Домашні зауважили, що Хаїм спить в окулярах.
«Чому ти не здіймаєш наніч окуляри?»- питає здивована дружина.
«Бачиш, люба, так зіпсувався мій зір, що я вже не бачу людей ввісні».
***
В клубі юдейських інтелігентів великого промислового міста точиться розмова про шлюб.
«Шлюб – це справа здоров’я»- каже лікар.
«Шлюб – це malum necassarium»,- зауважив юрист.
Молодий студент твердить у захваті:
«Шлюб – це спокійна пристань , де стрічаються два кораблі».
Власник клубу, що доти мовчав, глибоко позіхнув: «Як жаль, що я стрівся з воєнним кораблем!»
***
Авнер і Сара вертаються з «Веселої вдови». Балакуча дружина у захваті од музики, заворожена вусатим серцеїдом…
Чоловік, наслухавшись тих захоплень, питає: «Послухай-но, Саро, а чи пам’ятаєш ти перші слова вальсу?»
«Ні, а які слова?»
«Вуста мовчать, душа співа…»
***
«Письменник одружився з панною з Хелма.
Збираючись на засідання, залишив на столі стос списаних аркушів. Повернувшись додому і перетнувши поріг кабінету, мало не впав: на ретельно прибранім столі, не було жодного сліду од рукопису. Стіл був ретельно прибраний.
Здогадуючись про найгірше, питає дружину:
«Скажи, моя дорога, які папери спалила?»
«Невже вважаєш мене за безглузду, що я могла знищити чисті аркуші? Знайдеш їх у шухляді. Я спалила тільки записані»
***
Сара нагадує чоловікові:
«В червні минає двадцять п’ять літ нашого шлюбу. Годилося б відзначити його». Чоловік відповідає:
«Зачекай ще п’ять років і будемо відзначати тридцятилітню війну!»
***
Герш приходить до ребе:
«Ребе, чи в Судний День юдей може лягти з жінкою в ліжко?»
«Може, але тільки зі своєю».
«Чому?»
«Бо в Талмуді написано, що в Судний День юдей не має права мати приємності».
***
«Щоб заохотити молодика до шлюбу, сват вихваляє принади кандидатки:
«Запевняю пана: ця дівчина має золоте серце».
«Тільки серце?.. Бідна дівчина!..

Юдейський фольклор обігрує вислів «malum necessarim», який в устах єврейських жителів Польщі звучав, як Хелем. Згідно з ідиш хелм -це «сновидіння, мрія». Тому-то «хелемські мудреці»- уособлення» наївності, а Хелем як знамените місто «мрійників і фантазерів».
Маlum necessarium – це необорне лихо , що його неминуче треба прийняти.