ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Ольга Садкова
2026.07.31 22:18
Одна — світанок, інша — захід.
Одна — це сміх, та ж — сонми дум.
Одна — коріння, інша — пагін.
Одна — це заводь, інша — струм.

Одна не всидить в холодочку —
така вертлява, як в’юнок.
А інша — в тихому садочку

хома дідим
2026.07.31 15:19
між химерних споруд
у містечку загубленім
під небом химерних хмар
чи ішлось тобі про
несвідомі розчулення
чи про кривий димар
облітаюче листя
посеред літа

Володимир Бойко
2026.07.31 14:44
Від садка на околиці Вишнівця
Скоро мало чого і залишиться,
Бо унадивсь в садок
Енергійний дідок
І там топче панянок із Вишнівця.

Повсякчас лісоруби Іршави
Працювали на благо держави.

Борис Костиря
2026.07.31 13:33
Попереду мороз і вічна мерзлота,
Розлам епох, непримиренні січі.
Я йду у поле, де палають свічі,
Де сипле снігом стигла німота.
Я йду у бурю, жорна, у тартак.
Хай перемелять світові хуртечі
У невтолимій лютій ворожнечі.
Проб'юсь крізь темряву, нем

С М
2026.07.31 07:47
Це було надлюб’язно, подумати про мене, отут
І я дуже подячний, адже ти був збагнув, що
Мене нема тут
І я не знав, що місяць настільки великий
І я не знав, що місяць настільки блакитний
І я вдячний, що винесли старі черевики
І що вибрали у червоне,

Віктор Кучерук
2026.07.31 06:05
Коли ви вправно клавіші торкали, -
Стихав навколо гомін балачок
І сам рояль у танцювальній залі
Готовий був пуститися в
танок.
І радістю світилася естрада
Від кількості мелодій і тонів,
А я в кутку стояв і слухав радо

Ірина Вовк
2026.07.31 05:55
до 120-ліття від дня народження Олени Теліги) …Остання ніч перед вічністю. Камера смертників № 34 у підвалах київського гестапо на Короленка. Лютий 1942 року. За кілька годин до розстрілу в Бабиному Ярі поетка Олена Теліга та її чоловік Михайло опиня

Ольга Садкова
2026.07.30 21:59
Уніч із 2 на 3 березня підступно, по-хижацькому, вони налетіли на наше місто. Від зростаючого реву двигунів ми скочили зі своїх місць і побігли в коридор, зачаїлися між двома стінами. Літаки один за одним на низькій висоті з шаленою швидкістю наближалися

Сергій Губерначук
2026.07.30 16:11
У 2026 р. творчий спадок Сергія Губерначука продовжує жити, зокрема світ побачили нові музичні сингли на його вірші на платформі URockBallads (https://www.youtube.com/@URockBallads/featured), публікуються коментарі та цикли його поезій на літературних рес

Євген Федчук
2026.07.30 16:11
Іде війна. Україна вся кров’ю стікає,
А поляки гріхи давні все нам пред‘являють.
Про Волинську «різанину» забути не можуть.
Їх постійно якісь сили накручують, схоже.
Галасують про сто тисяч, начебто убитих,
Бандерівців обзивають, що вони бандити.
Ск

Сергій Губерначук
2026.07.30 16:07
У 2026 р. творчий спадок Сергія Губерначука продовжує жити, зокрема світ побачили нові музичні сингли на його вірші на платформі URockBallads (https://www.youtube.com/@URockBallads/featured), публікуються коментарі та цикли його поезій на літературних рес

Артур Курдіновський
2026.07.30 15:51
Розквітла мамина герань
На спорожнілім підвіконні.
Лише розплющив очі сонні -
Одразу фініш сподівань.

Ходою днів моїх сумних
Ніколи не загою рану.
Мого дитинства запах пряний

Артур Курдіновський
2026.07.30 14:39
Помилки ще не пробачені,
На вікні рослина сохне.
Я святу приймаю спадщину -
Наш родинний тихий вогник.

У собі ховаю мрійника -
Вже його не повернути.
Від плити до рукомийника

Вячеслав Руденко
2026.07.30 13:20
Наче перший Адам підбираєш назви
Для відкритих речей - гадюк і лілій...
Забагато курного в землі вцілілій,
Щоб одразу скласти з піску всі пазли.

