Ландыши под орехом
Вчера прочитала интересные факты и легенды о ландыши. Вспомнила, как в 2002 году весной я посадила под орехом во дворе у нашего дома несколько кустиков тигровой лилии и ландышей . Год за годом они разрастались и сейчас под орехом уже их постоянное место с весны до осени.
Ландыши начинают просыпаться рано весной, сначала появляются насыщенно зеленые маленькие листочки, а затем между ними на хрупком стебельки маленькие белые цветочки, которые напоминают колокольчики. Выглядят эти цветочки как маленькие букетики, очаровывая взгляд !!!
Мое фото: ландыши под орехом. 17.06.19 6.14
Вчера уже сделала зарисовки цветов ландышей, а сегодня продолжу их рисовать.

Конвалії під горіхом
Вчора прочитала цікаві факти і легенди про конвалії. Згадала, як в 2002 році весною я посадила під оріхом в дворі біля нашого будинку декілька кущиків тигрової лілії і конвалій. Рік за роком вони розростались і зараз під оріхом уже їх постійне місце з весни до осені.
Конвалії починають прокидатися рано весною , спочатку з’являються насичено зелені маленькі листочки , а потім між ними на тендітному стебельку маленькі білосніжні квітиочки, які нагадують дзвіночки. Виглядають ці квіточки як маленькі букетики, зачаровуючи погляд!!!
Моє фото: конвалії під горіхом. 17.06.19 6.14
Вчора вже зробила замальовки квітів конвалій, а сьогодні продовжу їх малювати.

Интересные факты о ландыше
Ландыш (Convallaria) – род однодольных растений семейства Спаржевые.
• Традиционно род считается монотипным, т.е. состоящим из одного вида – ландыш майский. Иногда разновидности последнего выделяются в самостоятельные виды, которые имеют географическую обособленность от номинальной разновидности, при этом их морфологические особенности выражены слабо. Этими самостоятельными видами являются ландыш Кейзке и ландыш горный.
Научное (латинское) название рода было дано Карлом Линнеем на основе латинского названия растения, Lilium convallium («лилия долин»).
• Калькой с латинского является название ландыша в Англии – Lily of the Valley (или Lily-of-the-Valley).
• По-разному называют ландыш в разных странах. Например, чехи и словаки ландыш называют «конвалинкой», болгары называют ландыш – слезой девушки, а немцы называют этот цветок майским колокольчиком.
• В русский язык слово «ландыш», по-видимому, было заимствовано из польского.
• Народные названия: ландышки, ландушник, майская лилия, лесной колокольчик, майская лилия, полевая лилия, конвалия, гладыш, воронец, молодильник, лесной язык, черемка луговая, собачий язык, маевка, заячья соль, заячьи уши, ланье ушко, сорочка, молодило.
• Ландыш издавна (с XV века) культивируется ради красивых душистых цветков, получены сорта с более крупными, а также махровыми цветками, с венчиком розоватого оттенка и другими особенностями.
• В 1967 году ландыш стал национальным цветком Финляндии.
• Ландыш является символом штата Массачусетс а США.
• Во Франции ежегодно в первое воскресенье мая отмечают праздник ландышей.
• Стилизация изображения ландыша размещены на полях гербов городов Вейлара (Германия), Луннера (Норвегия) и Меллеруда (Швеция).
Герб города Вейлара
Герб города Луннера
Герб города Меллеруда
Со времен глубокой древности известны целительные свойства ландыша.
В средние века из растения готовили лекарства от лихорадки, эпилепсии, сердечных болезней.
В настоящее время из сырья ландыша производят кардиотонические препараты: настойку и «Коргликон».
В медицине используются капли Зеленина, состоящие из настоек валерианы, майского ландыша и белладоны с ментолом, которые применяют главным образом при неврозах сердца.
•Некоторые исследователи утверждают, что запах ландыша вызывает творческую активность, настойчивость и трезвость мысли, повышает уверенность в себе.
Несмотря на то, что аромат ландыша майского является одним из широкоиспользуемых в парфюмерной промышленности, получают его исключительно синтетическим путём. Ландыш содержит недостаточно эфирного масла, чтобы его можно было получать методом дистилляции.
•Ландыш любили многие знаменитые люди – композитор П. Чайковский, математик С. Ковалевская и химик Д. Менделеев, писатель А. Куприн, поэты В. Брюсов, Леся Украинка, В. Сосюра, А. Фет и др.
•Ландыш украшал когда-то эмблему докторов медицины. Великий астроном Николай Коперник, который к тому же был и искусным врачевателем, на некоторых старинных портретах изображен с букетиком ландышей в руке.
•Ландыш у древних германцев был посвящен Остаре, богине восходящего солнца и провозвестнице весны. С приходом христианства Остару сменила Пречистая Дева.
•Согласно христианской легенде, слёзы Богородицы, пролитые ею на Святой Крест, обратились в ландыш.
•Другая легенда утверждает, что ландыши появились из капелек крови Святого Георгия во время его битвы с драконом.
•Древнерусская легенда связывает появление ландыша с морской царевной Волховой. Слезы царевны, опечаленной тем, что Садко отдал свое сердце земной девушке Любаве, падая на землю, проросли прекрасным и нежным цветком – ландышем – символом чистоты, любви и грусти.
•В Древней Греции считали, что ландыши – капли пота богини охоты Артемиды, спасавшейся от преследования фавнов.
•В древних сказках ландыши - это проросшие бусинки с рассыпавшегося ожерелья Белоснежки.
•Другие сказки повествуют о счастливом серебристом смехе русалки Мавки, жемчужинами раскатившемся по лесу, когда она впервые ощутила радость любви.
•А есть сказки, которые утверждают, что ландыши не что иное, как Солнечные зайчики, которыми по ночам гномы пользуются как фонариками.
•Ландыши занесены в Красную книгу.
http://www.smirnova-tatjana.ru/fak-rast/525-landish.html

