SOS!!!
***
Малоросійців зомбувати просто
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
2026.07.04
2026.04.29
2026.04.23
2026.03.31
2026.03.19
2026.02.11
2026.01.11
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Автори /
Тамара Швець (1953) /
Проза
Плавучий будинок архітектора на озері Юніон
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Плавучий будинок архітектора на озері Юніон
Плавучий дом архитектора на озере Юнион
https://effectivehouse.com/article/215/plavuchiy-dom-arhitektora-na-ozere-yunion.html
Некоторое время назад мы писали о плавучем доме в Лондоне, который был построен на барже. Сегодня хочется написать о плавучем доме несколько иного типа, а именно полноценном жилом доме простроенном на пантоне.
Плавучая часть дома была изготовлена в Ванкувере, там были изготовлены и все структурные и несущие части дома. После этого пантон был перемещен в судоремонтные верфи Сиэтла, где и проходили основные работы по строительству жилой части дома. После окончания работ готовый дом был отбуксирован к его постоянному месту стоянки на озере Юнион. Плавучие дома Сиэтла довольно разношерстны и, находясь в непосредственной близости друг от друга, тем не менее не выдержаны в схожем архитектурном стиле. Это дает некоторую свободу при проектировании нового строения. Однако не стоит увлекаться этой свободой, так как нужно не упускать из вида где будет находится дом, стоит сохранить некоторую связь с местом стоянки и его историей. Дополнительные ограничения на проектирование плавучего дома накладываются ограниченными размерами пантона, на котором строится дом.
Изначально была задумка выполнить дом в ремесленном стиле, однако после продолжительных прогулок по окрестностям стало очевидно, что стиль более уместен береговым зданиям. Плавучее же здание будет более уместно выглядеть будучи выполненным схожим с плавучим лодочным гаражом или мастерской. Эта большая коробчатая конструкция более характерна для здешних мест, что создает некоторую историческую связь с местом на котором находится дом. К концу строительства подрядчик начал называть здание "плавучим консервным заводом". Схожести со складским строением дому добавляют решетки, включая решетку вокруг винтовой лестницы ведущей на террасу на крыше дома. Вертикальная обвязка напоминает обрешетку загружаемых на баржи грузов в порту. В то же время, деревянная обшивка добавляет тепла индустриальному фасаду.
Внутренняя планировка первого этажа открытая с лестницей на одном косоуре в центре помещения. Благодаря ажурной конструкции лестницы она не мешает просматривать помещение на всю глубину и не разделяет его. Фасад выходящий на озеро выполнен из полностью остекленных сдвигающихся вверх секционных ворот, похожих на гаражные, открывая роскошный вид на озеро.
Второй уровень полностью посвящен приватным помещениям - двум спальням и ванным комнатам. Чтобы сохранить приватность частной жизни жильцов, на соседние дома выходят лишь небольшие окна-иллюминаторы, а большие окна выходят на озеро. Размер дома позволил разместить в доме отдельную прачечную и гостевой санузел.
Плавучий дом на озере Юнион - вид со стороны озера.
Задний фасад дома, индустриального вида винтовая лестница на террасу на крыше дома.
Зарешеченная винтовая лестница.
Вход в дом.
Большая площадь остекления жилой комнаты на первом этаже максимально полно использует роскошный вид на озеро.
Гостиная с поднятыми секционными дверьми.
Ажурная конструкция лестницы на второй этаж не закрывает и не разделяет визуально жилое пространство первого этажа дома.
Кухня в открытом пространстве первого этажа.
На втором этаже разместились приватные помещения.
Одна из спален на втором этаже дома
Ванная комната в плавучем доме.
Ванная комнат с окном иллюминатором на первом этаже дома.
Ванна главной спальни плавучего дома.
Небольшая площадка для гольфа на крыше дома.
Все фотографии: https://effectivehouse.com/article/215/plavuchiy-dom-arhitektora-na-ozere-yunion.html
Перевела на украинский язык 28.03.20 14.31
Плавучий будинок архітектора на озері Юніон
https://effectivehouse.com/article/215/plavuchiy-dom-arhitektora-na-ozere-yunion.html
Деякий час тому ми писали про плавучому будинку в Лондоні, який був побудований на баржі. Сьогодні хочеться написати про плавучому будинку дещо іншого типу, а саме повноцінне житловому будинку простроенном на пантон.
Плавуча частина будинку була виготовлена у Ванкувері, там були виготовлені і всі структурні та несучі частини будинку. Після цього пантон був переміщений в судноремонтні верфі Сіетла, де й відбувалися основні роботи з будівництва житлової частини будинку. Після закінчення робіт готовий будинок був відбуксований до його постійного місця стоянки на озері Юніон. Плавучі будинки Сіетла досить різношерсті і, перебуваючи в безпосередній близькості один від одного, тим не менш не витримані у схожому архітектурному стилі. Це дає деяку свободу при проектуванні нового будови. Проте не варто захоплюватися цією свободою, так як потрібно не упускати з виду де буде знаходиться будинок, варто зберегти деяку зв'язок з місцем стоянки і його історією. Додаткові обмеження на проектування плавучого будинку накладаються обмеженими розмірами пантона, на якому будується будинок.