І тому вирушаєш ,куди добачиш –
Шлях до раю то черга з гробів і храмів,
Про яке каяття ти у черзі п

Борис Костиря
2026.07.30 12:54
Забрів у юність, у провулок тихий,
Де спів птахів, далекі голоси.
Під жовтим листям причаїлось лихо
В обіймах споконвічної краси.

Забрів подалі від кайданів міста
До первісних мелодій і казок.
Не виліплений із глевкого тіста,

Віктор Кучерук
2026.07.30 06:50
В. К. Осиповій

За рікою, поза лісом,
Поле, всіяне залізом,
Ще шурхоче сумовито
До цих пір незжатим житом.
За рікою, поза лісом,
Воювати достобіса

Ірина Вовк
2026.07.30 06:41
Фінальний акорд розлуки Музичний супровід: Франц Ксавер Моцарт. Шість полонезів для фортепіано, ор. 17 (Полонез № 3 фа мінор) «Жозефіна ступала бруківкою Лємберга так, наче кожен її крок відгукувався Adagio в його змученій душі. Баронеса з очима

Іван Потьомкін
2026.07.29 21:57
Серед зими, як горобці поснули,
І пітьма по кімнаті залягла,
Балконні двері стиха прочинились,
І на порозі... батько стали...
Оце так стріча!.. Шукаю все життя...
Ми Брамса слухали удвох
І мені закортіло спитати батька:
«Як так сталось, що на від

Ольга Садкова
2026.07.29 21:05
Вже втрачаю у Тебе віру,
та й не маю вірити чим, —
мов згоріла душа допіру.
Отче, Отче… А чи вітчим?

Що Ти бачиш отам, із неба?
Як усотує поле кров?
Не усім, не всім як потребу,

Олена Побийголод
2026.07.29 17:03
Соломон Фогельсон (1910-1994)

Під зливу ввечері, ввечері, ввечері,
коли пілоти бити байдики приречені, –
приземлимось ми за столом,
щоб не скучати загалом,
і нашу пісню заспіваємо гуртом:

М Менянин
2026.07.29 14:40
Баба деда присмотрела
много лет тому назад.
С ним творила что хотела,
дед же не был тому рад.

А когда попалась рыбка
в мрежу ловчего сетей
стала править дедом шибко,

Борис Костиря
2026.07.29 14:05
Не хочеться зранку вставати
І йти у збурунені дні,
Долаючи стіни і ґрати
І буднів задавнені пні.
Просвітлені янгольські чати
Пробудять тебе у вогні.

Не хочеться зранку вставати

Артур Сіренко
2026.07.29 13:57
Я відчиняю скриню мовчання
Через плече зазирає і блимає
Очима сумними синіми (наче квіти цикорію)
Козлоногий рогатий Пан флейтист,
Що забув яка вона – посмішка,
Бо знає: я ловив зозулю над прірвою:
Не так зозулю, як її крик,
Бачив на вербі зозулині

Вячеслав Руденко
2026.07.29 12:10
Що є загрозою тьюторам* кліру?
Бо на початку ніхто не губився!-
В конях кінця, у потоках ефіру,
Не допускаючи в серце спіритів.

Втім миті меркли … жита колосились…
Потай загорнуті в ковдру яскраву,
Довго дивились на хвилі ковили

Ігор Шоха
2026.07.29 10:14
Вітчизна-мати не усім дається
і наша доля – на її межі
з ворожою армадою у герці
за наші нерушимі рубежі.
Вона живе у зболеному серці
і жевріє у зраненій душі,
не обіцяє золоті покої,
але не має рівної собі

хома дідим
2026.07.29 09:47
політ джмеля довкіл граната
у цім солодкім напів сні
свати просили мама й тато
дізнати
а чи світить щось мені
моя любов небесна та пихата
я не подобаюсь її рідні
це все хіба

Охмуд Песецький
2026.07.29 08:27
Художня мапа сновидінь
В собі тримає білі плями,
А в них небачену глибінь,
На жаль, обмежену краями.

