ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Володимир Бойко
2026.08.03 14:08
Серед літа гостей Занзібару
Неможливо дістати із бару.
Заїжджай в Занзібар -
І одразу у бар,
А без бару нема Занзібару.

Двох туристів у Гондурасі
Придавило в готелі матрасом.

Борис Костиря
2026.08.03 13:23
Бурульки падають з дахів
Так несподівано, як бомби,
Немов тягар німих гріхів
Чи злитки неземного болю.
Бурульки - посланці світів,
Від нас захованих, далеких.
Вони - уламки тих мостів
До позачасся, мов лелеки.

Володимир Мацуцький
2026.08.03 12:19
Народе, встань!
Лише тобі належить право
убити ворога
і знищити катів.
Ти є – країна, і ти є – держава.
Вставай – і піднімай братів.
Крокуй вперед –
І біль , і страх здолаєм,

Іван Потьомкін
2026.08.03 12:10
Чи ними ще не вистелено світ?
Чи ними світа ще не вславлено?
Невже не ними зір твій пломенить
Несхибно так, примружено, аж райдужно?
Чого ще треба?
Диваки мовчать, чи пак
Стискають руку завтрашньому вбивці.
Чого ще треба?

Пиріжкарня Асорті
2026.08.03 11:25
Протокол 01/08.2026 від третього серпня поточного року. Місце проведення — Інтернет. Онлайн-колегія незалежних експертів нашого sub-порталу розглянула весь текст, зупинившись лише на окремому абзаці всього тексту про героя, наданого ним же на одній зі

Вячеслав Руденко
2026.08.03 11:17
Ручай по нам тече і тінь карети
У романтичному шаленстві без турботи,
Зозуль уривчасті ноктюрни і куплети -
Бутоном Клодта коси нам не заколоти !

А возики здіймають пил у спицях,
Про горнє сповіщають у рипінні,
Меланхолійно квітне крокус на гробни

хома дідим
2026.08.03 08:50
нам ці ночі хтось наврочив
наворочені в пітьмі
недослівно неохоче
віддавалися мені
вибрані чуття готові
до любові та війни
ще бажання нетактовні
ти не вір мені о ні

Віктор Кучерук
2026.08.03 06:14
І небо бездонне,
І поле широке
Іще напівсонні,
Іще сліпоокі.
І річка в тумані,
І луки росисті,
Немов на екрані,
Постали врочисто.

Ірина Вовк
2026.08.03 06:06
…За годину до… …9 лютого 1942 року. Двері Спілки письменників трощать приклади гестапо… Коли німці вибили двері Спілки, Михайло міг піти. Його ніхто не тримав. Але для нього піти означало б залишити свою душу в лапах катів. Жити без Душі було б спр

С М
2026.08.02 20:38
Ось дивувався
Щодо наших чуттів
Хильни сонцесходу ще
Гладь локони їй
Усяк рятівник собі
А серця стугонять, мов ураз
В одному одне

Ігор Шоха
2026.08.02 19:43
А верхогляд міняє рукавиці
армійської еліти і – абзац...
указує, який у кого плац.
Зате в столиці – одіозні лиця,
незамінимі хрюша і паяц.

***
А «марафон пресує» всі події

Юрій Лазірко
2026.08.02 16:29
we became two islands
drifting in a sea
our gold is silence
not that well received

our minds - two rivers
dried in desert lands
feelings left to shiver

Євген Федчук
2026.08.02 16:12
Ще ізмалечку нас мама з сестрою привчала,
Щоби ми із кладовища нічого не брали,
Бо не люблять того мертві. За взятим тобою,
Якось прийдуть, щоб забрати тебе із собою.
Ще і приклад приводила. Це пізніше стало.
Жив у селі один дядько, що ми добре знали

Роксолана Вірлан
2026.08.02 14:38
я ніколи, ніколи, ніколи тобі не пробачу
те зухвале втручання в божественне сяйво моє,
вурдалаківську месу в регістрах любові нестачі,
в мить довіри й розкрилля моїх чистоплинних імен.

я б для тебе сама оголила і шию, і вену
і дозволила спити без

Борис Костиря
2026.08.02 13:42
Поезія - аскеза чи надмірність,
Це оргія чи келія в землі?
Поезія - це свято чи повинність,
Бенкет чи ланцюги важкі й сумні?