Спочатку була задумка виконати будинок в ремісничому стилі, однак після тривалих прогулянок по околицях стало очевидно, що стиль доречний береговим спорудам. Плавуче ж будівля буде більш доречно виглядати будучи виконаним схожим з плавучим човновим гаражем або майстерні. Ця велика коробчата конструкція більш характерна для тутешніх місць, що створює деяку історичну зв'язок з місцем на якому знаходиться будинок. До кінця будівництва підрядник почав називати будинок "плавучим консервним заводом". Схожість зі складським будовою дому додають решітки, включаючи решітку навколо гвинтових сходів що ведуть на терасу на даху будинку. Вертикальна обв'язка нагадує решетування завантажуються на баржі вантажів у порту. У той же час, дерев'яна обшивка додає тепла індустріальному фасаду.
Внутрішнє планування першого поверху відкрита з драбиною на одному косоуре в центрі приміщення. Завдяки ажурної конструкції сходів вона не заважає переглядати приміщення на всю глибину і не поділяє його. Фасад виходить на озеро виконаний з повністю засклених рухомих вгору секційних воріт, схожих на гаражні, відкриваючи розкішний вид на озеро.
Другий рівень повністю присвячений приватним приміщень - двох спалень і ванних кімнат. Щоб зберегти приватність особистого життя мешканців, на сусідні будинки виходять лише невеликі вікна-ілюмінатори, а великі вікна виходять на озеро. Розмір будинку дозволив розмістити в будинку окрему пральню і гостьовий санвузол.Плавучий будинок на озері Юніон - вид з боку озера.
Задній фасад будинку, промислового типу гвинтові сходи на терасу на даху будинку.
Загратована гвинтові сходи.
Вхід в будинок.
Велика площа скління житлової кімнати на першому поверсі максимально повно використовує розкішний вид на озеро.
Вітальня з піднятими секційними дверима.
Ажурна конструкція сходів на другий поверх не закриває і не поділяє візуально житловий простір першого поверху будинку.
Кухня у відкритому просторі першого поверху.
На другому поверсі розмістилися приватні приміщення.
Одна зі спалень на другому поверсі будинку
Ванна кімната в плавучому будинку.
Ванна кімнат з вікном ілюмінатором на першому поверсі будинку.
Ванна головної спальні плавучого будинку.
Невеликий майданчик для гольфу на даху будинку.
Всі фотографії: https://effectivehouse.com/article/215/plavuchiy-dom-arhitektora-na-ozere-yunion.html
Переклала українською мовою 28.03.20 14.31
https://effectivehouse.com/article/215/plavuchiy-dom-arhitektora-na-ozere-yunion.html
Некоторое время назад мы писали о плавучем доме в Лондоне, который был построен на барже. Сегодня хочется написать о плавучем доме несколько иного типа, а именно полноценном жилом доме простроенном на пантоне.
Плавучая часть дома была изготовлена в Ванкувере, там были изготовлены и все структурные и несущие части дома. После этого пантон был перемещен в судоремонтные верфи Сиэтла, где и проходили основные работы по строительству жилой части дома. После окончания работ готовый дом был отбуксирован к его постоянному месту стоянки на озере Юнион. Плавучие дома Сиэтла довольно разношерстны и, находясь в непосредственной близости друг от друга, тем не менее не выдержаны в схожем архитектурном стиле. Это дает некоторую свободу при проектировании нового строения. Однако не стоит увлекаться этой свободой, так как нужно не упускать из вида где будет находится дом, стоит сохранить некоторую связь с местом стоянки и его историей. Дополнительные ограничения на проектирование плавучего дома накладываются ограниченными размерами пантона, на котором строится дом.
Изначально была задумка выполнить дом в ремесленном стиле, однако после продолжительных прогулок по окрестностям стало очевидно, что стиль более уместен береговым зданиям. Плавучее же здание будет более уместно выглядеть будучи выполненным схожим с плавучим лодочным гаражом или мастерской. Эта большая коробчатая конструкция более характерна для здешних мест, что создает некоторую историческую связь с местом на котором находится дом. К концу строительства подрядчик начал называть здание "плавучим консервным заводом". Схожести со складским строением дому добавляют решетки, включая решетку вокруг винтовой лестницы ведущей на террасу на крыше дома. Вертикальная обвязка напоминает обрешетку загружаемых на баржи грузов в порту. В то же время, деревянная обшивка добавляет тепла индустриальному фасаду.
Внутренняя планировка первого этажа открытая с лестницей на одном косоуре в центре помещения. Благодаря ажурной конструкции лестницы она не мешает просматривать помещение на всю глубину и не разделяет его. Фасад выходящий на озеро выполнен из полностью остекленных сдвигающихся вверх секционных ворот, похожих на гаражные, открывая роскошный вид на озеро.