А там якраз небесний плуг.
Це він заорює прогали
Зірок, розкиданих навкруг,

Віктор Кучерук
2026.07.29 05:36
Приснилася жінка безвісна
І щез надокучливий сум,
Бо в тиші почулася пісня
Та запах відчувся парфум.
Помадою змащені губи
Роняли усмішки й слова,
А очі дивились так любо,
Що обертом йшла голова.

Ірина Вовк
2026.07.29 03:09
Штрих IV: Прихисток на Ринку та Слава Галичини Музичний супровід: продовжує тихо звучати Другий концерт (Andante espressivo) Невдовзі Лемберг капітулював перед ним. Ксавер став головною фігурою тутешнього музичного життя – засновником хорового То

С М
2026.07.28 20:51
Кажи усім, кого зустрів
О, ідімо, зі мною, о так
Кажи усім, кого зустрів
Себе звільніть, зі мною, о так

Кажи, що бігти їм не варто
Усіх можливо позбирати
Візьмімося за руки &

Артур Курдіновський
2026.07.28 19:35
У світі, бездонному морі скорботи,
Завжди дві стихії - крилата й безкрила.
Весна - це натхненна колиска природи,
А осінь - її неминуча могила.

Беру собі осінь скорботно-барвисту,
Моє ненароджене пізнє кохання.
Про мрію розбиту зажурене листя

Вячеслав Руденко
2026.07.28 19:02
Вже раки червоні і стало здаватись
Не купиш цілунку у чапель цибатих ! -
В серпневих стодолах омани
Лежать у коноплях прочани.

Люблю я їх комір крохмальний і ніжний
І жито в колоссі і камінь наріжний ,
І гілля айвове над дещо,

Ольга Садкова
2026.07.28 16:24
Щойно перетинаєш межу Харківської області — увагу привертає щит із закликом до обережності через замінування узбіч. За кілька сотень метрів — такий самий. За ним — іще. І так уздовж усієї траси. Лісосмуги тепер не проріджують, їхня молода парость подекуд

Світлана Пирогова
2026.07.28 15:01
Легкий гуляє між кущами вітер,
Розносить вправно пахощі, як давню мрію.
Багато сонця і багато світла,
І гарантована аромотерапія.

Лаванди диво - фіолет шовковий,
Як океан, хвилює гармонійно душі.
Від негараздів захищає колір.

Борис Костиря
2026.07.28 12:21
Колись ми повернемось знову
До рідних тополь і степів,
Зміцнивши надійну основу
З любові, беріз і дубів.

Повернемось у пекторалі,
У вічні слова, у вогонь,
У плетенні диво-спіралі

хома дідим
2026.07.28 11:58
стоять миряни
і говорять щось
наскільки щось це добре
ти не в курсі
а сам збирав би
квіточки на лузі
для милої
котра іде ось-ось
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори на сторінці:

Фел Ходак
2026.07.22

Ольга Садкова
2026.07.18

Анна Марчук
2026.07.12

Паб Лімерик
2026.07.12

Тетяна Нєтьосіна
2026.07.04

Інна Момотюк
2026.07.04

Володимир Кириленко
2026.06.20






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




 
 
Поезія - Останні надходження за 30 днів


  1. Володимир Бойко - [ 2026.07.31 14:08 ]
    Лімерики 12
    Від садка на околиці Вишнівця
    Скоро мало чого і залишиться,
    Бо унадивсь в садок
    Енергійний дідок
    І там топче панянок із Вишнівця.

    Повсякчас лісоруби Іршави
    Працювали на благо держави.
    Рік у рік, день у день
    Порубали все впень.
    Отакі тот пеньки у Іршаві.

    Ресторатори із Коломиї
    Розливали задурно помиї
    І пливли кораблі
    З усієї Землі
    До славетних портів Коломиї.


    Рейтинги: Народний -- (5.54) | "Майстерень" -- (5.62)
    Прокоментувати:


  2. Володимир Бойко - [ 2026.07.28 00:42 ]
    Лімерики – 11
    Традиційно графині з Ессексу
    Відмовлялись від всякого сексу.
    Хай пробачить Ессекс,
    Але був таки секс,
    Бо не вимерло графство Ессексу.

    Уродженцеві міста Батумі
    Гарантовано місце у думі.
    Хоч у думі не дум,
    Але кум таки кум
    Коли він народився в Батумі.

