Гуру, який порушив чари: як Магічний Алекс саботував перебування Бітлів в Індії

“Памʼятаю, як одного дня Джон прийшов до мене додому і сказав: “Це мій новий гуру – Магічний Алекс”. І я сказав: “Ох . . . окей”, – згадував Пол.
У 1965 році, під час відвідування художньої виставки, Джон Леннон зустрів скоромовного грека на імʼя Янніс Алексіс Мардас. Він стверджував, що є електротехніком, хоча його минуле було радше туманним. Він працював як телевізійний ремонтник, і в залежності від того, кого запитувати, його батько був офіцером не то грецької армії, не то секретної поліції.
Надалі він став «Магічним Алексом, Електричним Гуру».
Наприклад, Джон був зачарований «Коробкою Ніщо» Алекса – пристроєм зі світлом, що миготіло, нібито задля покращення ефекту ЛСД. Бітлз були настільки зацікавлені, що прийняли його до свого внутрішнього кола. Вони дали йому сотні тисяч фунтів, щоб побудувати сучасну звукозаписну студію.
Вплив Алекса сягнув апогею в 1968 році, коли він відправився слідом за групою до Рішікеша, Індія, щоб вивчати Трансцендентальну Медитацію. Заздрячи впливу, який Махаріші Махеш Йогі мав на Ленона, Алекс розпочав власну кампанію нашіптування, стверджуючи, що Махаріші чинив сексуальні домагання до однокурсниці на імʼя Міа Ферроу.
Джон і Джордж звернулися за поясненнями до свого вчителя, та, коли його відповіді їх не задовольнили, втекли з житлового комплексу в параноїдальному пориві, підбурювані твердженнями Алекса, що гуру може задіяти проти них «чорну магію». Чутка згодом виявилася обманом, що призвело до того, що і Джордж, і Пол зрештою вибачилися перед Махаріші.
Цей конфлікт в Індії безпосередньо надихнув одну з найгостріших пісень Джона на альбомі The Beatles 1968 (White Album). Спочатку пісня називалася «Maharishi», і це був отруйний дис-трек, що висміював гуру за нібито порушення правил гри й «пошиття всіх у дурні». На прохання Джорджа Гаррісона Джон змінив назву на «Sexy Sadie», щоб уникнути потенційного судового позову, але текст залишився документом розчарування, підживлюваного чутками Алекса. Іронічно, що хоча Алекс наклав «закляття» на проект своїми плітками, Пол і Рінго пізніше повністю спростували звинувачення проти Махаріші.
Спочатку Алекс здавався магом. Його ентузіазм був заразливим, а його ідеї та обіцянки – неймовірними:
• Стіни, які виконували роль динаміків
• Записувальна консоль з 72 доріжками та компʼютерами
• Пристрій для запобігання запису пісень з радіо
Джон якось сказав: “Геніїв не існує, але якщо вони і є, то він один з них».
Поки Джон і Пол продавали Apple як креативну утопію, працевлаштований ними «технічний геній» вигадував винаходи, які були революційними лише на папері. Алекс обіцяв спорудити студію звукозапису на 72 доріжки в той час, коли 8-доріжкова студія була передовою технологією. Коли Бітлз нарешті спробували записати свій останній альбом у підвалі Apple на Савіль Роуд, вони знайшли лише безлад: погано зібрану 16-доріжкову машину, металеві динаміки, відсутність патч-панелі та системи зворотного звʼязку для спілкування з інженерами.
Джордж Мартін був змушений втрутитися і забезпечити групу 4-доріжковим записом, але він настільки розчарувався через залежність групи від «дурниць» Алекса, що в значній мірі уникнув сесій «Get Back" на початку 1969 року. Джордж Гаррісон пізніше скаржився, що студія була «найбільшою катастрофою всіх часів», зазначаючи, що Алекс носив білий халат, як хімік, але не мав жодного уявлення, як насправді побудувати функціональну студію.
Тим часом ідеї Алекса ставали дедалі дивнішими:
• Літаюча тарілка, що працює на двигунах V12 автомобілів Джорджа та Джона
• Фарба, яка змінювала колір, коли ти натискав на гальма
• Рентгенівська камера
• Пропозиція, щоб Бітлз просвердлили дірки в своїх головах, щоб відкрити собі «треті ока»
“Я є рок-садівником, а поки що займаюся електронікою”, – одного разу заявив Алекс. “Можливо, наступного року я зніматиму фільми або писатиму вірші. У мене немає формальної освіти в жодній з цих галузей, але це не має значення”.
Коли Бітлз нарешті спробували використати високотехнологічну студію, яку вони профінансували, вони виявили безлад. «72-доріжкова» система виявилася погано підʼєднаною 16-доріжковою машиною. Динаміки звучали як бляшанки, розкладка була безглуздою, а компʼютери іржавіли в сараї.
Згодом він переключився на військову оборонну промисловість, переконавши короля Костянтина Грецького продати «броньовані автомобілі» оманському султану. Автомобілі вибухали, коли в них стріляли, і угоду довелося скасувати. Все ж, він якимось чином отримав ще більше контрактів, включаючи невдалий проект на 50 мільйонів доларів для впровадження мобільних технологій у Греції.
Коли його статус «Електричного Гуру» почав руйнуватися, роль Алекса змістилася на темніший, більш особистий рівень під час розпаду першого шлюбу Джона. У травні 1968 року, після того як Сінтія Леннон повернулася з відпустки і виявила, що Джон і Йоко Оно разом у Кенвуді, саме Алекс виконував роль посланця Джона.
Він неочікувано зʼявився в Італії, щоб повідомити Синтії, що Джон подає на розлучення на підставі її нібито зради і прагне отримати єдину опіку над їхнім сином, Джуліаном. Синтія пізніше запідозрила, що це був розрахований маневр Джона і Йоко, щоб не виглядати «поганцями».
The New York Times одного разу назвала його «шарлатаном», але після судового позову змінила свою заяву, зазначивши, що не звинувачує його у шахрайстві чи злочинності.
До своєї смерті в 2017 році Магічний Алекс стверджував, що винайшов як цифрову камеру, так і технологію розпізнавання голосу.
Джон пізніше знизав плечима: “Просто ще один хлопець, який з’являється та йде геть, як усі ми. Він в нормі, просто трішки чокнутий. Він має добрі наміри”.