Перевела на украинский язык 17.06.19



Цікаві факти про конвалії
Конвалія (Convallaria) - рід однодольних рослин сімейства спаржевої.
• Традиційно рід вважається однотипним, тобто що складається з одного виду - конвалія травнева. Іноді різновиди останнього виділяються в самостійні види, які мають географічну відокремленість від номінальної різновиди, при цьому їх морфологічні особливості виражені слабо. Цими самостійними видами є конвалія Кейзке і конвалія гірський.
Наукове (латинське) назва роду було дано Карлом Ліннеєм на основі латинської назви рослини, Lilium convallium ( «лілія долин»).
• Калька з латинської є назва конвалії в Англії - Lily of the Valley (або Lily-of-the-Valley).
• По-різному називають конвалія в різних країнах. Наприклад, чехи і словаки конвалія називають «конвалінкой», болгари називають конвалія - сльозою дівчата, а німці називають цю квітку травневим дзвіночком.
• У російську мову слово «конвалія», мабуть, було запозичене з польської.
• Народні назви: ландишкамі, ландушнік, травнева лілія, лісовий дзвіночок, травнева лілія, польова лілія, конвалія, Гладиш, воронец, молодільнік, лісової мову, черемка лугова, собача мова, маївка, заяча сіль, заячі вуха, Ланье вушко, сорочка, молодило.
• Конвалія здавна (з XV століття) культивується заради красивих запашних квіток, отримані сорти з більш великими, а також махровими квітками, з віночком рожевого відтінку і іншими особливостями.
• У 1967 році конвалія став національною квіткою Фінляндії.
• Конвалія є символом штату Массачусетс а США.
• У Франції щорічно в першу неділю травня відзначають свято конвалій.
• Стилізація зображення конвалії розміщені на полях гербів міст Вейлара (Німеччина), Луннера (Норвегія) і Меллеруда (Швеція).
Герб міста Вейлара
Герб міста Луннера
Герб міста Меллеруда
З часів глибокої давнини відомі цілющі властивості конвалії.
• У середні століття з рослини готували ліки від лихоманки, епілепсії, серцевих хвороб.
• В даний час з сировини конвалії виробляють кардиотонические препарати: настойку і «Коргликон».
• У медицині використовуються краплі Зеленіна, що складаються з настоянок валеріани, травневої конвалії і беладони з ментолом, які застосовують головним чином при неврозах серця.
• Деякі дослідники стверджують, що запах конвалії викликає творчу активність, наполегливість і тверезість думки, поаишает впевненість в собі.
• Незважаючи на те, що аромат конвалії травневої є одним з широковживаних в парфумерної промисловості, отримують його виключно синтетичним шляхом. Конвалія містить недостатньо ефірного масла, щоб його можна було отримувати методом дистиляції.
• Конвалія любили багато знаменитих людей - композитор П. Чайковський, математик С. Ковалевська і хімік Д. Менделєєв, письменник О. Купрін, поети В. Брюсов, Леся Українка, В. Сосюра, А. Фет і ін.
• Конвалія прикрашав колись емблему докторів медицини. Великий астроном Микола Коперник, який до того ж був і майстерним лікарем, на деяких старовинних портретах зображений з букетиком конвалій в руці.
• Конвалія у давніх германців був присвячений Остара, богині сонця, що сходить і предтеча весни. З приходом християнства Остара змінила Пречиста Діва.
• За християнською легендою, сльози Богородиці, пролиті нею на Святий Хрест, звернулися в конвалія.
• Інша легенда стверджує, що конвалії з'явилися з крапельок крові Святого Георгія під час його битви з драконом.
• Давньоруська легенда пов'язує появу конвалії з морською царівною Волховом. Сльози царівни, засмучений тим, що Садко віддав своє серце земної дівчини Любави, падаючи на землю, проросли прекрасним і ніжним квіткою - конвалією - символом чистоти, любові і смутку.
• У Стародавній Греції вважали, що конвалії - краплі поту богині полювання Артеміди, що рятується від переслідування фавнів.
• У стародавніх казках конвалії - це пророслі намистинки з розсипався намиста Білосніжки.
• Інші казки оповідають про щасливе сріблястому сміху русалки Мавки, перлинами розкидало лісі, коли вона вперше відчула радість кохання.
• А є казки, які стверджують, що конвалії не що інше, як Сонячні зайчики, якими ночами гноми користуються як ліхтариками.
• Конвалії занесені в Червону книгу.
http://www.smirnova-tatjana.ru/fak-rast/525-landish.html