    Як податись наліво із Вінниці,
    То не знатимеш, де ти опинишся.
    Щоб не знати біди,
    Ти туди не ходи,
    А вичікуй погоди у Вінниці.

    Вся околиця міста Обухова
    Геть засиджена п’яними мухами,
    Бо тамтешній пияк
    Розілляв свій вишняк
    І кайфують всі мухи в Обухові.

    На збирання грибів на Полісся
    Преться дідько, паскудний та лисий.
    Хоче він, крім грибів
    Щось урвати собі…
    Дідька лисого вам, не Полісся.




    Рейтинги: Народний -- (5.54) | "Майстерень" -- (5.62)
    Прокоментувати:


  3. Паб Лімерик - [ 2026.07.26 08:59 ]
    Лімерики нашого блогера
    На собі перевіз до Уганди
    Балетмейстер кіло контрабанди.
    І мішок панталон,
    Бо спішив на поклон
    До солістки балету Уганди.

    Виступали хористки гуняві
    З симфонічним оркестром на Яві.
    А між ними й дует
    Проспівав тет-а-тет
    Майже те, що й хористки гуняві.

    А заїжджий поет у Сокалі
    Домагався місцевої кралі.
    Та пройшов гей-парад –
    Ні його, ні балад
    Вже немає ніде у Сокалі.

    На горілці, картоплі та салі
    Танцівниця живе у Версалі.
    Вип'є зупи з відро –
    І танцює в бістро,
    Поки смажиться їжа на салі.

    День несвіжого пива в Марселі.
    Мушкетери вже зранку веселі.
    Перебрав Д'Артаньян –
    І звалився в бур'ян
    На морському каналі в Марселі.

    У Сахарі пора холоднечі,
    Не на часі розваги старечі.
    Не знайти дискотек,
    І спустів мототрек.
    У Сахарі пора холоднечі.

    І не краще сьогодні в Каїрі –
    Небеса по-жовтневому сірі,
    Промерзає до дна
    Стрічка Нілу чудна.
    І не краще не тільки в Каїрі.

    Копірайтер пісень у Провансі
    Заробляв на словах у романсі
    "У судьбы на краю
    В зимнем поле стою".
    І прижився отак у Провансі.

    Обібрали селян у Гвінеї
    По-сусідськи знайомі пігмеї –
    Від шапчин до онуч.
    І щось кажуть про Збруч –
    Там кордони, мовляв, у Гвінеї.

    архівні записи від 18.10.2014


    Рейтинги: Народний -- (5.5) | "Майстерень" -- (5.5)
    Коментарі: (7)


  4. Володимир Бойко - [ 2026.07.26 00:03 ]
    Лімерики - 9
    Гриць із малечку марив Мальдівами,
    Та спізнався з облесними дівами.
    Гриць до решти на дів
    Усі гроші подів
    І не марить відтоді Мальдівами.

    В сучки знатної із Цинциннаті
    Народились круті цуценята.
    Власник радий, як слон,
    Кожен цуцик - мільйон,
    Буде свято на весь Цинциннаті.

    На базарі у Коста-дель-Солі
    Продавали старі бараболі,
    Огірки-жовтяки,
    Перемерзлі грушки
    І фасолі – у Коста-дель-Солі.

    А туристів із Вануату
    Ізолюють в окрему палату,
    Бо поїли усіх,
    Хто сховатись не встиг –
    Так заведено у Вануату.

    Нещодавно під острів Сікоку
    Припливло щось незвичне, нівроку
    Чи бичок, чи кефаль,
    Чи п’янющий москаль
    І настрашені всі на Сікоку.






    Рейтинги: Народний -- (5.54) | "Майстерень" -- (5.62)
    Коментарі: (2)


  5. Паб Лімерик - [ 2026.07.24 15:20 ]
    Лімерики наступного блогера СМ
    підприємці із міста пирятина
    гостювали в трудяг із заплатина
    йшли в заплатинський ліс
    куштувати кумис
    що привезли його із пирятина
     
    гірськолижник один у небрасці
    в суд явився в кисневій у масці
    та сказали в суді
    що він кінь у пальті
    цим прославився він у небрасці
     
    азіати що на коулуні
    курять ладан азійській фортуні
    щоби рису купить
    це потрібно робить
    оттакий-то пришпил в коулуні
     
    древній циган на пляжі бургасу
    запікав раз якусь біомасу
    доливав ще води
    & плював ще туди
    на очах у цілого бургасу

    папуаси з нової гвінеї
    опинились в тюрмі за ідею
    їх звичайно шкода
    а ідея проста
    геть китайців з нової гвінеї!

