«ДАНТЕ: ОСТАННІЙ ПОГЛЯД РАВЕННИ»

(драматична містерія в голосах на дві дії)

ДІЙОВІ ОСОБИ:
Данте Аліг'єрі (Майстер) – 56-річний поет-вигнанець, що помирає від малярії.
Голос Флоренції – темна, потворна постать у золотій короні, алегоричний образ рідного міста-мачухи.
Голос Франчески да Ріміні – тінь грішниці з другого кола Пекла, яка уособлює нещасне кохання.
Голос Графа Уголіно – тінь із крижаного озера Антенори (дев'яте коло Пекла), яка уособлює вічну лють і ганьбу.
Голос Беатріче – духовна муза Данте, уособлення вселенської тиші, чистоти та Неба.

Персонажі, які згадуються у ремарках:
Гвідо Новелло да Полента (правитель Равенни, у чиєму будинку відбувається дія).
Паоло (коханий Франчески).
Архієпископ Руджері (ворог графа Уголіно).
Папа Боніфацій VIII (ворог Данте).
Сини Данте, пріори, черки (флорентійські друзі).

«Чи це той славетний шлях, яким Данте Аліг'єрі повертають на батьківщину після тринадцяти років вигнання? Пробачте, але ні! Я можу скрізь споглядати сонце і зорі, скрізь міркувати про найсолодші істини… Я не повернуся, доки мені не повернуть мою честь».
Данте Аліг'єрі (із реального листа до флорентійського друга, 1315 рік)

ДІЯ І. Суд із Мачухою
(Вересень 1321 року. Равенна. Маленька кімната у будинку Гвідо Новелло да Полента. За вікном шумить сосновий бір Кьяссі й пахне гнилими болотами Венеції, де 56-річний Данте підхопив смертельну малярію. На ліжку в лихоманці лежить поет. Очі його заплющені, але губи судомно шепочуть рядки терцин. Раптом повітря в кімнаті важчає, і з кутка, затягнутого нічним туманом, виринає темна, потворна постать у золотій короні, від якої тхне воском, сукном та кров'ю братських могил. Це Вона — Флоренція).

Голос Флоренції (важке, сите рипіння міщанського суду):
Гей, Аліг’єрі! Твоє дихання вже пахне сирою землею Равенни. Чи не набридло тобі блукати чужими заїздами та жувати гіркий, солоний хліб чужих правителів? Схили голову. Визнай перед нашими пріорами, що ти був зрадником, заплати штраф і повертайся до своїх білих стін над Арно. Ми дозволимо тобі померти вдома, якщо ти одягнеш сорочку грішника і вибачишся на площі.

Данте (не розплющуючи очей, голос тихий, але гострий, наче лезо сієнського кинджала):
Замовкни, Мачухо без любові! Ти зруйнувала мій дім, ти засудила моїх синів до страти, а мене обіцяла спалити на багатті, якщо я переступлю твої ворота. І тепер ти хочеш, щоб я купив твою ласку за ціну власної честі? Я не повернуся в сорочці каяття. Мій шлях на батьківщину не пролягає через твої брудні ринки та гільдії…

Голос Флоренції:
Зухвалий гордію... Хто ти без мене? Ти просто жебрак на сходах чужих палаців! Твої колишні друзі – Черки – купують коней і шиють шовкові плащі, а ти помираєш на чужині, тримаючи в руках пергаменти, які ніхто не читає. Я дала тобі ім'я, я вигодувала тебе своїм молоком, а ти прокляв мене у своїх віршах і заселив моїми найкращими громадянами найглибші кола свого вигаданого Пекла!

Данте (Майстер, піднімаючи важку, гарячу від вогневиці голову):
Я не проклинав тебе, я написав гірку правду… Твої найкращі громадяни –це вовки, що гризуть одне одному горлянки за жменю монет. Твоє золото пахне зрадою, твої закони міняються щотижня, як одежа на повіях. Жива душа не шукає притулку в лігві звірів.
Я створив власну Флоренцію, чисту й неземну, де немає ваших крикливих площ і закривавлених веж. Моя батьківщина – це мої терцини, де кожне слово зважене на терезах істини. Подивись на моє Пекло – там уже готове місце для твого Папи Боніфація, і для кожного з твоїх пріорів, що торгували моїм містом...

ДІЯ ІІ. Голоси мороку та світло зірок

(Лихоманка посилюється, дихання Данте стає важким і свистячим. Потворна постать Флоренції розчиняється у гнилому тумані, але кімната не порожніє. Морок навколо ліжка починає колихатися, і з нього один за одним виникають образи, які поет колись вивів із темряви своїм чорнилом. Це тіні тих, кого він засудив або оплакав у своїх терцинах).

Голос Франчески да Ріміні (ніжне, ледь чутне зітхання, що пахне бурею):
Майстре... ми летимо крізь пекельний вихор, і нашому крику немає кінця. Ти подарував нам вічність, Данте, але це вічність у проклятті. Ти плакав над нашим коханням з Паоло, ти зомлів від жалю, але твій суворий закон не випустив нас із другого кола. Навіщо твій розум такий невблаганний? Чому ти не залишив нам бодай краплі надії?

Данте (Майстер, судорожно стискаючи ковдру занімілими пальцями):
Не я зачинив вас там, Франческо... Мій пензель лише записав закон Неба. Я страждав разом із вами, моя душа розривалася від вашого болю, але я не міг збрехати на пергаменті. Мистецтво – це не милосердя, мистецтво – це істина, закарбована в суворому камінні вічності.

Голос Графа Уголіно (глухе, залізне гризіння з глибини крижаного озера):
Ти замурував мене в лід Антенори, Аліг’єрі! Ти змусив мене вічно гризти череп мого ворога Руджері на очах у всього людства. Ти оголив мою ганьбу і мій голод, ти зробив мій гріх безсмертним. Хто дав тобі право судити нас, смертна людино?