Второй уровень полностью посвящен приватным помещениям - двум спальням и ванным комнатам. Чтобы сохранить приватность частной жизни жильцов, на соседние дома выходят лишь небольшие окна-иллюминаторы, а большие окна выходят на озеро. Размер дома позволил разместить в доме отдельную прачечную и гостевой санузел.
Плавучий дом на озере Юнион - вид со стороны озера.
Задний фасад дома, индустриального вида винтовая лестница на террасу на крыше дома.
Зарешеченная винтовая лестница.
Вход в дом.
Большая площадь остекления жилой комнаты на первом этаже максимально полно использует роскошный вид на озеро.
Гостиная с поднятыми секционными дверьми.
Ажурная конструкция лестницы на второй этаж не закрывает и не разделяет визуально жилое пространство первого этажа дома.
Кухня в открытом пространстве первого этажа.
На втором этаже разместились приватные помещения.
Одна из спален на втором этаже дома
Ванная комната в плавучем доме.
Ванная комнат с окном иллюминатором на первом этаже дома.
Ванна главной спальни плавучего дома.
Небольшая площадка для гольфа на крыше дома.
Все фотографии: https://effectivehouse.com/article/215/plavuchiy-dom-arhitektora-na-ozere-yunion.html
Перевела на украинский язык 28.03.20 14.31
Плавучий будинок архітектора на озері Юніон
https://effectivehouse.com/article/215/plavuchiy-dom-arhitektora-na-ozere-yunion.html
Деякий час тому ми писали про плавучому будинку в Лондоні, який був побудований на баржі. Сьогодні хочеться написати про плавучому будинку дещо іншого типу, а саме повноцінне житловому будинку простроенном на пантон.
Плавуча частина будинку була виготовлена у Ванкувері, там були виготовлені і всі структурні та несучі частини будинку. Після цього пантон був переміщений в судноремонтні верфі Сіетла, де й відбувалися основні роботи з будівництва житлової частини будинку. Після закінчення робіт готовий будинок був відбуксований до його постійного місця стоянки на озері Юніон. Плавучі будинки Сіетла досить різношерсті і, перебуваючи в безпосередній близькості один від одного, тим не менш не витримані у схожому архітектурному стилі. Це дає деяку свободу при проектуванні нового будови. Проте не варто захоплюватися цією свободою, так як потрібно не упускати з виду де буде знаходиться будинок, варто зберегти деяку зв'язок з місцем стоянки і його історією. Додаткові обмеження на проектування плавучого будинку накладаються обмеженими розмірами пантона, на якому будується будинок.
Спочатку була задумка виконати будинок в ремісничому стилі, однак після тривалих прогулянок по околицях стало очевидно, що стиль доречний береговим спорудам. Плавуче ж будівля буде більш доречно виглядати будучи виконаним схожим з плавучим човновим гаражем або майстерні. Ця велика коробчата конструкція більш характерна для тутешніх місць, що створює деяку історичну зв'язок з місцем на якому знаходиться будинок. До кінця будівництва підрядник почав називати будинок "плавучим консервним заводом". Схожість зі складським будовою дому додають решітки, включаючи решітку навколо гвинтових сходів що ведуть на терасу на даху будинку. Вертикальна обв'язка нагадує решетування завантажуються на баржі вантажів у порту. У той же час, дерев'яна обшивка додає тепла індустріальному фасаду.
Внутрішнє планування першого поверху відкрита з драбиною на одному косоуре в центрі приміщення. Завдяки ажурної конструкції сходів вона не заважає переглядати приміщення на всю глибину і не поділяє його. Фасад виходить на озеро виконаний з повністю засклених рухомих вгору секційних воріт, схожих на гаражні, відкриваючи розкішний вид на озеро.
Другий рівень повністю присвячений приватним приміщень - двох спалень і ванних кімнат. Щоб зберегти приватність особистого життя мешканців, на сусідні будинки виходять лише невеликі вікна-ілюмінатори, а великі вікна виходять на озеро. Розмір будинку дозволив розмістити в будинку окрему пральню і гостьовий санвузол.Плавучий будинок на озері Юніон - вид з боку озера.
Задній фасад будинку, промислового типу гвинтові сходи на терасу на даху будинку.
Загратована гвинтові сходи.
Вхід в будинок.
Велика площа скління житлової кімнати на першому поверсі максимально повно використовує розкішний вид на озеро.
Вітальня з піднятими секційними дверима.
Ажурна конструкція сходів на другий поверх не закриває і не поділяє візуально житловий простір першого поверху будинку.
Кухня у відкритому просторі першого поверху.
На другому поверсі розмістилися приватні приміщення.
Одна зі спалень на другому поверсі будинку
Ванна кімната в плавучому будинку.
Ванна кімнат з вікном ілюмінатором на першому поверсі будинку.
Ванна головної спальні плавучого будинку.
Невеликий майданчик для гольфу на даху будинку.
Всі фотографії: https://effectivehouse.com/article/215/plavuchiy-dom-arhitektora-na-ozere-yunion.html
Переклала українською мовою 28.03.20 14.31
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Про публікацію