    у підвалі старому в аахені
    пиво з риби варили монахині
    для святого отця
    той найшов покупця
    що приїхав гульнуть ув аахені


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.5) | "Майстерень" 5.5 (5.5)
    Коментарі: (7)


  6. Володимир Бойко - [ 2026.07.23 16:10 ]
    Лімерики 8
    На одному з вулканів Туреччини
    Продавалася лава розпечена.
    Хто хотів - купував
    Шашлики готував
    Й дивувався природі Туреччини.

    На стежині гірській у Тібеті
    Альпіністи зустрілися з єті.
    Разом їли й пили,
    Разом в гори пішли
    І нема нині єті в Тібеті.

    Троє мачо під Тегусігальпою
    Ром пили чималенькими гальбами.
    Грінго точно би здох -
    Мачо пили за трьох,
    Бо зросли під Тегусігальпою.


    Рейтинги: Народний -- (5.54) | "Майстерень" -- (5.62)
    Прокоментувати:


  7. Володимир Бойко - [ 2026.07.21 02:43 ]
    Лімерики - 7
    На відомий завод у Немирові
    Флібустьєри заїхали фірою,
    Розвели на бухло
    За фальшиве бабло –
    Тільки й бачили їх у Немирові..

    Подались поступати до Вінниці
    Провінційні дівулі-відмінниці.
    В них і бали були
    Та у виш не пройшли,
    Бо не знали порядків у Вінниці.

    В магазині у Миколаєві
    Продавчиня клієнта облаяла,
    Та отримала мат
    Відповідно встократ –
    Культурнішають бо в Миколаєві.

    На кордоні у Нижанковичах
    Віднайшли фаршировані овочі
    Героїн в огірках
    Кокаїн в кабачках –
    Все буяє у Нижанковичах.

    Москалі із курорту в Туреччині
    Утікали, неначе обпечені.
    Розвели там джмелів,
    Що жеруть москалів
    І незатишно їм у Туреччині.

    У степах під Малою Токмачкою
    Москалі занедужали срачкою.
    З голодухи грушок
    Зжерли цілий мішок –
    Ох і гучно було під Токмачкою.







    Рейтинги: Народний -- (5.54) | "Майстерень" -- (5.62)
    Прокоментувати:


  8. Паб Лімерик - [ 2026.07.20 22:13 ]
    Лімерики наших блогерів (вип. другий)

    Розглядались державні вакансії
    Під мостами клошарами Франції.
    А не в офісах десь.
    Ви чого боїтесь
    І без розглядів брати вакансії?

    Непогане життя у Валенсії –
    У народу є пільги та пенсії.
    Заслужив – і гуляй.
    І не заздрять нехай
    Трудові колективи Валенсії.

    І не варто жахатись Америки,
    Зазвичай як це роблять холерики.
    Як надумав, то їдь.
    Тільки заздалегідь
    Зрозумій – ти ніхто для Америки.

    про нове і забуте старе

    На вітринах аптек в Окая́мі
    Дозрівають сардельки й салямі.
    А в теплицях супи.
    Ти не дуже тупи,
    А осмислюй життя в Окаямі.

    Пропонують бістро в Ліверпулі
    Для гурманів телячі пілюлі.
    Забажаєш пілюль –
    Пригадай Ліверпуль,
    І які там чудові пілюлі.

    Сомалійські пірати в Бенга́зі
    По-інакшому мислять наразі.
    Їм набрид корабель –
    То й пішли до земель.
    Обробили – й живуть у Бенгазі.

    Аферисти в газетах Руанди
    Продавали невирвані гланди.
    Хто бажав – той платив.
    Це ж нормальний мотив,
    Щоб читати газети Руанди.

    А клієнти шинків у Стамбулі
    Налягають на яйця зозулі.
    Хто наївся, кує
    Про натхнення своє
    У гаях, як тамтешні зозулі.

