аж ніяк не ремінісценція. Якщо лише слово "мело" у багатьох викликає такі асоціації, то це лише говорить про захоплення тих багатьох певними поетами чи певними творами. Так, я чула цю пісню, але захоплююся творами трішки іншого жанру. Навіть, якщо хтось вже використовував це слово, то що, воно тепер недоторкане?
Крім того, дивно таке чути, адже ні ритмом, ні змістом не перегукується з віршем Пастернака. Хіба лише порою року.

Ви хочете сказати, що у всіх віршах "мете" по-пастернаківськи?

Чорі, ти шо, не в курсі?! Поезію сьогодні зранку взагалі заборонили! Бо ж яке слово не візьмеш - а воно у класиків уже було... Ото тепер маєш право віршувати тільки тоді, коли напридумуєш достатньо неологізмів :))

Та ти шо?! Нє, не в курсі - спала, як янгол :)
Тоді у нас залишаться двоє: поет К. Мордатенко і поетеса С.-М. Залізняк :)

:)))

)))) залишається мовчати усім - бо за Ліною Костенко все вже було сказано до нас і усі слова уже булись чиїмись.

о, саме те і я хочу сказати ! :-))

Мила Маєчко, взагалі (якщо по-дорослому), той вірш називається "Зимова ніч" - так його автор назвав. А коли Ви транслюєте рядок і кажете про свої асоціації, то вони безумовно прив"язуються до рядка :)

Невже Ви не бачите різниці у символічно-сенсово-ситуативному навантаженні однакових слів (тут "ангел") у різних віршах? Дивно.

завжди рада зробити Вам приємне. кличте, як шо :)

а три слова поруч, як у Яни?
ні, я розумію, що, скажімо, образ "мука-мУка" краще не торкати після Цвєтаєвої. Але ж тут трохи не те.
А що вже казати про транстекстуальність?..

у моєму рядку зовсім інший порядок і кількість тих "мело". І чи Ви , шановна, твердо переконані, що ніхто до Пастернака не вживав це слово?