ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Борис Костиря
2025.08.29 22:36
Є краса квітки,
а є мудрість каменя.
Вона незмінна,
вона тверда, як вічність.
Скільки слів мудрість каменя
містить у собі,
а скільки мовчання!
Скільки крику,

Артур Сіренко
2025.08.29 17:35
Дід Василь перебирав важкі стиглі качани кукурудзи, які перед тим щойно позривав на полі, здирав з них зелену листяну шкіру, обтинав жовті бороди і сортував на три великих полив’яних миски: - То для онучків, то на продаж, а то для хрума. Кукурудзу нин

Віктор Кучерук
2025.08.29 05:46
Прогриміли вибухи і зразу
Здійнялись пожежі навкруги, –
І дими ядуче-чорномазі
Огорнули щільно береги.
Темна мла забарвлювала місто
Пройняте плачами, від яких
Струменіли тихо тужні вісті
По дорогах давніх і нових.

Борис Костиря
2025.08.28 22:01
Крізь хмару тютюнового диму
не можна побачити істину,
а лише диявола.
Сон розуму породжує чудовиськ.
Літери стають
так само розпливчатими,
як дим. Крізь смог безумства
не можна побачити

Олена Побийголод
2025.08.28 21:43
Із Бориса Заходера

– Скажіть, а хто пошкодив сир,
нарив у ньому стільки дір?

«Без жодних сумнівів, не я!» –
квапливо рохнула Свиня.
«Це загадка! – ґеґекнув Гусь,

Євген Федчук
2025.08.28 19:27
Цар москальський скликав кодло все на раду.
Пика скривлена, немов життю не радий.
Вся зібралася на раду ту «еліта».
Скоса зиркають, немовби пси побиті.
Забагато розвелося «горлопанів»,
Що говорять й по тверезому, й по п‘яні,
Що зажерлась влада та на

Віктор Кучерук
2025.08.28 06:17
Вишгород високий, Вишгород горбатий,
Вишгород яристий і зелений вкрай, –
У віках не зникнув та красу не втратив,
Попри грабування під гарматний грай.
Вишгород прадавній берегом похилим
До Дніпра приникнув, а не в бран попав,
Бо з ріки святої набува

Ярослав Чорногуз
2025.08.28 00:54
Не люби, не люби, не люби --
Темна смуга лягає між нами.
Як вселенська печаль - тінь журби,
Наче тріщина між берегами.

Розверзається прірвою лих,
Твої руки з моїх вириває,
Пекла лютого видих і вдих -

Борис Костиря
2025.08.27 21:20
Голоси із покинутого будинку,
голоси із далеких епох,
дитячий щебет.
Як воскресити голоси
із магми часу?
Вони доносяться, ледь живі,
ледве відчутні,
майже нерозбірливі.

Віктор Насипаний
2025.08.27 17:23
Мені якусь пораду мудру дай! –
Знайомій жіночка жаліється. –
Не знаю, чи дурниця, чи біда,
Бо щось із чоловіком діється.
Гіпноз йому чи лікаря б мені.
Не знаю, що з ним врешті коїться.
Раніше часто говорив у сні,
Тепер лиш хитро посміхається.

Світлана Пирогова
2025.08.27 12:42
Повітря пряне...Чорнобривці
голівки не схиляють дружно.
Плісе жоржин у росах дивне,
але свою тримає пружність.

Засмагле дотліває літо.
Сачком лови, хіба впіймаєш?
Час спокою, і час марніти.

Віктор Кучерук
2025.08.27 11:40
Коли мрійливо сню тобою,
Чи наяву наткнусь впритул,
То серце сплескує прибоєм,
А почуттів зростає гул.
Думки про тебе зразу будять
У серці ніжні почуття, -
І радість пнеться звідусюди,
І щастям повниться життя.

Юрій Гундарєв
2025.08.27 09:15
Заплющую очі та, аж важко повірити,
навіть у горлі наростає ком,
бачу: рудий весь із очима сірими -
Франко…

-Пане Іване, як ви там на небесех?
Чи бачите на годиннику лютий час?
-Вболіваю, рідні мої, всім серцем

Борис Костиря
2025.08.26 21:33
Ти - груднева, ти - холодна зима,
укриваєш мене снігом,
ніби поцілунками.
На твою честь я п'ю
снігове шампанське
і п'янію від крижаного холоду.
У зимовому полоні -
ніби в царстві задзеркалля,

Олександр Сушко
2025.08.26 11:52
Дзуміє тиша. В класі нічичирк.
Дитячі лики сірі від тривоги.
Схиляється над ними божий лик
Й шепоче: - Малеч! Буде перемога.