Данте (Майстер):
Право натовпу – мовчати, право тирана – вбивати, а право поета – бути голосом того Суду, куди не дотягнуться ваші земні мечі. Я не суддя вам, Уголіно. Я лише свідок, який пройшов крізь Пекло з відкритими очима, щоб вивести людство до світла… Моє серце випалене вашими криками, але мій пергамент чистий!..

(Раптом усе замовкає. Глухий стогін грішників та шурхіт пекельного вихору зникають. Кімната в Равенні наповнюється прохолодним, чистим повітрям, що пахне гірською росою та ліліями. Морок відступає, і на межі світла з'являється Вона – Беатріче. В її очах немає пекельного страху, лише спокійна, вселенська тиша).

Голос Беатріче:
Спи, мій поете. Твій земний шлях завершено. Ти прохо́див чужими сходами, ти зносив образи мачухи-Флоренції, ти проніс свій біль крізь дев’ять кіл людського безумства. Ти викував свій закон із криці та сліз.
Поглянь на свої руки, Майстре! – вони більше не тримають перо. Твоя "Комедія" написана. Нехай земля забирає твої борги, твою втому і твій останній вересень у Равенні. Ти залишаєш їм їхнє золото й закривавлені вежі.
…Озирнися на мій поклик. Твоє Небо в зорях вже чекає на тебе.

Данте (Майстер робить свій останній, глибокий подих, його обличчя розгладжується, а губи невагомо вимовляють фінальний акорд життя):
...Зорі…

(Серце зупиняється. У вимерзлій кімнаті Равенни настає тиша. Епоха Данте і його «Комедії» зачиняє свої важкі залізні ворота, залишаючи світові нерухоме тіло вигнанця і вічне, непідвладне земному суду Небо).

ДАЛІ БУДЕ.

Глосарій драматичної містерії «ДАНТЕ АЛІГ'ЄРІ: Останній погляд Равенни»
Аліг'єрі (Данте) — великий італійський поет, мислитель і богослов доби Середньовіччя, один із творців літературної італійської мови; автор монументальної поеми «Божественна комедія».

Антенора — друга зона дев'ятого кола Пекла в «Комедії» Данте, названа на честь троянця Антенора, який зрадив свою батьківщину; місце вічної кари для зрадників вітчизни та однодумців, застиглих у крижаному озері Коцит.

Арно — річка в Італії, на якій розташоване місто Флоренція; у тексті постає символом втраченого дому та білих стін рідного міста, куди поет так і не повернувся.

Беатріче (Портінарі) — муза, платонічне й сакральне кохання всього життя Данте; у «Божественній комедії» вона є уособленням божественного милосердя та вищої мудрості, яка веде поета крізь Рай.

Боніфацій VIII — Папа Римський, затятий політичний ворог Данте, який підтримав партію «чорних гвельфів» і сприяв вигнанню поета з Флоренції; Данте ще за життя понтифіка засудив його до восьмого кола Пекла за гріх симонії (торгівлі церковними посадами).

Гвідо Новелло да Полента — правитель Равенни, меценат і захисник мистецтв, який надав притулок вигнанцю Данте в останні роки його життя і влаштував йому урочисте поховання.

Гільдії — об'єднання купців та ремісників у середньовічній Флоренції, які зосереджували у своїх руках величезний капітал та політичну владу, диктуючи жорсткі, прагматичні закони міщанського суспільства.

Граф Уголіно (делла Герардеска) — італійський політичний діяч, якого разом із синами та онуками замурували у вежі й прирекли на голодну смерть; у «Пеклі» Данте зображує його у кризі Антенори, де той вічно гризе череп свого ворога – архієпископа Руджері.

Кьяссі (Классе) — старовинний сосновий бір поблизу Равенни, шум якого надихав Данте під час написання пейзажів земного Раю у фіналі «Чистилища».

Малярія — інфекційна хвороба, яку Данте підхопив наприкінці літа 1321 року під час дипломатичної місії на болотах Венеції, що стала причиною його раптової смерті в Равенні.

Пріори — вищі посадовці, члени уряду (уряду колегії пріорів) Флорентійської республіки; Данте сам належав до цієї колегії у 1300 році, доки переворот «чорних гвельфів» не позбавив його прав.

Равенна — місто на півночі Італії, останній притулок Данте у вигнанні, де він завершив «Божественну комедію» і де досі зберігається його прах.

Терцини — специфічна трирядкова строфа з особливим римуванням (аба бвб вгв), яку винайшов і вперше застосував Данте для написання «Божественної комедії»; символізує сакральне число Три й Божественну Трійцю.

Флоренція — багате і могутнє місто-республіка в Тоскані, батьківщина Данте, з якої його у 1302 році вигнали через політичні суперечки під загрозою смертної кари на багатті.

Франческа да Ріміні — італійська знатна дама, чия трагічна історія кохання до Паоло Малатести (брата її чоловіка) та їхня загибель від рук ревнивця стали основою однієї з найвідоміших і найчуттєвіших пісень п'ятого кола Дантового «Пекла».

Черки - наприкінці XIII століття Флоренція розкололася на два ворожі політичні угруповання: «Білих гвельфів» і «Чорних гвельфів». Данте був активним прихильником «Білих», лідерами та головними спонсорами яких якраз і виступала купецька родина Черки (їхніми суперниками були «Чорні» на чолі з аристократами Донаті). У той час як його колишні соратники розкошували, Данте відмовився від принизливих умов повернення, залишився вірним принципам і помер на чужині в Равенні, у злиднях, залишивши після себе лише рукописи.