Вита, Вы можете представить себе улыбающуюся кобру? Именно на неё я похожа, когда читаю Ваши стихи, восторгаясь Вашей открытости и непосредственности. Но... но последняя строка... она звучит прекоряво и портит всё стихотворение...тем более, что возможность подправить здесь есть.

Я попыталась перевести, но у меня полетел электронный словарь, и некоторые вещи пришлось переставить местами... вот:
(ЗЫ: если кто может улучшить перевод, помогите, пожалуйста!)

The coffee's first, to wake me up.
Then valeriana mix, some salad,
Followed by cold shower just to dub
My hunger, so I could go out

To work.
Be whispered about,
Be lied about, cursed upon,
Be labelled - do they ever doubt? -
As one of Evil Witchs of Old.

My heartbeat rises from overload.
I cannot breath, there is no air!
Oh, but I can't afford such thoughts!..
I hope and therefore I despair.

Well, yesterday I was so happy,
So loved and so consumed by passion.
So what I did?.. Oh, I just had to
Return it, never asking questions.

I bite my elbows - not in anger.
I'm not myself, the feeling's queer.
I look for love, I thrive in danger
That is my heart, which burst's nuclear.

I pray. I swear obscenely, too, and
Ask to forgive me my trespasses.
My soul's by strongest passions tempt,
I go insane for... Damn their asses!..