Із ирію повернуться татки
І спокоєм огорнуть ваші душі.
Я дам їм мир з Господньої руки,

Віктор Кучерук
2025.08.26 05:38
Великий гріх читати мало,
Або до рук не брати книг,
Які століттями навчали
Життю щасливому усіх.
Великий гріх втрачати віру
У слово Боже і в слова,
Які дарує ніжна Ліра
Отим, що творять з них дива.
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Поезія):

Анастасія Волошина
2025.08.13

Василь Пастернак
2025.08.04

Олександра Філь
2025.07.17

Сергій Святковський
2025.06.27

Рембрі Мон
2025.06.07

Чорний Кугуар
2025.05.27

Анет Лі
2025.05.16






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / Віктор Марач (1955) / Вірші / Із Станіслава Єжи Лєца

 Станіслав Єжи Лєц Фрашки 8
ПОРАДА ЄВІ

Надалі, Єво, щоб уникнуть бід,
Мить яблуко, та ще й добряче, слід.

НЕСУТТЄВІ ПРОТИРІЧЧЯ

Хоча і різні в них парафії,
Але одній належать мафії.

КУЛЬТУРА

В давнину навіть свині
Розбирались в латині.

НЕМА ГАРАНТІЇ

Навіть місце посла і дипломатичний ранг
Ще не гарантують, що з осла буде мустанг.

ВІДПОВІДЬ ГАМЛЕТУ

Бути чи не бути? –
Плюнуть і забути!

СПОМИН

Кричали: “Свій із своїм по своє!”
А прийшли чужий з чужим і забрали моє.

ПОРИ РОКУ

Весна, літо, осінь, зима,
Весна, літо, осінь, зима,
Весна, літо, ось... і нема.

ПРО ОБЛЕСНИКА

У нього все обличчя –
Суцільне протиріччя.

* * *
Хай не бундючиться всяке лайно –
Цінним гуано не стане воно!

ПРО ЧАС

Роки все прискорюють біг,
Й ніякий не стрима батіг.

ВТІХА

На ніщо все сходить мало-помалу,
Навіть муки – на втіху Танталу.

ПРО МІСТИКУ

Містик
Ліпить і євнуху фіговий листик.

В ЛІСІ

Ліс. Курка мисливець звів.
Лис: “Тікаю. Натяк зрозумів.”

ПРО ДВОХ ПОКІЙНИКІВ

Цей загинув, як Гектор,
А той прожив, як директор.

І СПРАВДІ

Що толку в інтенції,
Як немає потенції.

ЗАПИТАННЯ

Це скільки ж треба вкрасти,
Щоб у гріх гордині впасти?

* * *
Хто б Леду таку міг згадати,
Що відмовилась лебедю дати?!

* * *
Пливли по хвилях у човні
Й тепер всі хвилі вже в лайні.

ЧАСИ МІНЯЮТЬСЯ

Юнаки три купаються вдень біля гаю в ріці,
А бабця Сусанна підглядає із біноклем в руці.

ЗІТХАННЯ

Чи є на світі люди без ідей?
Так, юрми і стада.
А може буть ідея без людей?
Ні. В цьому то й біда...




      Можлива допомога "Майстерням"


Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання     Зв'язок із адміністрацією     Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Дата публікації 2008-02-15 11:30:53
Переглядів сторінки твору 2929
* Творчий вибір автора: Майстер-клас
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 4.893 / 5.5  (4.555 / 5.43)
* Рейтинг "Майстерень" 0 / --  (4.493 / 5.39)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.749
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні
Автор востаннє на сайті 2020.07.02 19:13
Автор у цю хвилину відсутній

Коментарі

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Віктор Марач (М.К./М.К.) [ 2008-02-15 11:34:32 ]
Примітки

Гуано – поклади висохлого в умовах жаркого клімату посліду морських птахів; цінне добриво.
Тантал – у давньогрецькій міфології цар Лідії, засуджений Зевсом на вічні муки голоду й спраги, хоч вода і плоди були близько. Звідси вислів “танталові муки” – нестерпні страждання від близькості жаданої мети й неможливості досягти її.
Гектор – згідно з “Іліадою” Гомера, найхоробріший воїн у троянському війську; загинув під час двобою з Ахіллесом.
Інтенція – намір, ціль, спрямованість свідомості і волі на якийсь предмет.
Леда – у давньогрецькій міфології дружина-красуня спартанського царя Тіндарея; в неї закохався Зевс, що явився їй в образі лебедя, коли вона купалась в річці.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Варвара Черезова (М.К./М.К.) [ 2008-02-15 11:40:23 ]
Вікторе, насміялас від душі! Веь офіс зирить скоса)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Віктор Марач (М.К./М.К.) [ 2008-02-15 20:12:21 ]
Спасибі, Варваро, за увагу і схвальний відгук про мої переклади. Скоро (через рік) виповниться 100 років від дня народження Станіслава Єжи Лєца, дитячі і юнацькі роки якого пройшли у Львові. Саме з цієї нагоди я і вирішив розмістити тут переклади його афоризмів і фрашок.