https://www.facebook.com/AbbeyRoadTribute/posts/pfbid02TxndmiKiGYQs3x58GMHpeAY4bVi1Lnzy51hk7nhwfARirS6R3TTH4CBrisaVE5hQl

_____________________

Саботаж у Рішікеші: Як Магічний Алекс зруйнував індійську інтермедію Бітлів

Навесні 1968 року Бітли були глибоко занурені у духовні пошуки в ашрамі Махаріші Махеш Йогі в Рішикеші, Індія. Однак у Лондоні Алексіс Мардас слідкував за подіями із наростаючим занепокоєнням, відчуваючи загрозу для свого власного статусу, як гуру.
Зрозумівши, що занурення гурту в Трансцендентальну Медитацію поступово віддаляє їх від матеріалізму, Мардас визнав Махаріши небезпечним суперником. Він боявся, що якщо Джон Леннон знайде справжнє духовне зцілення в Рішікеші, грандіозне фінансування на мільйони фунтів для Apple Electronics у Лондоні може бути скасовано.
Прибувши без попередження до Індії нібито для забезпечення додаткового захисту групи, Мардас негайно почав шукати важелі для маніпуляції внутрішнім колом. Щоб здійснити цей психологічний переворот, Мардас навмисно скористався запеклою протекційною позицією групи щодо жінок у їхньому оточенні.
Скориставшись невизначеною, неоднозначною взаємодією з актрисою Мією Ферроу, він ретельно сплів наратив хижацької поведінки, перетворивши мирне святилище на середовище інтенсивної параної та морального обурення.
Він активно поширював чутки, що духовний лідер мав сексуальні домагання до їхніх жіночих супутниць, безпосередньо поцілюючи вразливий емоційний стан Джона Леннона.
Коли розчарований Джон Леннон прямо сказав духовному лідеру, що вони йдуть, Махаріші спокійно запитав, чому. Леннон кинув цинічну, захисну репліку: “Ну, якщо ти такий космічний, ти мусиш знати”.
Сфабрикований скандал спрацював ідеально, створивши величезну прірву недовіри та змусивши до різкого відʼїзду серед ночі. Поки розлючений Джон Леннон негайно наказав зібрати речі, Джордж Гаррісон залишався глибоко скептичним щодо бурхливих звинувачень з боку інженера.
Під час напруженої поїздки на таксі через індійську пустелю, Гаррісон відкрито сперечався з Ленноном, стверджуючи, що вони дозволяють заздрісному техніку зруйнувати їхню глибоку духовну подорож на підставі неперевірених пліток.
Напруга лише зростала, коли найняті таксі неодноразово ламалися під індійською спекою. Підживлюючи зростаючу параною Мардеса, група щиро боялася, що Махаріші використовує містичні сили, щоби зупинити їхні автомобілі, змушуючи стресованих Джона та Синтію частково добиратися до Делі автостопом.
Хоча нашіптування Алекса врешті-решт призвело до зриву поїздки, альтернативні свідчення таких осіб, як Діпак Чопра, свідчать про те, що керівництво ашраму й так було розчароване членами ширшого оточення Бітлів, які контрабандою ввозили наркотики та алкоголь.
Наслідки цього маніпулятивного епізоду назавжди зіпсували стосунки Бітлів з східним містицизмом, вернувши їх прямо в хаотичні корпоративні обійми Apple Corps.
Глибоке розчарування Джона Леннона через Махаріші безпосередньо призвело до написання ним різкої пісні «Sexy Sadie», проте, історія свідчить, що він насамперед був жертвою маніпуляцій Магічного Алекса.



https://www.facebook.com/AbbeyRoadTribute/posts/pfbid02SSP7Pes9kdj8pniAvxPQaEnaKnnHgFJST9WfDiUBm8Cck26nZF4G9ctwUGZDsf9ql



*

Геніально, але водночас сумно. Замість великої групи тут уже відчувається збірка особистих примх: Леннон образивсь на гуру, написав про це трек, Гаррісон злякавсь ризику скандалу й змусив змінить назву... Дивлячись на цей хаос забаганок, взагалі не дивуєшся, чому вони зрештою розпались. "Sexy Sadie" — це музика розпаду, загорнута в гарну обгортку. А от робота перекладача тут — вище за всі похвали. Браво невтомному служителю музи перекладів! Передати цей специфічний, іронічно-уїдливий вайб Леннона, зберегши і зміст, і характер оригіналу, — це справжня майстерність. Дякую за чудову адаптацію!
Семен.

Простий текст, без ускладнених тропів. Сексуальна енергія є потужним джерелом творчості.