    до самонавіювання

    20-те липня цього року.


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.5) | "Майстерень" 5.5 (5.5)
    Коментарі: (5)


  9. Паб Лімерик - [ 2026.07.19 20:59 ]
    Лімерики наших блогерів
    Після кожного виступу Кіо
    Продавались направо й наліво
    Дефіцитні кролі,
    Невеличкі й малі
    З комбінату в циліндрі у Кіо.

    Довела до тюрми лотерея
    Одного́ з дідусів Гемінґвея.
    І сміявся дідусь:
    Я поси́джу й вернусь,
    До вподоби така лотерея.

    Не кажіть, що читали Макбейна,
    І це лірика галантерейна.
    Є сюжети й питні,
    То налийте мені
    Детективного пива Макбейна.

    А Форсайтів численна родина
    Віддала позашлюбного сина
    За принцесу Жасмін –
    І погодився він.
    На онуків чекає родина.

    За романами Скотта і Шеклі
    У сільпо наминачки запеклі.
    Щоб дісталося всім,
    Якнайшвидше іді́м
    За романами Скотта і Шеклі.

    За сонетами Поля Верлена
    Утворилася черга скажена.
    А за іншими – дві.
    Їм якісь би криві,
    Не такі, як у Поля Верлена.

    Випасали телят Баскервілі,
    Та на вигляд вони підозрілі.
    І стоїть гавкотня.
    Тож ні ночі, ні дня
    Недоспали оті Баскервілі.

    Хто б до Адамсів би не приїхав,
    Для Пилипа нечувана втіха.
    Зустрічати госте́й
    Він поїде в Монтей,
    Хто би звідки куди б не приїхав.

    20-те липня цього року,
    перші блогерські лімерики



    Рейтинги: Народний -- (5.5) | "Майстерень" -- (5.5)
    Коментарі: (8)


  10. Володимир Бойко - [ 2026.07.19 12:10 ]
    Лімерики - 6
    Шахраї під Малими Загайцями
    Торгували зіпсутими яйцями
    Збунтувався народ,
    Упіймав тих заброд
    І позбулись яєць під Загайцями.

    В ресторані у Богодухові
    Подавали котлети із мухами.
    Кожен справжній естет
    Скуштував тих котлет
    І поменшало мух в Богодухові.

    А прибульці поля біля Жашкова
    Засівали плющем і ромашками.
    Небувалий врожай
    Продали у Китай
    І заклали столицю у Жашкові.


    Рейтинги: Народний -- (5.54) | "Майстерень" -- (5.62)
    Коментарі: (2)


  11. Семен Санніков - [ 2026.07.15 23:24 ]
    Лімерики від ©емена

    Вони здравствують за цією веб-адресою, поки автором формується або редагується (хз) сама його сторінка. Він радив і мені натискать на підкреслене, і воно піддається цій нескладній дії ©


    Рейтинги: Народний -- (5.5) | "Майстерень" -- (5.5)
    Коментарі: (3)


  12. Паб Лімерик - [ 2026.07.13 09:10 ]
    Атлас людських дивацтв

    Таксопарку міського шофер
    Пішоходом працює тепер.
    Залишко́ве пальне
    Він продасть і гульне,
    Як і всякий місцевий шофер.

    А товариш його на «Рено»
    Перевозить усяке майно
    Із горищ і мансард
    Вже не в перший ломбард.
    І заробить на краще майно.

    Самогонник-дідок з Погребищ
    В апараті запаює свищ.
    А свистяча труба
    Не годиться хіба?
    Дуже дивний дідок з Погребищ.

    Переходив убрід Каттегат
    Дяді Стьопи книжкового брат.
    Він колишній моряк,
    І не може ніяк
    Не заходити у Каттегат.

    На базарі в селі Каргала
    Утворилася купа мала –
    Хаотично, сама.
    Це порядку нема
    З покупцями в селі Каргала.

    Насреддін, що живе в Бухарі,
    На мотузці сушив сухарі
    Клієнтурі хурдиг.
    А на віллу не встиг
    Заробити на них в Бухарі.

    13.07.26


    Рейтинги: Народний 5.5 (5.5) | "Майстерень" 5.5 (5.5)
    Коментарі: (10)