Поезія - це вибух чи покора,
Хвороба чи величний Божий дар?
Іде поет у безгоміння бору

Іван Потьомкін
2026.08.02 13:24
“Верта милий при місяці .
Всенький день малює –
Тому мальви, тому ружі,
Коні та корови,
Тільки чомусь не малює
Мої чорні брови”.
“Писав тебе, моя люба,
Аж чотири ночі,
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Поезія):

Анастасія Ехо
2026.08.01

Фел Ходак
2026.07.22

Ольга Садкова
2026.07.18

Анна Марчук
2026.07.12

Паб Лімерик
2026.07.12

Тетяна Нєтьосіна
2026.07.04

Інна Момотюк
2026.07.04






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / Віктор Марач (1955) / Вірші / Із Станіслава Єжи Лєца

 Станіслав Єжи Лєц Фрашки 8
ПОРАДА ЄВІ

Надалі, Єво, щоб уникнуть бід,
Мить яблуко, та ще й добряче, слід.

НЕСУТТЄВІ ПРОТИРІЧЧЯ

Хоча і різні в них парафії,
Але одній належать мафії.

КУЛЬТУРА

В давнину навіть свині
Розбирались в латині.

НЕМА ГАРАНТІЇ

Навіть місце посла і дипломатичний ранг
Ще не гарантують, що з осла буде мустанг.

ВІДПОВІДЬ ГАМЛЕТУ

Бути чи не бути? –
Плюнуть і забути!

СПОМИН

Кричали: “Свій із своїм по своє!”
А прийшли чужий з чужим і забрали моє.

ПОРИ РОКУ

Весна, літо, осінь, зима,
Весна, літо, осінь, зима,
Весна, літо, ось... і нема.

ПРО ОБЛЕСНИКА

У нього все обличчя –
Суцільне протиріччя.

* * *
Хай не бундючиться всяке лайно –
Цінним гуано не стане воно!

ПРО ЧАС

Роки все прискорюють біг,
Й ніякий не стрима батіг.

ВТІХА

На ніщо все сходить мало-помалу,
Навіть муки – на втіху Танталу.

ПРО МІСТИКУ

Містик
Ліпить і євнуху фіговий листик.

В ЛІСІ

Ліс. Курка мисливець звів.
Лис: “Тікаю. Натяк зрозумів.”

ПРО ДВОХ ПОКІЙНИКІВ

Цей загинув, як Гектор,
А той прожив, як директор.

І СПРАВДІ

Що толку в інтенції,
Як немає потенції.

ЗАПИТАННЯ

Це скільки ж треба вкрасти,
Щоб у гріх гордині впасти?

* * *
Хто б Леду таку міг згадати,
Що відмовилась лебедю дати?!

* * *
Пливли по хвилях у човні
Й тепер всі хвилі вже в лайні.

ЧАСИ МІНЯЮТЬСЯ

Юнаки три купаються вдень біля гаю в ріці,
А бабця Сусанна підглядає із біноклем в руці.

ЗІТХАННЯ

Чи є на світі люди без ідей?
Так, юрми і стада.
А може буть ідея без людей?
Ні. В цьому то й біда...




      Можлива допомога "Майстерням"


Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання     Зв'язок із адміністрацією     Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Дата публікації 2008-02-15 11:30:53
Переглядів сторінки твору 3087
* Творчий вибір автора: Майстер-клас
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 4.893 / 5.5  (4.555 / 5.43)
* Рейтинг "Майстерень" 0 / --  (4.493 / 5.39)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.749
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні
Автор востаннє на сайті 2020.07.02 19:13
Автор у цю хвилину відсутній

Коментарі

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Віктор Марач (М.К./М.К.) [ 2008-02-15 11:34:32 ]
Примітки

Гуано – поклади висохлого в умовах жаркого клімату посліду морських птахів; цінне добриво.
Тантал – у давньогрецькій міфології цар Лідії, засуджений Зевсом на вічні муки голоду й спраги, хоч вода і плоди були близько. Звідси вислів “танталові муки” – нестерпні страждання від близькості жаданої мети й неможливості досягти її.
Гектор – згідно з “Іліадою” Гомера, найхоробріший воїн у троянському війську; загинув під час двобою з Ахіллесом.
Інтенція – намір, ціль, спрямованість свідомості і волі на якийсь предмет.
Леда – у давньогрецькій міфології дружина-красуня спартанського царя Тіндарея; в неї закохався Зевс, що явився їй в образі лебедя, коли вона купалась в річці.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Варвара Черезова (М.К./М.К.) [ 2008-02-15 11:40:23 ]
Вікторе, насміялас від душі! Веь офіс зирить скоса)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Віктор Марач (М.К./М.К.) [ 2008-02-15 20:12:21 ]
Спасибі, Варваро, за увагу і схвальний відгук про мої переклади. Скоро (через рік) виповниться 100 років від дня народження Станіслава Єжи Лєца, дитячі і юнацькі роки якого пройшли у Львові. Саме з цієї нагоди я і вирішив розмістити тут переклади його афоризмів і фрашок.